Pantalla de creación de personaje del videojuego Monsterhearts: Los misterios de Drowned Lake. En ella puedes escoger el tipo de piel (o de monstruo) que quieres jugar. En esta pantalla está seleccionada la bruja con la naturaleza "venenosa y calculadora". Esta viene con varias cartas de movimientos básicos que añaden o restan modificadores; por ejemplo, la carta del movimiento "Excitar a alguien" tiene un -1, mientras la de "Mantener la calma" tiene un +2.
Captura del videojuego Monsterhearts: Los misterios de Drowned Lake. En esta, el personaje principal habla con Maja, una antigua amiga del instituto con una mecha azul en el pelo. La interfaz consiste en una caja de texto, una mano de cartas desplegadas con nuestras experiencias vitales y una zona en la que colocarlas. Una gran flecha azul indica dónde colocar la carta "Excitar a alguien", un movimiento en el que nuestro personaje tiene un -1. Bajo la interfaz podemos ver la probabilidad de éxito del movimiento. Una frase sugerente dirigida a Maja indica cómo reaccionará nuestro personaje si nos decidimos por esta acción. El arte del juego es en escala de grises y con pequeños toques de color que le dan un efecto urbano y grunge.
Captura del videojuego Monsterhearts: Los misterios de Drowned Lake. En esta, el personaje principal habla con Gerard, un chico alto con el pelo alborotado y una tirita en la nariz. El arte del juego es en escala de grises y con pequeños toques de color que le dan un efecto urbano y grunge. En la interfaz, Gerard afirma que no tuvo nada que ver con la muerte de Victoria, la amiga fallecida del personaje principal. Hay tres respuestas que podemos darle, pidiéndole ayuda o intentando sonsacarle lo que sabe. Bajo la caja de texto hay una mano de cartas desplegadas con nuestras experiencias vitales.
Créditos del videojuego Monsterhearts: Los misterios de Drowned Lake. Mi nombre y mi rol en el videojuego están dentro de un recuadro rojo: "Aurora Grandal: traducción al español".
¡Ya ha salido la demo de #Monsterhearts: Welcome to Drowned Lake con mi traducción al español! Probad la piel de la bruja para practicar embrujos… o dejaros hechizar. 🔮
Ludic Lemur (@ludiclemur.bsky.social) es un estudio majísimo. Si os gustan las novelas visuales, dadle mucho amor al proyecto.❤️
