I saw a disclaimer in an ebook the other day that said, 'This book is 100% human generated. I'd rather write a story that might have lumpy bits than generate a soulless, passionless, piece of crap." I'm thinking of adding something like that to my next book if I ever get around to writing it.
ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí:
https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/
Mayo 2025: Obscura 4. Diez relatos Historias de: Verónica Cervilla, Víctor Conde, Clara Cortés, Isabel del Río, Santiago Eximeno, Iván Ledesma, Amparo Montejano, Félix J. Palma, Jaime Vázquez Poves y Gemma Solsona Asensio. La tercera regla de los viajes en el tiempo, de Philip Fracassi, con traducción de Jesús Cañadas y cubierta de David Rendo. Género: ciencia ficción. Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de P. Djèlí Clark, con traducción de Raul García Campos y cubierta de David G. Vaquero. Género: fantasía urbana. Junio 2025: Proyecto Mostaza, de Inés Galiano y cubierta de Pep Boatella. Género: terror con humor. Julio 2025: El río tiene raíces, de Amal El-Mohtar, con traducción de Pilar Ramírez Tello y cubierta de Marina Vidal. Género: fantasía
Octubre 2025: Camp Damascus, de Chuck Tingle, con traducción de Scheherezade Surià y cubierta de Zoë Van Dijk. Género: terror Danza Macabra (La sociedad de Lundenwich III), de Víctor Sellés y cubierta de Eduard Coll. Género: Fantasía juvenil Noviembre 2025: El número 33 de la calle Orquídea, de Talita Isla y cubierta de Marina Vidal. Género: terror Febrero 2026: Y entonces desperté, de Malcolm Devlin, con traducción de Mª Pilar San Román y cubierta de Samuel Araya. Género: terror Abril 2026: Las cenizas del mundo (El despertar de Osharan IV), de Eva Amuedo y cubierta de Laia Baldevey. Género: fantasía épica.
🗒️NOVEDADES EN CASTELLANO PARA SANT JORDI
Terror: una antología de relatos y cuatro novelas, una de ellas con mucho humor
Una novela de ciencia ficción
Cuatro novelas de fantasía
(Títulos demasiado largos para un bluit, más info en ALT y en: www.instagram.com/p/DXWHXs1jPDy/ )
A mis amigas interesadas en la literatura os recomiendo este 3mendo podcast documental: entrevistas a profesionales del mundo del libro que ayudan a arrojar luz sobre una industria demasiado opacada. Muy recomendado.
youtube.com/@epicantolib...
soy
Riesgos de la traducción y programación con IA
La tecnología ha sido, es y será útil, pero sustituir la pericia y esfuerzo de tantos profesionales con años de estudio y experiencia por automatismos mal supervisados tendrá consecuencias nefastas e irreversibles
www.lavanguardia.com/participacio...
Un lamentable error del auditorio de Tarragona hace esto con Mónica Naranjo, Pablo Alborán y Rosario
www.noticiasdenavarra.com/buzz-on/2026...
Son preciosos ❤️❤️
De traca.
¡HORARIO ACTUALIZADO! 💪🏻
Aquí tenéis el horario con todas las ponencias, mesas redondas y talleres del XXIII ENETI. Felipe Mercader impartirá el taller de localización de videojuegos.
¡Os animamos a echarle un buen ojo, el programa es muy variado! ✨
Nos vemos en abril :D
4 frame comic. first frame shows a swimmer with a one piece bathing suit. 2nd frame shows an enthusiastic kid with a shirt written waterpolo on it. 3rd shows a man with a shirt that reads "someone I love is trans". 4th frame shows a girl with a trans flag. text reads, across the frames : Being visible or outspoken as a trans person will make you a target of violence and hatred. but it will also show every other trans person that it's possible to exist in their space. visibility empowers and changes heart. I believe in a future in which trans people aren't forced to live in fear, shame and secrecy.
"I believe in a future in which trans people aren't forced to live in fear, shame and secrecy."
My strip for TDOV.
1) Estados Unidos: Proyecto Kétchup y Proyecto Mostaza, de Inés Galiano 2) Escandinavia: Wollstonecraft: el principio siempre es hoy, de Ricard Ruíz Garzón 3) Budapest: Budapest, de Nieves Mories 4) Berlín: Dientes Rojos, de Jesús Cañadas 5) Nueva Orleans: Los tambores del dios negro, de P. Djèlí Clark
6) Ruta turística por tres países diferentes: Què mou els morts, Què ens devora de nit y Què ronda a les profunditats, de T. Kingfisher 7) Lundenwich (Londres). La trilogía de La Sociedad de Lundenwich, de Víctor Sellés.
🛄Obscura, tu agencia de viajes de confianza, presenta:
🐦⬛PLANES OBSCUROS PARA LAS VACACIONES🐦⬛
Ahora con un 5% de descuento al utilizar el código SEMANASANTA5 en nuestra página web: obscura.es
OPCÍÓN A) ✈️Destinos internacionales✈️
Más información en: www.instagram.com/obscuraed/p/...
Just because.
¡Son dos tomos chulísimos! Que los disfrutes ♥♥
Me acaban de regalar los dos primeros tomos del webtoon Boyfriends, ¡cuyo segundo tomo tradujo @scheherezade.bsky.social! Además, Scheherezade estuvo hace un par de semanas en Murcia, tuvimos una charla con ella por el Máster de Traducción Editorial sobre literatura erótica y fue genial. Qué ilu 🥹
Brain rot. Brain fry. Brain... dead.
www.linkedin.com/posts/mikero...
Say it ain't so, I will not go
turn the lights off,
carry me (to the nursing) home
🎶🎵
So Anthropic not only stole the intellectual property of hundreds of thousands of working creative professionals to build Claude, they are now using that unpaid labor to kill people.
Ana María basada.
Entrevista completa de @hanamidangos.bsky.social: hanamidangos.blog/entrevista-a...
Lista de obras nominadas.
Ya tenemos las nominaciones al 💫Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción 💫 que acoge en su tercera edición @comicbcn.bsky.social.
¡Enhorabuena, Esther Cruz, @montsemeneses.bsky.social, Eva Reyes y @gemonthemoon.bsky.social! 👏🏼🎊🗨️
#quiéntraducecómics
La luz de la mañana es ♥️
You live and learn 😂😂😂
Lo de que @hijadeapolo.bsky.social y yo le hayamos enseñado hoy a @scheherezade.bsky.social el meme de los 47 cm en la charla de hoy… en mi vida me imaginaba 😂 #CulturaDeWattpad
Buzón con siguiente texto en italiano: “no publicidad, solo cartas de amor”
Ayer vi esto:
🟢 Solo quedan tres días para votar en el 💫Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción💫 de un cómic publicado en 2025.
⚡¡Animaos, profesionales de la traducción! Podéis proponer cuantas traducciones queráis, propias o ajenas.
Escribid a: 💌 premiosophiecastille@gmail.com
