今日は第10作品目のノベルゲームを日本語で読み終わりました！
我ながらなかなかいい達成感だね。
けどまだ沢山の読みたいVNがあるから、特に翻訳のない奴、もっと頑張らなきゃ！

キラキラと輝くもの

open.spotify.com/album/0vY3pf...

このアルバムめちゃ好き

日本料理は恋しいです…タイヘン美味しかったぞ

誰か日本作映画のおすすめがありますか？最近興味があってけど何がいいとか分からない

いや本当に日本に住みたい

世界を嫌い

風邪を引いてしまった。原因不明。最悪だ

怖いほどに高い

初めての日本旅行

東京は凄いよ。ドイツの都市は比較的に敵わない

There are two ways in life.
You either become a progenitor, or a pro-janitor

後一周。
発音とか話は全然練習しなかった。

後10日で、日本を旅行しますね。ドキドキ

もう９月後半だね…
2ヶ月以内に日本を旅する。ちょっと緊張する

I should do some serious introspection on how my actions affect other people

うわあ、８月はもうほとんど終わった
時間は早すぎよ...

絶対に日本語ペラペラになる！！必ず！！！！

まあ理解度は結構増えたと思う。多分平気

日本語で何が書いたいですけど、文法は難しすぎて毎回やめておく

何か世界の終わりみたいです

疲れたぁ

多分暑のせいで

最近よく眠れなかった

5ヶ月に日本を初めてに訪れる。発言がまだとっても難しい。どうしようかな。。

しょぼい日本語申し訳ございません

Re:LieF ～親愛なるあなたへ

ついに第三のVNクリアしました！！
結構大変だった。今までに一番難しい読み物だったけれど、それでもやはり楽しんだ。
１１０時間掛かりました。ちょっと疲れたので、日本語勉強を一旦休みます。
（ところで最後の達成報告だ）

And there it is - I finished my second VN in Japanese.
Comparing with the stats of vndb, I only took 3 times as long to finish it, which is about twice as fast as when I read 月影.
I had already read eden* in English before, so it was very interesting, rereading it in another language.

たくぼうさんの写真はいつも綺麗です

By the way, this took me longer to read than the longest translated VN I've ever read, that being Fate/Stay Night at 78 hours

Today, I have finished my first unlocalized Visual Novel, entirely untranslated in Japanese. It was very difficult and I definitely didn't catch everything, but it was nonetheless a very rewarding experience.

It apparently takes natives 14-15 hours to read. For me, it took 85.

happy new year