Quellen (Auswahl):
📚Kraus, Georg, RGG, 4. Aufl., Bd. 6, Sp. 727 f., Tübingen 2003
📚 www.duden.de/sprachwissen...
📚 www.swr.de/kultur/gesel...
📚 www.wissen.de/warum-heisst... 15/15
Ostern ist sprachlich also kein simples Wort, sondern ein kleines Kulturarchiv: Morgenröte, Osten, Pessach, Taufe, Frühlingslicht. Gerade deshalb lohnt sich der Blick hinter das Wort.
Frohe Ostern! 14/15
👉🏻Es wird also ein Tauchritus (später christl.Taufe) als Ursprung vermutet, denn viele frühe Christen ließen sich an Ostern taufen.
👉🏻Allerdings war “austr” vorwiegend in Skandinavien verbreitet, während im heutigen Deutschland die Taufe damals als “toufan” bezeichnet wurde.13/15
4. Austr‑Theorie (wässern, begießen)
👉🏻Die jüngste Deutung kam von Namenforscher Jürgen Udolph: „Ostern“ leitet sich von der nordgermanischen Wurzel „ausa“ (gießen, begießen) ab, also „aust‑“ als „Begießungsritual“.
12/15
kulturgeschichtlicher Hinweis bleibt sie ein wichtiges Symbol für die christlich‑heidnische Überlagerung. 11/15
Angelsachsen gefeiert worden sei.
👉🏻Jacob Grimm griff die Theorie im 19. Jh. auf und verknüpfte den Namen „Ostern“ mit einer vermuteten germanischen Frühlingsgöttin Ostara.
👉🏻Fachwissenschaftlich gilt Ostara heute als rekonstruierte u. hypothetische Gestalt, aber als…10/15
Eine Illustration aus „Nordisch-germanische Götter und Helden“ von Wilhelm Wägner. Ostara wird hier der germanischen Göttin Frigg, Schützerin der Ehe und Gattin von Allvater Odin, gleichgesetzt.
3. Ostara‑Theorie
👉🏻 sie stammt vom nordumbrischen Bibelkommentator und Historiker Beda (ca. 672–735). In seinem Werk „De temporum ratione“ erklärt Beda, der Begriff „Ostern“ leite sich von einer Göttin namens Eostre ab, die jährlich im Frühjahr von den vorchristlichen…9/15
2. Verbindung mit der Himmelsrichtung Osten
👉🏻 Im Mittelalter wurde dieses Motiv stark theologisch aufgeladen: Christus als „Licht, das im Osten aufgeht“, Taufen „bei Sonnenaufgang“ am Ostermorgen usw.
👉🏻Honorius Augustodunensis leitet „Ostern“ direkt vom Osten ab.
8/15
An diese Bedeutung könnte sich die Benennung des Festes mit einer Lehnübersetzung angeschlossen haben.
7/15
👉🏻Seit dem 5. Jahrhundert ist zudem für das Osterfest die Bezeichnung albae (paschalis) bezeugt. Das lateinische alba hat die Bedeutung „weiß“ und nimmt Bezug auf die weißen Kleider der Getauften. Im Vulgärlateinischen trug das Wort aber auch die Bedeutung „Morgenröte“. 6/15
und später in das christliche Pascha‑Fest hineingedacht wurde.
👉🏻Diese Theorie verknüpft „Ostern“ mit Bildern von Licht, Frühling, neuem Tag. Der Frühling beginnt, der Tag verlängert sich… das passt zur christlichen Deutung einer Auferstehung „vom Dunkel ins Licht“. 5/15
1. Die häufigste Deutung: „Ostern“ leitet sich vom altgermanischen „ausrō / ausro“ ab – „Morgenröte“, „Aufgang der Sonne“
👉🏻Das passt zu einem vermuteten germanischen Frühlings‑ oder Morgenröte‑Fest (althochdeutsch „ōstarun“), das in der Osterzeit stattgefunden haben könnte. 4/15
➡️„Ostern“ ist im Deutschen sprachlich also eine Sonderposition. Die meisten anderen Sprachen verbinden das Fest direkt mit dem jüdischen Pessach.
Die Theorien rund um das Wort „Ostern“: Morgenröte, Osten, Ostara, ausa
3/15
In vielen Sprachen leitet der Name von „Pessach“ (Pesach/Pascha) ab:
👉🏻Französisch: Pâques
👉🏻Spanisch: Pascua
👉🏻Italienisch: Pasqua
👉🏻Latein: Pascha (für das Osterfest).
👉🏻Englisch: Easter (Ausnahme, germanisch geprägt)
2/15
Spätestens heute wünschen sich viele Menschen wieder „frohe Ostern“. Ein Wort, das wir - ob gläubig oder nicht - regelmäßig nutzen (z.B. Osterferien) ist sprachlich ein echtes Rätsel.
🧵 zur Etymologie von #Ostern 1/15
Äquivalenter Film mit dem wunderbaren Alan Rickman 🥰😉
Many strange theories bouncing around about SARS-COV-2 BA.3.2. Many make claims about it preferentially infecting young children..... some come up with wild theories why.
True? Probably not.
1/6
A block as reaction - of course. 🙄😅
COVID aerosol spread.
I’m not going to engage further. Waste of time.
Current CDC guidance still uses droplet precautions, rapid treatment, and post-exposure prophylaxis, and says brief non-face-to-face contact is generally not an exposure.
So citing that paper does not justify treating meningococcal transmission like…
That paper(pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/464460/) is a single 1979 case report, and even its authors say the patient was probably!!! the source of transmission.
A rare hospital cluster with severe pneumonia and heavy sputum is not proof that meningococcal spread is generally a room-scale airborne problem.
You haven’t understood the transmission pathway and are dogmatically clinging to a particular term. I’m afraid I can’t and don’t want to help with that.
AfD in Rheinland-Pfalz: Die AfD ist stärkste Kraft bei den 18- bis 24-Jährigen Bei Jungwählern liegt die AfD mit 21 Prozent vor SPD und Linken. Die Wahlsiegerin CDU kommt in der Altersgruppe der 18- bis 24-Jährigen auf 14 Prozent. Bild: AfD-Logo mit blauem Hintergrund https://www.zeit.de/2026-03/wahl-rheinland-pfalz-jungwaehler-maenner-frauen
Das Erschreckende ist nicht nur das Ergebnis. Es ist, dass ausgerechnet viele Junge einer Partei folgen, die Antworten von gestern auf die Fragen von morgen gibt.
#landtagswahl #ltwrlp #AfD
German version:
bsky.app/profile/scic... 10/10
English version:
bsky.app/profile/scic... 10/10
Sources:
📚WHO-Fact-Sheet Meningitis: www.who.int/news-room/fa...
📚CDC-Guideline meningococcal disease: www.cdc.gov/infection-co...
📚SARS-CoV-2-transmission: jamanetwork.com/journals/jam...; pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC...; wwwnc.cdc.gov/eid/article/... 9/10
📌 So the point is not “WHO is downplaying this.” The point is that a single word is no substitute for sound epidemiology. 8/10
Conclusion:
📌 This is not trivialization or concealment.
📌 It reflects the difference between two pathogens with different transmission dynamics.
📌 That is exactly why the protective measures are not the same. 7/10
“Masks for everyone” as the standard response?
👉🏼 No. What matters far more is identifying close contacts, providing rapid chemoprophylaxis, and using droplet precautions in clinical settings. 6/10
👉🏼 In practical terms, the main risk is typically in households, close face-to-face contact, kissing, or direct exposure to respiratory or oral secretions.
👉🏼 It is not primarily about anonymous encounters in a supermarket. 5/10