Spoiler : ils sont toujours aussi mimi et canons 😁
J'aime beaucoup la façon dont chacune des relations se développe, avec cette fois un focus un peu plus important sur Takagi et Mikhail.
À lire comme à traduire c'est vraiment du bonbon cette série !
Trop heureuse de voir l'auteur en France !
Après la traduction de Sorcières, j'ai eu le plaisir de poursuivre avec celle de Kamakura BAKEneko Club et j'adore cette nouvelle série, qui explore une de mes villes préférées du Japon 😻😻😻
Aaaaaw ! Merci 😘
Petite auto promo, à la fois pour @mangacast.fr et pour mon bébé Coji-Coji, qui a demandé un gros travail d'adaptation avec son humour absurde et ses persos aux langages variés !
Je me suis beaucoup trop attachée aux habitants de Märchen (et à la plume de Momoko Sakura) 🥹
Visuel de présentation de la soirée du Kira Kira Club dédiée au manga La Coeur de Thomas. Il annonce la conférence le 6 février de 19h30 à 21h à la librairie Le Renard Doré à Paris.
Visuel de présentation des intervenants présents lors de la soirée du Kira Kira Club dédiée au manga Le Coeur de Thomas : Pauline Croquet, Complément Shôjo, Théodore Pralinus et Julia Popek, avec comme invités Bruno Pham et Anaïs Fourny.
Merci encore à La librairie le Renard Doré et au Kira Kira Club pour leur invitation hier soir! Un super moment d'échanges sur Le Cœur de Thomas avec T. Pralinus, @juliapopek.bsky.social , @complementshojo.bsky.social , @paulinecroquet.bsky.social , Bruno des @editionsakata.bsky.social et le public!
Rendez-vous demain soir à la librairie Le Renard Doré pour discuter du Cœur de Thomas que j'ai eu le plaisir de traduire pour les @editionsakata.bsky.social !
Visuel avec l'inscription "Top manga 2025 d'Emrys" avec le logo Mangacast et un podium où on voit les couvertures des mangas cités : *🥇Le Poème du vent et des arbres (@nabaneditions) *🥈Our love language (@akatamanga) *🥉Promenons-nous dans l'espace (@glenatmanga)
⭐️ Le top manga 2025 d'Emrys ⭐️
*🥇Le Poème du vent et des arbres (@naban-editions.com)
*🥈Our love language (@editionsakata.bsky.social)
*🥉Promenons-nous dans l'espace (@glenatmanga.bsky.social)
Pour l'entendre vous présenter sa sélection, venez écouter notre émission de décembre !
Un certain nombre de tomes, pas encore annoncés, manquent à cette photo de groupe, mais patience ! Ils seront bientôt là… On se retrouve donc en 2026 ! Joyeuses fêtes de fin d'année !
4/4
… C'est tout aussi intéressant de découvrir ou faire découvrir des plumes moins connues du grand public, et surtout de varier les styles et les thèmes abordés.
D'ailleurs, j'ai eu cette année l'opportunité de sortir un peu de mes sentiers battus, pour tenter de nouvelles aventures… un plaisir !
3/4
C'est un immense bonheur d'adapter des artistes aussi reconnus que Momoko Sakura, Daisuke Igarashi ou encore Moto Hagio, et je remercie infiniment les éditions Mangetsu, Delcourt/Tonkam et Akata pour leur confiance ! Mais…
2/4
Bilan des titres et mangas traduits en 2025. On y trouve notamment les séries Chibi Maruko-chan, Sorcières, Coji-Coji, L'auberge des saisons perdues, Écoute ton cœur Atami, Au bout du chemin, Satoko & Nada, Stray Children, Love Sniper 60, They said you won't come back et Le cœur de Thomas.
Il est l'heure de faire le bilan de cette année de traduction 2025, et voici un aperçu de mes travaux publiés et/ou annoncés !
Après une année 2024 en dents de scie, 2025 a été très riche en projets aussi variés que passionnants.
1/4
C'est gentil de faire ma promo 😘😁
C'est la soirée des annonces ! Très heureuse d'avoir pu travailler sur ce titre SF, c'est si rare ! 😍
Est-ce que je suis joie de pouvoir travailler à nouveau sur du Hozumi ? Peut-être 🤫🤩
Photo de la vitrine de la librairie parisienne Le Renard Doré à l’occasion du pop-up store naBan Editions
Un immense merci à toutes les personnes qui sont passées nous voir ce week-end au Pop-up Store au Renard Doré et surtout merci pour vos retours sur l’exposition « Le Poème du Vent et des Arbres » !
