Sigo en esta situación desesperante.

Quería meter aquí y escribir que ya tengo trabajo pero nada. No tengo trabajo.

Manden buenos encargos de traducción.

La paciencia no paga las cuentas.

Aviso de los servicios de traducción certificada. Sara Cecilia Pacheco Traductora colegiada certificada Español, inglés y alemán.

Recuerden que hago traducciones certificadas:

Cielo gris blanquecino, montaña gris, borde de cemento gris.

Escala de grises.

#Lima

Empieza junio, un mes en que siempre gano poco dinero. Este año que casi no tengo ingresos, le tengo miedo a junio.

Ahora quiero quesillo 🇻🇪

Empezó el frío en Lima y con él el dolor.

Una historieta que se llame El internauta y se trate de un mundo apocalíptico donde no se puede acceder a sitios web en su idioma original y una IA tire a cada rato visiones generales con datos inventados o robados. ✨️

Ends don't meet.

Parece un guiño

Cielo azul con nubes, montaña de arena.

Marte en Viernes Santo

a man is laying on a couch crying with his eyes closed . ALT: a man is laying on a couch crying with his eyes closed .

Le mandaron mucha tarea a mi hija.

#MamáSara

Es curioso ver a empresas de traducción vendiendo cursos para «aprender» a utilizar la IA cuando acabamos de volver de un congreso de traducción en el que en cada conferencia/mesa redonda/taller hemos hablado de todos los contras que tiene la IA para la profesión.

¿De qué se disfrazarían si la temática fuera Disney?

Calendario de Lego con el mes de abril.

Te tengo fe.

A medida que crezco (envejezco) más antojada soy...

Bandeja del horno con 18 galletas

Mi mamá hizo galletas de harina de maiz, harina PAN 🤩

Se acabó 😱

Lo vi y pensé en ti.

Hola:

Sigo sin trabajo.

Chao.

A mí me piden tener un seguro de responsabilidad civil, por si me equivoco traduciendo o interpretando. ¿Harán lo mismo con los proyectos que se están pasando a traducción con inteligencia artificial? ¿A quién van a llevar a juicio cuando se equivoque, se encarcele a quien no debía o muera alguien?

Se fue a comprar tabaco y volvió con su ex marido.

#microcuentos

Esto no mejora...
El conseguir trabajo tampoco...

Send esperanza

Érase una vez una mujer a una contractura muscular adherida...

Tener 41 años y tener amigas con hijos en preescolar y amigas convirtiéndose en abuelas...

Cuando tenía mucho trabajo me daba dolor de espalda y cuello y era porque tenía mucho trabajo, ahora que no tengo nada de trabajo igual me duele la espalda y el cuello y es por "la presión de no tener trabajo".

¿Mi cuerpo me odia?

Calendario de marzo en Lego

Que empiece marzo ✨

Cuando lo del pez abisal, alguien tuiteó en broma que en LinkedIn seguro sacaban algo y pum! Dos días después que si la resilencia, que si salir de la zona de confort con el pobre pez que ya muerto estaba.
Es tóxica esa red.

Mi niña empezó un nuevo año escolar pero yo sigo sin trabajo. No me gusta nada esto.

#MamáSara