Lööpissä: ”Kronk, tää on vähän niinku tärkeetä” Afureko-blogi täytti tänä vuonna 15 vuotta, ja lähdimme sen kunniaksi toteuttamaan haastattelua, josta olimme jo pitkään haaveilleet. Ääneen pääsee nyt Suomen teatteritaiteen helmi Seela Sella, jon…

Afurekon 15-vuotisjuhlavuoden kunniaksi haastateltiin pitkästä aikaa suomalaista ääninäyttelijää! Seela Sella kertoo haastattelussaan äänitöidensä lisäksi mm. näyttelijäntyön salaperäisyydestä, yleisön heittäytymisestä ja lasten kunnioittamisesta.
#dubbaus

afureko.wordpress.com/2025/12/27/l...

a man and a woman are looking at each other and the man is asking " both " ALT: a man and a woman are looking at each other and the man is asking " both "

Seuraava Äänijälki-jakso on kuluvan vuoden viimeinen! Jos sinulla on kerrottavaa, kommentoitavaa tai kysyttävää kuluvasta vuodesta, niin voit kertoa kommentoimalla tähän viestiin tai vaikkapa sähköpostitse!

#dubbaus #äänityöt #ääninäytteleminen

Äänijälki – Jakso 60: Valitse tuonpuolesi (Jentry Chau vs. The Underworld) Afurekon Äänijälki-podcastin 60. jaksossa pääaiheena on kiinalaiseen mytologiaan keskittyvä piirrossarja Jentry Chau vs. The Underworld. Sarjan päähenkilö käy läpi äärimmäisen skaalan tunteita, jot…

Äänijälki-podcastin 60. jaksossa Myy liittyy seuraamme puhumaan yliluonnollisesta toimintasarjasta Jentry Chau vs. The Underworld, jonka suomiversiossa hän näyttelee pääroolin. Hiljattaisissa puidaan Nitan kokemuksia nukkesarjasta Pokémonien portieeri.
#dubbaus

afureko.wordpress.com/2025/10/30/a...

Äänijälki – Jakso 59: Omituisten otusten kerho (Cuticle tantei Inaba) Afurekon Äänijälki-podcastin 59. jaksossa pääaiheena on vuoden 2013 kreisihuumorianime Cuticle tantei Inaba. Ihmissusietsivän ja vuohimafiapomon yhteenotoista kertovan sarjan absurdi kohellus pääst…

Otetaas backlogia kiinni!

Äänijäljen 59. jaksossa paneudumme kohelluskomedia-anime Cuticle tantei Inabaan. Sarjan tykityshuumori ei aina osu maaliinsa, mutta Don Valentino on kiistatta paras. Puhumme myös jo aiemmin dubattujen teosten uudelleendubbauksista.

afureko.wordpress.com/2025/08/30/a...

Esa Saario jätti lähtemättömän jäljen suomalaiseen dubbaushistoriaan. Hänen taiturimaiset ja monipuoliset ääniroolinsa ilahduttavat dubbausten ystäviä vielä kauan.
4/4

Äänijäljessä Esa sai Kultaisen kurkun roolistaan Joulupukissa ja noitarummussa. Olemme myös puhuneet hänen äänitöistään Mustan kostajan paluussa, Duckulassa, Oliverissa ja kumppaneissa, Aarreplaneetassa, Kaunottaressa ja Kulkurissa, Röllin sydämessä ja 101 dalmatialaisessa.
3/4

Olimme Esan kanssa puheissa haastattelusta Afurekoon, mutta valitettavasti sitä ei pystytty järjestämään ajoissa. Hän ehti kuitenkin kertoa meille muun muassa sen, että Disneyn mukaan hän oli maailman paras Leijonakuninkaan Mufasa.
2/4

Kuolleet | Näyttelijä Esa Saario on kuollut 93-vuotiaana kuollut Esa Saario teki pitkän uran sekä teatterissa että elokuvissa.

Näyttelijäveteraani Esa Saario on kuollut 93-vuotiaana. Teatterin, elokuvien, televisiotuotantojen ja kuunnelmien lisäksi hän teki mittavan, ainakin kolme vuosikymmentä kattavan uran dubbausten parissa.
1/4

#dubbaus

www.hs.fi/kulttuuri/ar...

Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon) Afurekon Äänijälki-podcastin 58. jaksossa pääaiheena on DreamWorksin varhainen piirrosseikkailu Tie El Doradoon. Elokuvan kohtaamat tuotantovaikeudet näkyvät lopputuloksessa, mutta se tarjoaa tasok…

Äänijälki-podcastin 58. jaksossa puhumme veijaripiirretystä Tie El Doradoon. Leffan heikkouksista huolimatta siinä on oivaa äänityötä, hauskaa sanailua ja hieno ihminen Tzekel-Kan. Hiljattaisissa TMNT-anime Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen.

#dubbaus

afureko.wordpress.com/2025/06/28/a...

Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta (Wallace ja Gromit) Afurekon Äänijälki-podcastin 57. jaksossa pääaiheena on englantilainen vaha-animaatioelokuvasarja Wallace ja Gromit. Käymme läpi sarjan neljä lyhytelokuvaa alkuperäisellä kielellä sekä kaksi kokopi…

Äänijälki-podcastin 57. jaksossa estradilla ovat Wallace ja Gromit. Vahakaksikon seikkailut ovat meille rakkaita lapsuudesta, ja tutustuimme nyt uusimpaankin leffaan Kosto kynittävänä. Puimme myös hyvän suomen merkitystä dubbauksissa ja muutenkin.

#dubbaus

afureko.wordpress.com/2025/04/29/a...

Haastatteluarkisto Afureko-blogi on vuosien varrella haastatellut ääninäyttelijöitä niin Suomesta, Japanista kuin englanninkielisestä maailmasta – ja onpa valikoimassa muutama muusikkokin. Tässä on lista kaikista blo…

Lisäsimme blogiin myös erillisen haastatteluarkistosivun, jolla on linkit kaikkiin tekemiimme haastatteluihin!

#animaatio #ääninäyttelijät #dubbaus #animeFi

afureko.wordpress.com/haastattelua...

Lööpissä: Hissukka löysi äänensä Afureko-blogi täyttää tänään kokonaiset 15 vuotta! Julkaisemme juhlapäivän kunniaksi ääninäyttelijähaastattelun, jota tähdittää tammikuun 2025 Desucon Frostbitessa vieraillut Yonaga Tsubasa. Hän on…

Afureko-blogi täyttää tänään 15 vuotta! Juhlimme virstanpylvästä Desucon Frostbitessa tehdyssä haastattelussa, jossa Yonaga Tsubasa kertoo ääninäyttelijän työstään. Myöhemmin tänä vuonna on luvassa lisääkin juhlajulkaisuja!

Onnea onnea Afureko! 🎉🎊

afureko.wordpress.com/2025/04/06/l...

Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä (Paranoia Agent) Afurekon Äänijälki-podcastin 56. jaksossa pääaiheena on antologinen mysteerianime Paranoia Agent. Sen ohjaajan Kon Satoshin työt tunnetaan todellisen ja kuvitteellisen sekoittamisesta. Sarjass…

Äänijälki-podcastin 56. jaksossa paneudumme Kon Satoshin ohjaamaan mysteerianimeen Paranoia Agent. Sarjassa käsitellään rankkojakin aiheita, joten sisältövaroitus on voimassa. Hiljattaisissa juttelemme Sonic the Movien jatko-osista.

#animeFi #animaatio #ääninäyttelijät

Äänijälki – Jakso 55: Dalmatiankoirien nahoissa (101 dalmatialaista) Afurekon Äänijälki-podcastin 55. jaksossa pääaiheena on Disney-piirrosklassikko 101 dalmatialaista. Paneudumme niin alkuperäisääniraitaan kuin 90-luvulla tehtyyn suomeksi puhuttuun versioon sekä 80…

afureko.wordpress.com/2024/12/29/a...

