¡Ya podéis seguir de cerca las aventuras de Caimán* en @netflixanime.bsky.social! La traducción para subtítulos de las idas de olla de esta segunda temporada de Dorohedoro corre de mi cuenta. ¡Más episodios los miércoles! 🐊🥟
*El lagarto Juancho para los amigos.
#QuiénTraduce #QuiénSubtitula
Lo tengo pendiente, pero solo he oído cosas buenas y, con esto, más ganas aún de darle 🧡
Cero sorpresas, en verdá.
a poorly drawn cyclops cat
an orange cat standing on the edge of a plastic basket. because its shaking its head, the cat’s face appears to have only a single large eye in the center, making it look like a cyclops!!
the cyclops cat has awakened from its slumber
ÚLTIMA HORA | El Gobierno de Ayuso rechaza los 1.100 millones del Plan Estatal de Vivienda: “Invade competencias” www.eldiario.es/economia/gob...
Hemos entrado en la nueva fase del autoengaño con la IA de los huevos: es el momento en el que pretenden colocarle el apellido «ética» por dos motivos: uno, para continuar engañando y estupidizando al mundo y dos, para que parezca que el algoritmín (y los que hay detrás) tengan conciencia.
Cada vez que quiero escribir la palabra «haiku» mi cerebro la cambia a «Haikyuu». Socorro.
In Spanish, we should call AI slop "PorquerI.A."
54% - That's the percentage of translators (out of 235 respondents) who only receive minimal or no reference material whatsoever for the games they're working on.
Remember that figure next time you read a translation that sounds off in context!
Primeras imágenes del sospechoso.
holi bsky escrito-traductoril, vengo a pedir un favor: ¿me recomendáis traductoras ESP-ENG especializadas en fantasía y cifi con HUMOR que acepten encargos para traducir relatos?
The use of “hallucinate” is a stroke of true evil genius in the AI world.
In ANY other context we’d just call them errors & the fail rate would be crystal clear.
Instead, “hallucinate” implies genuine sentience & the *absence* of real error.
Aw, this software isn’t shit! Boo’s just dreaming!
Es bastante frustrante el comprobar de primera mano hasta qué punto les adolescentes de hoy no saben hacer absolutamente nada sin ayuda de la IA. Bueno, no, mal dicho, no "sin ayuda", no saben hacer nada sin que la IA lo haga por elles.
Hoy he puesto una actividad que consistía en diseñar un […]
Pues sí, igual tengo que ir de urgencias... Ya llevo unas cuantas así, me van a coger tirria 😅 De momento, voy haciendo F5 a ver si se queda algún hueco libre.
Es curioso, porque mi centro de salud era de los que se libraban y daban cita en 2 o 3 días, pero desde hace meses ya...
Captura con las citas disponibles para medicina de familia. La más cercana es el jueves 30 de abril, dentro de 21 días.
Llevo una semana que no mejoro, igual debería ir al médico general…
El médico:
Es que es una locura cómo está el panorama.
Ojalá cambie pronto o tengas un golpe de suerte...
Sigo buscando piso en Madrid Capital, a ser posible, dos habitaciones (o una y un salón muy grande que pueda dividir).
Llevo mis propios muebles. No fumo. No hago ruido. No tengo mascotas. No hago fiestas. Me llevo genial con las vecinas. Arreglo las cosas que sé arreglar...
No sé si es «bonita», pero hoy me han hecho una ecografía y parece que todo bien.
Ofrezco abrazo y MD para despotricar o desahogarte sin juzgar ni dar opiniones o consejos no solicitados.
¿Que igual luego nos caemos de boca al pozo de la decepción? Sí. ¿Que será con gusto? Pues también.
I keep seeing "all authors use AI, the real issue is they're being forced to be sneaky about it" headlines.
Full stop No. This is a lie peddled for normalization. It's schoolyard-level pressure tactics "C'mon, all the cool kids are already doing it. We won't tell. It's fine. We're on your side."
ONCE AGAIN, IT'S TIME TO VOTE! 📩
We're deciding my May art on Patreon ✨ Remember that ALL members can join - Witch Hat Atelier is currently taking the lead, but check out the other options if you'd like to see something else 👀
www.patreon.com/posts/poll-m...
Ah. Pues al final he ganado.
Qué fácil es esto de los lagartos escupefuegos y los a tomar por viento.
He hecho Riichi y tres Dora la Exploradora. Creo.
He ganado mi primera partida de mahjong y sigo sin saber qué está pasando.
Socorro.
Birgen zantisima.
Socorro.
Las cosas que me obligáis a hacer, ¿eh?
La gente que usa IA generativas para escribir, dibujar, etc. no quiere crear algo, quiere FIRMAR algo.
¡Ya podéis seguir de cerca las aventuras de Caimán* en @netflixanime.bsky.social! La traducción para subtítulos de las idas de olla de esta segunda temporada de Dorohedoro corre de mi cuenta. ¡Más episodios los miércoles! 🐊🥟
*El lagarto Juancho para los amigos.
#QuiénTraduce #QuiénSubtitula
