No pretenc escriure la gran cosa, però em sento orgullós de llençar-hi la meva estufa, encara que sigui un trasto. Potser quan passin 60 anys es veurà amb simpatia. Qui sap, potser un dia tapem el forat i podem jugar tots al pati en igualtat de condicions.
Seguiré treballant en la meva estufa.
El pati de casa que és la literatura catalana té un forat molt profund, la representació del Poble Gitano i la seva història. Per a la majoria aquest antic pou no molesta, però els nostres fills no hi poden jugar fins que no el tapem.
Vaig saber que, quan el van tancar fa uns 60 anys, hi van llençar de tot per a tapar el forat. Fins i tot una estufa.
Fa un temps que estic immers en l’escriptura d’una novel•la que va prenent forma. De vegades el que escric em recorda a aquella estufa.
🔵🔴🟢
POU CEC
Fa un temps es va obrir un antic pou cec de 2 metres de profunditat al pati de casa meva. Durant uns mesos vam tenir prohibit sortir-hi a jugar amb els meus fills, fins que vam poder arreglar-ho.
També en vaig parlar en aquest bloc fa un temps. És un tema que, per la meva formació en filologia catalana, em venia molt de gust proposar per a un TDR. Finalment aquestes alumnes han fet una feina espectacular i ja són pioneres d'alguna manera en la investigació d'aquest assumpte.
No només això sinó que, en acabar, els va enviar a la seva mort a Auschwitz. Homes, dones i nens
La cosa encara es posa més psicòpata quan ens adonem que ella mateixa va voler protagonitzar la pel·lícula. Es va vestir de gitana i ens va imitar. No hi ha paraules...
Pocs saben que Leni Riefenstahl va dirigir una versió de Terra baixa. En la qual no només va ambientar l'acció a Espanya sinó que va envoltar farcir les escenes d'extres gitanos presos dels camps de concentració propers.
Aquest treball enllaça elements com Terra baixa, una de les obres literàries més importants de la nostra història, amb el nazisme, el Samudaripen i la propaganda, sense oblidar l'apropiació cultural.
🔵 🔴 🟢
LA VERSIÓ NAZI DE TERRA BAIXA
Avui les alumnes de 2n de batxillerat que tutoritzo han entregat el seu treball de recerca. Es tracta d'un estudi que pretén comparar l'obra d'Àngel Guimerà i la versió cinematogràfica de la directora de cinema preferida d'Adolf Hitler, Leni Riefenstahl.
Aquí podeu trobar una mica més d'informació sobre aquests dos "científics" àngels de la mort. Els quals van bastir pseudocientíficament tota la maquinària racista i exterminadora nazi.
lacuevagitana.wordpress.com/2023/05/17/r...
Està molt mal vist ensenyar la nostra llengua a la comunitat no gitana. No és estrany si pensem que cada cop que el poder paio s'ha apropat a conèixer la nostra cultura s'ha esdevingut un gran mal.
A les imatges en tenim un exemple, Robert Ritter i Eva Justin preparant-nos el Samudaripen.
Al llarg dels segles, els gitanos van començar a parlar el caló, un argot que combina paraules romanís amb estructures del castellà, el català o l'eusquera.
L'experiència de tortura, càstig i assassinats per part de les autoritats cap als antics gitanos ha acabat inculcant un for sentiment de tabú.
A casa nostra, el romaní ha viscut una evolució singular. Degut als càstigs incansables de més de 200 lleis des del 1499 fins al 1978 a Espanya, i sobretot a causa de l'intent d'extermini de 1749 (que en va ser el toc de gràcia), els gitanos van amagar el romaní.
Un exemple n'és la paraula Trishul o trushul, que designa el trident de les divinitats a la Índia. Els primers gitanos, en veure les primeres creus cristianes van fer servir també aquesta denominació i avui dia diem Trushul per designar la creu cristiana.
Fa uns mil anys, els avantpassats dels gitanos van començar una migració des del nord de l'Índia cap a Europa. Durant aquest llarg camí, el romaní es va enriquir amb elements de les llengües locals, però sempre va conservar el seu cor indi.
