Quina il·lusió! La @neuspenalba.bsky.social recomana pel Quadern d'El País «Amada» de Toni Morrison (Tr. @etallada.bsky.social), i amb un paràgraf brillant n'extreu l'essència. Molt agraïts! elpais.com/quadern/lite...
Gràcies a vosaltres per traduir i publicar aquesta meravella!
L'escàndol també és que aparegui al vídeo d'entrevistes finals de l'expo de què soc comissària i que no se'm consultés. O que el CCCB el convidés a un debat sobre Rodoreda tot ignorant el meu criteri quan vaig dir que, per associació, estaven espanyolitzant i rebaixant comercialment Rodoreda. Ni cas
Doncs l'han becat per estada a Venècia
Però és que Saramago té una vídua groupie amb qui abraçar-se i sortir a la foto a fer postureo. Rodoreda, no...
Hahahahahahaha. O el de Verdaguer
De moment ha descobert Saramago i ha anat a Lisboa a fer-se un tattoo de la seva signatura abraçat a la vídua. Crec que Josafat pot reposar tranquil.
@adriapujolcruells.bsky.social @oriolmalet.bsky.social
No podia estar més d'acord amb tot el fil d' @oriolmalet.bsky.social i la comparació que fa amb "la Metamorfosi" de Kafka. Ni il.lustració del bitxo ni del ciment!
La segona opció. Però no descobriràs res de nou: "mi libro favorito...." + descripció física de Rodoreda a l'entrevista A Fondo amb Soler Serrano + resum de la vida de l'autora.
Servidora
Fent l'expo vaig defensar molt que no volia ni podíem il.lustrar "La mort i la primavera" de cap manera...
El ciment per mànega pastissera! Encara no ens hem recuperat
Extraordinari. Em pixo de riure
Hahahahaha
Qué pinta Uclés
I és pitjor encara la il.lustració de coberta i contracoberta @oriolmalet.bsky.social
Totalment d'acord!
Si tu plegues, jo també.
Indeed!
El millor postfaci a la traducció en castellà de "La mort i la primavera" és el del seu traductor, Eduardo Jordà. Molt superior al que escrigué Mariana Enríquez per a l'edició llatinoamericana. Sobre el nou postfaci que sembla escrit per un alumne d'ESO, no cal gastar saliva...
Tothom sap que el ciment se suministra amb mànega pastissera... Llegiu-lo siusplau, un postfaci que el gran Uclés diu que ha de llegir-se com a pròleg. Jo ja ho he fet, us explicarà la vida de Rodoreda (mal resumida) i que és el seu llibre preferit.
Fa podrir tant tot plegat que em quedo sense paraules...
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., attends a news conference in the U.S. Capitol. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)
AOC: “This is a threat of genocide & merits removal from office. The President’s mental faculties are collapsing & cannot be trusted.
To every individual in the President’s chain of command: You have a duty to refuse illegal orders. That includes carrying out this threat”
Hahaha no taaan boja. Potser algun dia podré parlar sense embuts del tema
El Trump combina l’estil mafiós amb el de reality tv. “Et trencaré les cames si no pagues… o no. Avui ho sabrem!”
El CCCB i la coherència. Tot un tema!
Sí ja ho sé. Ara es tracta d'explotar la imatge pop. Tot son saraus absurds i festes de la lectura sorollosa/silenciosa. Potser l'espectacle estarà bé, però la imatge està a les antípodes del discurs que tant he batallat a l'expo. No calia tant d'esforç, si després foten això i sense consultar
Després de programar l'Uclés sense tenir en compte el meu criteri, ara arriba al CCCB "l'Oracle de la Madame" 🤯. Potser encara som a temps que convidin el club tàndem a lluir modelet i a parlar de Sexe en NY en relació a Mirall Trencat. Visca la Rodoreda meme, la pitonisa, la patum!
Boníssim en @ganyet.bsky.social!
I el concepte de comoditat cognitiva, el 8è pecat capital dels humans!
És una veritat universalment coneguda que una persona que llegeix només una miqueta, en possessió d'un llibre, cal que es faci una fotografia i la pengi a xarxes.