Un viaje fascinante por el talento de quienes lograron que Homer, Bart y compañía hablaran con un castellano tan brillante como desternillante.

Tu ejemplar en tienda.archiletras.com

En este reportaje nos sumergimos en el universo de Los Simpson, en cómo su versión española convirtió Springfield en un territorio también nuestro gracias a hallazgos inolvidables como badulaque, garambaina o multiplícate por cero.

Una de las familias más queridas de la televisión se cuela en las páginas de nuestro último número: hablamos de los Simpson y de ingenio y doblaje convertido en arte 📺✨

Aquí te dejamos cuatro claves sobre lo que encontrarás en las páginas de este libro✨

Como ya sabéis, hace unos días tenemos un nuevo título en Archiletras Libros: en 'Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española', Teresa Jiménez Calvente nos habla de los mitos clásicos y su impronta en nuestra lengua.

A Vivir Que Son Dos Días, 09-10h - 28/03/2026 A Vivir, dirigido y presentado por Javier del Pino, quiere ayudar a que los oyentes disfruten del fin de semana sin que nadie les recuerde las complicaciones de su vida. Pretendemos recuperar la radio de acompañamiento y de diversión, pero también la radio alternativa. No hablamos con políticos sino con quienes deberían serlo. Cambiamos las tertulias de “opinadores” por las charlas con auténticos expertos en el tema que tratemos. (Tramo de 09:00 a 10:00) | Cadena SER

Además, hubo varias menciones a Archiletras, que también se hizo un hueco en la charla 📚✨. 

¿Te apetece escucharlo? Lo encontrarás aquí (en el tramo de 9h a 10h, a partir del minuto 27):

El pasado sábado 28 de marzo, Arsenio participó en 'A vivir que son dos días', programa de Javier del Pino, en una conversación de esas que da gusto escuchar 🎙️. Durante el programa habló sobre lengua, el uso del lenguaje en los medios de comunicación y su papel en la política actual.

Convocada la quinta edición de los Premios Archiletras de la Lengua - Archiletras

❗ Importante: la categoría Premio Especial del Jurado no admite candidaturas, ya que la decide directamente el jurado.

👉 Bases completas en la web:

👉 Son 10 categorías de ámbito global (no solo España)
👉 Premian la investigación, la divulgación, la educación, el uso profesional… y mucho más
👉 Se celebran, un año más, bajo la Presidencia de Honor de S.M. el Rey
👉 Los galardones se entregarán en junio en un acto público

🏆 Recordatorio: sigue abierto el plazo para los Premios Archiletras de la Lengua 

Si tienes en mente a alguien —o algún proyecto— que merezca reconocimiento por su trabajo con la lengua, este es el momento. Ya está en marcha la quinta edición y puedes presentar candidaturas hasta el 27 de abril.

😍 ¿Qué encontrarás en este volumen? Pues mucha información (interesante y divertida) sobre el funcionamiento de la máquina creapalabras del español explicado con gracejo, sencillez y rigor.  

Toda la info en archiletras.com

✨ La semana pasada, nuestro colaborador David Serrano-Dolader presentó en Caspe (Zaragoza) su libro 'El palabrista creapalabras', publicado por #ArchiletrasLibros con el que el autor quiere despertar el interés por la morfología.

👀 Si el “chachi” te sale solo, el “bro” te renta o todavía sobrevives con un “molar”, quizá este número hable un poco de ti.

Toda la info, como siempre, en archiletras.com

Cada generación tiene sus códigos, sus coletillas y su manera de mirar el mundo a través de las palabras. Y en este número nos damos un paseo por todas ellas, desde los baby boomers hasta la generación Z, de la mano de Cristian Olivé y una ilustración increíble de Iván Bravo.

Empezamos por el tema principal del número 31: la jerga de cada generación. Desde la generación silenciosa, marcada por un humor más prudente y expresiones ligadas a su contexto histórico, hasta los más jóvenes, que han convertido los gifs, los memes y el lenguaje digital en una seña de identidad. 💬

💊📚 Arrancan las Archipíldoras de nuestro nuevo número, #Archiletras31

Como nuestra nueva revista ya lleva unos días a la venta, vamos a ir compartiendo pequeñas píldoras de algunos de sus temas más interesantes para abrir boca, despertar debate… y dejaros con ganas de más. ✨

Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española - Tienda Archiletras Teresa Jiménez Calvente 20€

Ya disponible en nuestra tienda online, en librerías de toda España y también en Amazon (en papel y en digital):

tienda.archiletras.com/producto/del...

A través de un recorrido claro y divulgativo, la autora muestra cómo el griego y el latín —lenguas que de “muertas” tienen poco— siguen alimentando nuestra forma de hablar y entender el mundo 👀✨

Este nuevo libro nos invita a descubrir cómo los mitos griegos y romanos siguen muy vivos en nuestro día a día. Porque sí: hablamos de esfuerzos titánicos, de hazañas hercúleas o usamos palabras como cosmos y cosmética… y todo tiene historia. 🔍💬

📚✨ Nuevo título en Archiletras Libros ¡y ya van cuatro!

Seguimos ampliando catálogo y lo hacemos con una propuesta que conecta pasado y presente: 'Del caos al cosmos: los mitos clásicos y su huella en la lengua española', de Teresa Jiménez Calvente. 🏛️✍️

La jerga de cada generación, el latín en el siglo XXI y el doblaje al español de Los Simpson, en el nuevo Archiletras - Archiletras

🎭 El sello andaluz en la Generación del 27
🎸 Y un viaje al universo poético de Robe Iniesta

Además: entrevistas, columnas, viajes literarios...

Toda la info en:

✨ La jerga de cada generación, para saber si eres más de “chachi” o de “bro”
🏛️ El latín en el siglo XXI (porque no estaba muerto, estaba de parranda)
📺 El doblaje de Los Simpson y su universo lingüístico en español
🏔️ El belsetán, un dialecto del aragonés que se resiste a desaparecer

🌸📚 Como cada año, la llegada de la primavera significa un nuevo número de Archiletras.

Archiletras 31 está ya a la venta y listo para colarse en quioscos, librerías y en tu mesilla.

Un número que viene cargado de temas que dan conversación. Entre las casi 200 páginas de este volumen hablamos de:

Espronceda, por la libertad - Poemas sentidos

Hoy os recomendamos escuchar el episodio 'Espronceda, por la libertad' de nuestro pódcast Poemas sentidos.

La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul.

Comienza así:

Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín;
bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.

'La Canción del pirata' es una de las joyas más memorizadas en todo el ámbito hispanohablante. Técnicamente prodigiosa, rimas que fluyen casi solas; ritmo vivísimo, apoyado en esos súbitos cambios métricos; y un estribillo repetido cinco veces a lo largo del poema.

En la poesía se inició muy joven, bajo el influjo de los neoclásicos e ilustrados Juan Meléndez Valdés y Alberto Lista, y maduró ya en el romanticismo bajo los de Lord Byron o del mítico Ossian.

📆✨ Espronceda, por la libertad

Hoy se cumplen 218 años del nacimiento del extremeño José de Espronceda. Periodista tenaz, militante de la libertad y de la crítica al poder, político liberal y revolucionario en la agitada España de la primera mitad del siglo XIX.

¡Nuevo evento archiletrero a la vista! 

El próximo jueves 26, nuestro colaborador, David Serrano-Dolader presentará 'El palabrista creapalabras' en Caspe (Zaragoza), un encuentro que tendrá lugar a las 19h30 en la Casa de la Cultura.

¡Caspolinos y caspolinas, no os lo podéis perder!