🔵 🔴 🟢 🗣️
I ROMANI CHIB - La llengua romaní
El romaní és la llengua del Poble Gitano. Malgrat que molta gent que no la coneix la confon amb el romanès, forma part del grup indoari, i té un origen comú amb llengües del nord de l'Índia, com l'hindi o el panyabí.
🔵🔴🟢
Fa poc s’ha publicat un nou directe de Camarón de la Isla de 1991 a Oviedo. Veritablement hom experimenta que ningú podrà expressar-se com ell…
“Otra Galaxia”.
open.spotify.com/album/6BubxF...
Una dona rebel·lada contra el poder paio exterminador de l'època. Gràcies a dones com ella podem explicar la nostra història nosaltres mateixos.
Aviat publicaré més informació sobre la "Prisión General de Gitanos".
Gràcies, tia Rosa.
Imatge generada a partir d'intel·ligència artificial.
🟢🔴🔵
INTENT D'EXTERMINI A ESPANYA
Avui commemorem una superheroïna. No és a Marvel ni a DC, però s'ho mereix com poques: Rosa Cortés.
Aquesta avantpassada nostra va ser la cara visible de les revoltes que les dones gitanes recloses durant la Gran Batuda.
Pero mi dolor es más fuerte
era que mis niños crezcan
y conozcan esta muerte.
youtu.be/HIpTHelAsDE?si=Mw_-HiomwtZXbFMT
Aquí l’exemple del gran Juan Peña, el Lebrijano.
Mi condena,mi condena
pensad que mis niños
crezcan camino de esta "caena".
Entre el "ruío" de los golpes
me puse a considerar
a prisión suenan mis carnes
y a libertad suena el mar.
Molts van anar a parar a Amèrica. Durant un temps es va plantejar el desterrament a l’illa Fernando Poo, actual Guinea Ecuatorial. La Gran Batuda…
Va ser tan comú que Juan Peña va crear un pal del flamenco que n’expressa el dolor i la incomprensió.
🔵🔴🟢
“Es como muerte civil.”
Sabies que un dels càstigs per ser gitano preferits a Espanya era el servei a galeres? Les autoritats espanyoles no van deixar mai de buscar la manera d’aprofitar com a esclaus tots els gitanos que segrestava.
Sense la meva adhesió emocional és molt possible que us sembli dolenta, segurament ho és. Tot i així, estem orfes de Yakoubs.
Em trobava preguntant-me si realment era gitano i immediatament sentia vergonya. Perquè no estem acostumats a tenir herois de ficció. La ficció sempre ha estat un terreny hostil per a nosaltres.
Aquesta novel·la em va arribar a l'ànima i em va descobrir aquest dèficit.
Escrit amb molta gitanitat. El reconec com a gitano, sense un gram d'estereotip, sense paròdia. Sense la necessitat d'amagar la seva gitanitat davant els paios (com hem de fer tants cops).
En Yakoub em va semblar un heroi sensible, fort, responsable i intel·ligent.
D'aquesta novel·la se'n poden dir moltes coses que molta gent més llegida i preparada que jo pot dir. No és cap obra mestra.
Però hi ha una cosa que jo sí puc dir i ells no.
Llegint-la trobo el que tants cops ens falta als nens, joves o no tant, d'origen romaní. Trobo un heroi gitano.
Quina és la novetat de Silverberg?
A la seva novel·la STAR OF GIPSIES desenvolupa l'element ètnic al centre d'una epopeia espacial o una Space opera.
Yakoub, antic Rei dels Gitanos, porta anys retirat a un planeta gelat des de la seva abdicació. Ara els gazhe (paios) poden obligar-lo a tornar.
Això els ha protegit emocionalment del pes de tanta desgràcia, atac i agressió. Però també redueix infinitament l'horitzó de la seva memòria.
Per això la investigació sobre el Poble Gitano s'ha centrat tradicionalment en la història, el passat, encara que últimament comenci a mirar el present.
El Poble Gitano, per a la seva supervivència, ha optat pel camí oposat al Poble Hebreu: l'oblit. Mentre que pels jueus la tradició i la transmissió dels seus escrits és la clau i el centre de la seva cosmovisió, els gitanos centren la seva tradició en l'oralitat, sense cap suport documental.