On vous dit à très vite ! ☺️
Photo du pop-store naBan Editions à la librairie Le Renard Doré à Paris !
Photo du pop-store naBan Editions à la librairie Le Renard Doré à Paris !
Photo du pop-store naBan Editions à la librairie Le Renard Doré à Paris !
Photo du pop-store naBan Editions à la librairie Le Renard Doré à Paris !
C’est le jour J !
Retrouvez-nous à la librairie Le Renard Doré au 41 rue Jussieu, Paris dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche pour notre pop-up store et la mini-exposition « Le Poème du Vent et des Arbres » !
🕦 Horaires :
Ven-Sam : 10h-20h
Dim : 11h-19h
Viendrez-vous ? ☺️
On passe ce soir avec sans doute une partie de l'équipe @mangacast.fr ! Trop hâte 😁
Dernière émission de l'année et on était en forme !
Le récap des coups de cœur manga/anime 2025 de l'équipe, mais aussi quelques idées cadeau si vous en manquiez encore (spoiler, les miennes c'est autrices et séries courtes terminées) c'est ici 👇🏼
Kaze de retour après le rachat de Crunchyroll par HarperCollins !
Plus d'informations : www.harpercollins.fr/pages/crunch...
Visuel du mini omake 145 du podcast Mangacast, dédié au film d'animation "L'œuf de l'Ange!" avec un visuel du film
Le Mangacast Mini Omake n°145 est en ligne, et c'est une critique inédite !
Aujourd’hui, on vous parle d’un film diffusé par Eurozoom : L’Œuf de l’Ange !
Bonne écoute ➡️ www.mangacast.fr/emissions/lo...
Un énorme merci aux @editionsakata.bsky.social pour leur confiance et leur investissement sur ce gros projet, où chaque phrase (et il y en a beaucoup !) a été ciselée avec amour !
J'espère que le résultat vous plaira, moi je suis déjà amoureuse de ce visuel !
2/2
Après Momoko Sakura avec Chibi Maruko-chan, j'ai eu le plaisir de traduire une autre grande dame du manga, j'ai nommé l'immense Moto Hagio ! 🤩
C'est un bonheur pour moi de travailler sur le Cœur de Thomas, qui reste à ce jour mon préféré de cette autrice.
1/2
L'auberge des saisons perdues, un de mes bébés de cette année, a remporté le prix Millepages 2025 !
Merci à eux !
Énorme coup de cœur pour ce titre tout en émotions, qui aborde le deuil et les regrets avec beaucoup de finesse.
Terminé en 3 tomes, si vous ne l'avez pas encore lu, foncez !
Roooh, merci à toi ! J'avais dit à @naban-editions.com de faire une collector avec une boîte de mouchoirs 🤭
J'ai adoré travailler sur ce petit bonbon ! J'espère qu'il vous plaira !
Notre équipe @mangacast.fr s'agrandit ! Bienvenue à Muta, nouvelle chroniqueuse qui a signé ses premiers avis au micro hier !
Photo du local avec les membres de l'équipe de Mangacast prêt à enregistrer un podcast
Pour l'enregistrement de l'Omake de septembre, les membres de l'équipe ont répondu nombreux !
Vous pourrez entendre @thundergeek.mangacast.fr, @akiro.xyz, @vulpiwords.com, Oshino, @gensen.bsky.social, @blackjack78.bsky.social et @midine.bsky.social pour vous chroniquer une sélection bigarrée !
Case issue du tome 4 de Face aux étoiles par Satoshi Morie disponible le 4 septembre 2025
Suivez Karasuma, la jeune prodige dont la passion pour le jeu de go vous captivera à jamais !
Face aux étoiles T.4 dispo le 4 septembre en librairies ! 🔥
Là je dis oui 🤞
Visuel du concours « Le poème du vent et des arbres » (« Kaze to ki no Uta » en japonais) de Keiko Takemiya, dont il est possible ici de gagner un shikishi
🌹 CONCOURS : « Le Poème du Vent et des Arbres »
Avec l’accord de l’autrice, Keiko Takemiya, nous avons le plaisir de vous faire gagner 5 shikishi « Le Poème du Vent et des Arbres » qui ont été proposés cette année à la Foire du Livres de Bruxelles !
Pour participer :
👉 Likez
👉 Commentez
👉 Partagez