Äänijälki-podcastin 55. jaksossa syvennymme 101 dalmatialaista -piirrosklassikkoon englanniksi, suomeksi ja japaniksi. Käymme myös perinteisesti läpi podcastin mennyttä vuotta kuulijapalautteineen, tilastoineen ja bloopereineen. Kuulemiin taas ensi vuonna!

Lähikuva joulukuusesta ja sen koristeista.

Afureko-blogi toivottaa kaikille ihanaa ja rauhaisaa joulunaikaa! Vielä yksi Äänijälki-jakso tulossa ennen vuodenvaihdetta! 💖🎄☃️

Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi (Space Jam) Afurekon Äänijälki-podcastin 54. jaksossa pääaiheena on animaatiota ja elävää kuvaa sekoittava elokuva Space Jam, jossa koripalloilija Michael Jordan lyöttäytyy yhteen Looney Tunes -piirroshahmojen…

afureko.wordpress.com/2024/11/27/a...

Äänijälki-podcastin 54. jaksossa puhumme Space Jam -elokuvasta, jossa koripallotähti Michael Jordan esiintyy Looney Tunes -piirroshahmojen kanssa. Muistattehan, että keräämme vielä kuulijapalautetta joulukuun jaksoomme somen, blogin ja sähköpostin kautta!

Vielä ehtii laittaa meille kuulijapalautetta vuoden viimeistä jaksoa varten! Marraskuunkaan jaksoa ei tarvitse enää kovin pitkään odottaa ✌️

Vuotta on jäljellä enää pari kuukautta, ja toivomme jälleen kuulijapalautetta joulukuussa ilmestyvään vuoden viimeiseen Äänijälki-jaksoon! Palautetta voi jättää blogimme, sähköpostimme tai sosiaalisen median kanaviemme kautta, esimerkiksi kommentoimalla suoraan tätä viestiä!

Ai Blueskyssa toimii nyt myös videot?

Julkaistaanpa traileri sitten. VUOKRAPERHEET elokuvateattereissa 11. lokakuuta.

Äänijälki-podcastin 53. jaksossa palaamme vielä ääninäyttelijä Nojima Kenjin kesäisen Suomen-vierailun pariin. Lisäksi Nita kertoo, kuinka huono Prätkähiirten vuonna 2006 tullut jatkosarja on, ja puhumme Detective Pikachu -pelikaksikosta.

afureko.wordpress.com/2024/09/28/a...

Haastattelumme Desuconin 2024 kunniavieraan kanssa on nyt julkaistu! Nojima Kenji tunnetaan ihanista pojista mutta rakastaa koomisia rooleja. Hänen roolilistaansa koristavat mm. Psycho-Passin Ginoza, Doukyuusein Sajou Rihito ja Banana Fishin Okumura Eiji.

afureko.wordpress.com/2024/09/26/l...

104: Miten mangassa käydään koulua?

Puhumme Japanin koulujärjestelmästä ja sen kuvauksista fiktiossa yhdessä vieraamme, Äänijälki-podcastin Cillan kanssa.

Museo Leikin näyttely suomalaisen Japani-harrastamisen historiasta. Lukujonossa Great Teacher Onizuka ja X-Day.

www.mangakartta.net/jaksot/104

Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä (Prätkähiiret) Afurekon Äänijälki-podcastin 52. jaksossa pääaiheena on riemukkaan räävitön kulttiklassikko Prätkähiiret. Moottoripyörillä hurjasteleva hiirikolmikko ajoi tiensä suomalaisyleisön sydämeen 1990-luvun a...

Äänijälki-podcastin 52. jaksossa parrasvaloihin päräyttää Prätkähiiret. Sarja nousi Suomessa kulttiklassikoksi jo ensiesityksessään legendaarisen dubbauksensa ansiosta. Saimme huomata, että sarja, sen käännös ja Lalli Leipäjuusto hurmaavat edelleen.

afureko.wordpress.com/2024/08/29/a...

Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Afurekon Äänijälki-podcastin 51. jaksossa palaamme animeharrastuksemme alkuaikoihin, jolloin näimme ihka ensimmäiset japaninkieliset animemme VHS-kokoelmalta satunnaisia teoksia. Muistelemme, mitä kai...

