the publication is only just getting off the ground and for now runs on volunteer work. I am on the editorial board and happily donated my time and translation. Hopefully in the future with more success and donations paying contributors will be possible!
It will never be enough because Mamdani’s crime is his religion and skin colour, not his actual politics. Ever since he won there have been Republican and even some Democrat politicians saying all sorts of monstrous things about Muslims and others and they will never get this sort of scrutiny.
I'm not on Bluesky much yet/ever — BUT I am very proud to be translating these historically important letters + especially to be publishing them in @derspekter.bsky.social. Please read!
Panel 1: Israel guy with Uncle Sam standing behind him kicks Iran guy. Panel 2: Israel guy stands behind Uncle Sam and says "defend me."
Sholem aleykhem khaverim
Der Spekter is back this week with more great Bundist work.
We kick off with an editorial cartoon by @andy-singer.bsky.social. Andy sent this to us a few months back and it was only a matter of time before its accuracy reflected current events
and I meant MHG not NHG : )
sort of. it's not daytshmerish in the sense that daytshmerish can only be non-natively occurring loans from NHG in Y. but bayshpil is perfectly acceptable yiddish, but perhaps to some sounds german-y. Tsum bayshpil = nishto keyn problem!
אַ, דאָס איז אַזוי שיין צו הערן. זאָלסט לייענען און מיר באַרכיטן װאָס דו מיינסט!
wow i forgot i had this account. so this is where everyone went......
נו נו !
לאַ פּלו סאַ שאַנדזש, איז אַ הערינג אויך אַ פֿיש, אָדער אפֿשר האָב איך געפּלאָנטערט מיט שפּריכװערטער.
I posted in Yiddish and now the Hebraist bots are coming for me
שרײַבט אונדז!!!!
אַ גרױסער װײַסער א אױף אַ שװאַרצן הינטערגרונד. עס שטײט דאָ׃ פֿאַרבינדונגען קאָנפֿערענץ פֿאַר ייִדישע לימודים 18-19 פֿעברואַר 2024: "שטומער א׃ אָנהײבן / שװײַגענישן / שותּפֿותן" אַ קול־קורא׃ רעפֿעראַט־אָדער־װאַרשטאַט־פֿאָרלײגן דאַרפֿן געשיקט װערן ביז דעם 19טן נאָװעמבער 2023.
ס'איז שױן דאָ! די טעמע אױף דער הײַיִאָריקער פֿאַרבינדונגען קאָנפֿערענץ איז ,,שטומער א: אָנהייבן / שװײַגענישן / שותּפֿותן"
אַ קול קורא: רעפֿעראַטן דאַרפֿן געשיקט װערן ביז דעם 19טן נאָװעמבער 2023. מיר פֿרייען זיך אויפֿן לייענען דאָס װאָס איר שיקט אונדז!
לײענט מער דאָ׃
bit.ly/farbindungencfp24
danke alter
running away from work and reading in german like a kid hiding a book under the covers
האָב הנאה!
איצטער האלט איך אין לייענען אלע די טביה־דערציילונגען, אויף אידיש טאקע, און איך רייס פון זיך די שטיקער וואס איך האב זיי נישט געלייענט אפריער…
well… actually … 😭 nvm
only gay person on the 3rd floor of the yivo today do i get a prize
Happened to see this, you can find the full poem in Yiddish at this link, starting on page 167:
www.yiddishbookcenter.org/collections/yiddish-book...
אפשר…
wait what if i randomly got really active on here
נישטאָ קיין נײַעס אין כּתרילעװקע