参加してる英語の短篇小説読書会、先日の作品はスタージョンの「海を失った男」。
わからん、これはわからん、と思いながら最初の3ページ半ほどを繰り返し読んでいたら、3～4回目でやっと腑に落ちるように。それから少しずつ納得感が増していき（もちろん完全にはわからない点もあったけど）、後半では、絶対に読み通すし理解するぞという気合いスイッチも入って、そのまま最後まで。読了後は、達成感と作品世界に入り込めた喜びとを噛みしめた。
こういう読書体験は、今まであまりなかったかも。あきらめなかった分、得るものが大きかった。作者や作品によって、こんな風に向き合い方が少しずつ変わるのも読書会の面白いところ。
Sindarovはなかなか可愛げがあるところがズルい。ファンになってしまうやんか。
www.youtube.com/watch?v=EPxI...
Sindarov凄い。12歳のときにGMだものな。言ってみればチェス界の藤井聡太か。久しぶりにチェスに興奮できそうだ。↓
www.youtube.com/watch?v=vYFw...
ということで、『オフェイロン短篇集』は６月に岩波文庫で出ます。できるかぎりの愛情を注いだつもりです。どうぞお楽しみに！
岩波文庫メールニュースより6月予定
『事物の本性について (上下)』 ルクレティウス／瀬口昌久 訳
『縛られたプロメーテウス』 アイスキュロス 作／伊藤照夫 訳
『オフェイロン短篇集』 若島正 訳
『長崎の鐘』 永井隆
日本ナボコフ協会の年次大会は5月23日（土）13:00-16:30にZoomで開催されます。わたしは「ナボコフは二度ベルを鳴らすーー短篇"The Doorbell"を読む」という題で研究発表をします。15:00からの第２部では沼野充義さんの講演があります。非会員で参加したいという方は事務局までご連絡ください。連絡先は協会のHPの「お問い合わせ」のページをごらんください。
本日のほんわか塾は、シオドア・スタージョン「海を失った男」。当番の一人。緊張して、声が上ずってしまった。英文で読んだときは、内容をあまり把握できず、若島先生の翻訳と『乱視読者のSF講義』で理解が進む。独特の語りの形式と精緻な構成で、壮大な物語が浮かび上がる。スタージョン50年代の最高の達成と思われる。
今月の英語短篇読書会は
The Man Who Lost the Sea-TheodoreSturgeon
解説を聞いてようやく理解できる小説でした。翻訳者の若島先生から直々に話の肝や読み所を聞けて充実した時間でした。
スタージョン、ブラッドベリと同時代の作家で今でも読める作家と言うことに笑。
代表作に『人間以上』
More Than Human があると聞いて、太宰の『人間失格』の英語タイトルを思い出す。
No Longer Human
頭の片隅に置いておこう
この映画の個人的なお目当ては、Susan役のKathleen Byron。Black Narcissusでのあの強烈な場面を見てから、すっかり彼女の虜になってしまった。この映画でも、結末近くに部屋の暗がりの中から彼女の顔が浮かび上がる印象的な場面は、どうしてもBlack Narcissusを想起せずにはいられない。Deborah Kerrにしてもそうだが、Michael Powellはどうしてこんなに女性を撮らせたら天下一品なのだろうか。
Michael Powellコンプリート計画の一環で、The Small Back Room (1949) を観る。この時期の圧倒的な傑作群から考えるとそこまでの傑作とは思えないが、それでもsolidな作品。↓
www.youtube.com/watch?v=juJ2...
本日の「英語で短篇小説を読む」と「チェス・プロブレム入門」の録画をファイル置き場にアップしました。
うちのzoomが落ちたみたいで、いましばらくお待ちください。
www.youtube.com/watch?v=2dLU...
A Tree Grows in Brooklynが描いているのは、貧しい移民家族がアメリカ社会の逆境の中で生き抜いていこうとする姿である。20歳に初めて映画を観たときには気づかなかったのだが、ギリシャ系の移民であるElia Kazanがこれを映画化した理由はよくわかる。ところが現在のアメリカはどうだろう。あの当時に、この小説や映画から人々が感じた、守るべきアメリカの理想はどこへ行ってしまったのだろうか。
ところで、ショート動画でRebecca Romneyの解説を聴いて初めて知ったのだが、この小説は第二次大戦のさなかに出版されてベストセラーになり、兵士たちの愛読書のひとつになって、兵士たちから作者へのファンレターが殺到したという。その理由は、そこに守るべきアメリカの理想が描かれていたからだとか。↓
この映画が大好きなせいで、文学作品の初版本のカバーデザインをあしらったTシャツのメーカーであるOut of Printから出てるやつも持ってます。Betty Smithのペーパーバックは、かつて持っていたけれど、どうやら引っ越しのときに処分してしまったらしく、いまは手持ちにない。買い戻さないとなあ。↓
YouTubeには彩色したものもアップされているが、やはりこの映画は白黒でないと。↓
www.youtube.com/watch?v=W9Hf...
ご存知かどうか、この小説を映画化したのが、Elia Kazanのデビュー作A Tree Grows in Brooklyn (1945)（邦題『ブルックリン横丁』）。わたしは20歳ごろにテレビで観て大感激した。いまでも「逆境の中でもたくましく生きていく健気な女の子」に弱いのは、この映画を観たせい。お母さん役をやっているDorothy McGuireもいいが、なんと言っても、Francie役のPeggy Ann Garner！↓
Type Punch Matrixという稀覯本のディラーがあって、そこの創設者の一人であるRebecca Romneyのショート動画がどれも素晴らしく、順番に見ているうちに、Betty SmithのA Tree Grows in Brooklyn (1943)の初版本を紹介している動画を発見。わお！↓
www.youtube.com/shorts/MdIyC...
旧Twitterのアカウントを削除しました。
よくできてるなあ。思わず見惚れてしまいました。
www.youtube.com/watch?v=xVuI...
53角、18玉、27銀、29玉、38銀、18玉、17角成、同玉、
27馬まで９手詰
打ってから成り捨てるのは、詰将棋の基本のひとつです。
誰でも気軽に取り組める、Bluesky専用の「青空詰将棋」です。感想を歓迎しますが、コメントには解答を書かないように。正解は次の出題時に発表します。
なお、ご投稿もお待ちしています。宛先はオンラインジャーナルProblem Paradise最新号のトップページにメールアドレスを掲載していますので、そちらへ。
Jordan PeeleのNope (2022）観ました。ウェスタンSFホラー（笑）。楽しめます。
www.youtube.com/watch?v=In8f...
わたしはOphülsのファンで、死ぬまでに全作品を観ておきたいと思っています。
素晴らしいでしょう！
www.youtube.com/watch?v=Sf36...
その６。SauraのCarmenから、habaneraの場面を挙げるのを忘れてました。これも何度観たことか。
www.youtube.com/watch?v=HWIL...
その５。Astaireさまの極め付け。The Band Wagonは、すべてのミュージカル映画のなかでいちばん好き。
www.youtube.com/watch?v=T8Qm...