Äänijälki-podcastin 51. jaksossa muistelemme, mitä teoksia näimme ensimmäisenä, kun aloimme harrastaa animea. Lisäksi puhumme Nimona-elokuvan kahdesta eri kieliversiosta. Jäämme kesälomalle ja palaamme uuden jakson kanssa taas elokuussa!

afureko.wordpress.com/2024/06/26/a...

Kesäinen maisema

Viime viikonlopun Desucon 2024 -tapahtuman ääninäyttelijävieras Nojima Kenji antoi haastattelun Afurekolle, se ilmestyy blogiin kesän aikana!

Afureko-blogi toivottaa kaikille ihanaa ja turvallista juhannusta! 🌞

Äänijälki – Jakso 50: Ihmisen kuva (Neon Genesis Evangelion) Afurekon Äänijälki-podcast on saavuttanut 50 jakson virstanpylvään! Sen kunniaksi keskustelemme historiaa tehneestä psykologisesta tieteisanimesta Neon Genesis Evangelion. Pohdinnoissa on mukana myös ...

Äänijälki-podcastia on nyt ilmestynyt 50 jaksoa! Sen kunniaksi pääaiheena on Neon Genesis Evangelion, psykologinen tieteissarja, joka on jättänyt jälkensä niin japanilaisen animaation historiaan kuin meidän animeharrastukseemmekin. Shinji on paras poika!

afureko.wordpress.com/2024/05/29/a...

Äänijälki – Jakso 49: Rappiolla iät kaiket Afurekon Äänijälki-podcastin 49. jaksossa pohdimme metatason elementtejä roolituksessa. Äänirooleihin haetaan näyttelijöitä, jotka istuvat osaan parhaiten, mutta roolitus voi myös tuoda mukaan jännitt...

Äänijälki-podcastin 49. jaksossa mietimme, millaisia metatason elementtejä roolitusvalinnoilla voi ujuttaa äänirooleihin. Lisäksi juttelemme Himouto! Umaru-chanin ja Hazbin Hotelin ensimmäisistä kausista. Pidämme tauon, seuraava jakso tulee toukokuussa!

afureko.wordpress.com/2024/03/25/a...

60-vuotias | Pertti ”Pepe” Laaksonen on paitsi Dingon pitkäaikainen basisti myös Paavo Pesusienen paras kaveri Muusikko Pepe Laaksonen on tehnyt pitkän uran myös muun muassa ääninäyttelijänä. ”Tällä hetkellä olen Paavo Pesusienen paras kaveri Patrik Tähtönen”, hän kertoo.

Dubbaustöistään Laaksonen kertoi tarkemmin vuonna 2021 Helsingin Sanomien tekemässä 60-vuotishaastattelussa. Juttu maksumuurin takana.

www.hs.fi/kulttuuri/ar...

Dingon basisti Pepe Laaksonen on kuollut Laaksonen menehtyi nopeasti edenneeseen sairauteen 63-vuotiaana.

Dingon basistina parhaiten tunnettu Perttu "Pepe" Laaksonen on kuollut 63-vuotiaana. Musiikin lisäksi Laaksonen teki monipuolisen uran myös jälkiäänityspuolella. Monelle Laaksosen äänirooleista ikonisin on tuplarooli Prätkähiirien Vinskinä ja antagonisti Lalli Leipäjuustona.

yle.fi/a/74-20080551

Äänijälki – Jakso 48: Pojasta sankarittareksi (SheZow) Afurekon Äänijälki-podcastin 48. jaksossa pääaiheena on vuosina 2012–2013 lähetetty SheZow, jonka pääosassa seikkailee ristiinpukeutuva supersankari. Sarjaa höystävät räväkkä meno, leikkisä asenne ja ...

afureko.wordpress.com/2024/02/27/a...

Äänijälki-podcastin 48. jaksossa paneudumme SheZow-supersankarisarjaan, jossa 12-vuotias poika perii naissupersankarin voimat ja henkilöllisyyden. Rempseässä toimintahassuttelussa kuullaan liutaa kanadalaisia ja australialaisia ääninäyttelijöitä.