Three women stand in conversation at an indoor event, smiling and holding hands, while people and camera operators are seen in the background capturing the moment.
--
Trois femmes discutent lors d'un événement en intérieur, se sourient et se tiennent la main, tandis que des personnes et des caméramans capturent le moment à l'arrière-plan.
Six people stand in a gym holding booklets, posing for a group photo. Behind them are large exercise balls, Canadian and New Brunswick flags, and a purple banner with French text. The setting is well-lit with a wood floor.
--
Six personnes sont debout dans un gymnase, tenant des brochures, et posant pour une photo de groupe. Derrière elles se trouvent de gros ballons d'exercice, des drapeaux du Canada et du Nouveau-Brunswick, ainsi qu'une bannière violette avec un texte en français. L'endroit est bien éclairé et le sol est en bois.
A person speaks at a podium in front of Canadian and New Brunswick flags, with cameras recording and an audience seated. Banners beside the speaker read "Stronger Care for Seniors" in English and French.
--
Une personne parle sur un podium devant les drapeaux du Canada et du Nouveau-Brunswick, avec des caméras qui enregistrent et un public assis. Des banderoles à côté de l'orateur indiquent "Des soins plus solides pour les personnes âgées" en anglais et en français.
Every New Brunswicker deserves to age with dignity, with the right supports and the ability to make choices about how they live. Our new Seniors and Long-term Care Plan is a call to action and a roadmap to make that happen.