bsky.app/profile/like...

Sacred And Terrible Air but as they head back from talking to the linoleum salesman, we drop the plot and the rest of the novel follows Jasper discussing with Khan and Tereesz what they should invest in when Saint-Miro starts dropping bombs.

those sad gray eyes you would only see in gay eastern european porn

#discoelysium #jeanvicquemare

神圣而可怖的空气 简体中文 / "Sacred and Terrible Air" - Chinese translation
z-library.sk/book/2882986...

2501 / 狂野文盲俱乐部 翻译（基于 Truri 的英文翻译） .PDF: drive.google.com/file/d/1fIVB...
.epub: drive.google.com/file/d/14P--...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

PS45 들어올 땐 마음대로인 루리웹 메인으로 들어오도록 해

신성하고 끔찍한 공기 한국어 번역 / "Sacred and Terrible Air" - Korean translation

루리웹-8616644536의 한국어 번역 (Truri의 영어 번역을 기반으로 함)
web.archive.org/web/20251006...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit Explore this post and more from the DiscoElysium community

"Heilige und schreckliche Luft" Deutsche Übersetzung / "Sacred and Terrible Air" - German
Sefikkaan (auf der englischen von Truri) reddit.com/r/DiscoElysi...
.PDF: drive.google.com/file/d/1yS1o...
.epub: drive.google.com/file/d/1P3x-...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Aire Sagrado y Terrible revisión Septiembre 2025.docx PREFACIO La presente obra fue escrita para que el lector se adentre a un mundo desconocido, pero, gracias a la fama cosechada por Disco Elysium, ya no resulta ser así mayoritariamente. Muy probablemen...

"Aire Sagrado y Terrible" traducción al español / "Sacred and Terrible Air" - Spanish translation
0marenllamas (basada en la traducción al inglés por Group Ibex)
Google doc: docs.google.com/document/d/1...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit Explore this post and more from the DiscoElysium community

Tradução de "Sagrado e Terrível Ar" para o português brasileiro / "Sacred and Terrible Air" - PT-BR translation
_PolarB33r_ (baseado na tradução em inglês de Truri) reddit.com/r/DiscoElysi...
.PDF: drive.google.com/drive/folder...
#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Святий і моторошний запах - Роберт Курвіц (Світ Disco Elysium) - YouTube

"Sacred and Terrible Air" - український переклад / "Sacred and Terrible Air" Ukraininian translation

Переклад та озвучення i-krapka

youtube.com/playlist?lis...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Перевод @Chiralette: boosty.to/chiralette
.fb2: drive.google.com/file/d/1M3tn... (может понадобиться вручную поменять расширение c XML обратно на fb2 или убрать дополнительное расширение)

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

"Sacred and Terrible Air" - русский перевод
Перевод с Холиварки (v4.2)
.PDF: drive.google.com/file/d/1jxRA...
.epub: drive.google.com/file/d/13gV6...
Озвучка (по v2.0) vk.com/audios-21669...
Пак для печати drive.google.com/drive/u/1/fo...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit: The real world inspirations of the countries in Disco Elysium? Explore this post and more from the DiscoElysium community

ATTENTION! The "Glossary" found in the Truri and the Translation team translation is not a part of the book or official lore! It's a compilation of fan theories from Reddit reddit.com/r/DiscoElysi...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Sacred And Terrible Air (English Translation) : Robert Kurvitz : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive An English translation of the 2013 novel Sacred and Terrible Air, the literary predecessor to Disco Elysium.Translated by Truri and The Translation Team in...

By Truri and The Translation Team archive.org/details/sacr...
PDF: gofile.io/d/XR6BKy
Voiceover (WoolieVersus) youtube.com/playlist?lis...
Voiceover (Thomas Franklin - Truri ch. 1-10, Ibex further on) youtube.com/playlist?lis...
#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit Explore this post and more from the DiscoElysium community

"Sacred and Terrible Air" - English translation

Group Ibex (v4.5, recommended) reddit.com/r/DiscoElysi...
.PDF: drive.google.com/file/d/10hNi...
.epub: drive.google.com/file/d/1XjBa...
Voice (Mysterious Jojo) youtube.com/playlist?lis...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Sacred and Terrible Air PÜHA JA ÕUDNE LÕHN © Robert Kurvitz ISBN 978-9949-33-063-8 Kirjastanud ZA/UM Tallinn, 2013 www.zaum.ee Trükikoda Uniprint «Mu süda ei puhka enne, kui ta puhkab sinus.» Püha Augustinu...

Original Eesti / Estonian
docs.google.com/document/d/1...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Sacred and Terrible Air translations masterlist - a thread (if you know of any other translations, please share!)
#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Portrait of Anni-Elin Lund from the book "Sacred and Terrible Air". The girl is wearing a white t-shirt and a blue skirt, her loose blonde hair is hanging in the air, she is staring into distance with mydriatic pupils, where tiny red sparks can be seen. She is surrounded by stars. The stars are linked by stitched-up bloody cuts, and the entire image has a layer of bruises and grime.

Portrait of Anni-Elin Lund from the book "Sacred and Terrible Air". The girl is wearing a white t-shirt and a blue skirt, her loose blonde hair is hanging in the air, she is staring into distance with mydriatic pupils, where tiny red sparks can be seen. She is surrounded by stars.

There's a hole in history that holds it all together

#art #sacredandterribleair #pjõl #tw:blood

For🤘#paletides #RPG🤘
@paulscottcanavan.com

Is it by Truri team? If so, there's also fan translation by Group Ibex that is more precise and reads much smoother.

Actually, yes, this and a fantastic set of encyclopedias

Esteban of Full Core State Nihilist by Martin Luiga

Оригинально (на эстонском) это таки Серость (Hall - "серый"), это на английский ее перевели как the Pale.

proudly announcing Monster Care Squad as the the spiritual successor of Disco Elysium developed by a team that includes one person who has actually read Sacred And Terrible Air

Por falar em Disco Elysium, acabei de ver que saiu uma tradução para PT-BR feita por um fã do livro Sacred and Terrible Air, escrito pelo Robert Kurvitz, principal escritor do Disco Elysium. O livro se passa no mesmo universo do jogo. Segue o link: drive.google.com/file/d/1_Isg...

Hearing that somebody is making physical copies of Robert Kurvitz's Sacred and Terrible Air is like hearing there's a wizard making LSD cookies up in the depths of Mount Doom

I'd like to organize an audio play adaptation of Sacred and Terrible Air — would be something fun to do. Maybe later this year.

Good morning to you too
#harrydubois #jeanvicquemare #discoelysium

DE but they're old
#discoelysium #harrydubois #kimkitsuragi #jeanvicquemare

A stained glass piece about 2 ft tall and 1 ft wide, depicting a medium haired white cat sitting on top of a stack of large hardcover books, two off white candles glowing nearby. In the background you see tall, arched church windows with a round window above them. The glass set in the windows is a mellow dark blue like the night sky. That in combination with the candles gives the scene a feeling of cozy nighttime.

Gorgeous stained glass piece made by my friend @stonkers.bsky.social, inspired by the medieval Old Gaelic poem, Pangur Bán. The poem was written by a monk who would work tirelessly at his studies as his cat, Pangur Bán, faithfully hunted mice. www.poetryfoundation.org/poetrymagazi...

Enter more sad messed up men to ship