Por isso, que sempre que alguém pergunta em qual universo ficcional você gostaria de viver, eu respondo do Garfield.

Paparigou?

Wagner Louva

Várias. Mas isso é normal nos quadrinhos da Image. Saga começou em 2012 e está longe de terminar. Monstress tem uma média de 6 capítulos por ano.

Ótimo gibi

Lindo o folclore brasileiro.

Fast & Purrius

Bons apontamentos.

aqc-sp.com.br/2026/04/20/o...

ESPECIAL: TRADUTOR Carlos Rutz Carol Pimentel Dandara Palankof Drik Sada Érico Assis Fernando Scheibe Júlio Schneider Maria Clara Carneiro Mario Luiz Barroso Renata Silveira

Saiu a lista do Troféu Angelo Agostini, que vai premiar também melhor profissional de tradução. Parabéns aos colegas.

Eu passo algo parecido com o tempo de desenvolvimento de jogo. O chefe avisa que tu vai traduzir uma parada superlegal... O texto chega de um a dois anos úteis.

Que mané clube do livro. Leia aí na sua casa.

Capa de Sandman: Teatro do Mistério de Matt Wagner e Guy Davis. Foto em preto e branco de um homem com máscara de gás, chapéu e sobretudo.

E agora anunciaram Sandman: Teatro do Mistério! Esse quadrinho é bem foda. Parte do trabalho foi do @oggh.hipotetica.com.br e a outra parte foi edição minha da tradução do @lielson.bsky.social.

Good ending: the entire world is Star Wars.

Os caras escrevendo assim

o mais velho assistiu Matrix, adorou, e aproveitei pra abrir duas discussões:
- sobre as irmãs Wachowsky serem pessoas trans e o filme poder ser lido como uma alegoria da transição de gênero
- sobre o que é redpill e como eles usaram esse simbolismo de Matrix (ele achou os caras muito sem noção)

Quando você conta uma mentira e precisa convencer a pessoa que sempre foi assim.

Tradução no alt!

Inclusive, o alt poderia ser colaborativo - tipo notas da comunidade. Galera poderia incluir informações ou até escrever quando não tivesse nada. Pra uma ferramenta tão inclusiva, o alt ainda é muito engessado.

Jessie Ware - What's Your Pleasure?

Jessie Ware - That Feels Good

Jessie Ware - Superbloom

Trilogias melhores que a do Nolan.

Say no to Generative AI Art Buy art from real degenerates

Off to make some Human Art 🤘🏼

Floating in a dark bubbly sea, a naked woman with flowing red hair spreads her arms wide, turning playfully to draw a transparently patterned cape behind her. Curious while passing by, a green sea dragon cranes its neck. Its sinuous body curves and rolls before finally looping back at the tip of its spaded tail. Foreclaws loll as it pauses between strokes, entranced by the aquatic dance. The woman holds out the ends of the jellyfish-like veil and it shifts in pattern as it flows in front of her. Leopard spots flare fiery in contrast passing over pale skin. Extending past her, the pattern morphs into abstract splotches much like the eyespots on a peacock feather, growing in size and shifting from green to blue to purple as the veil trails off panel.

DANCING IN STRANGE SEAS (2023)
Acrylic on Canvas - 8” x 12”

The other day I woke from a vivid dream. I was stranded on a deserted island—but quite happy about it as I was swimming! 1/3

#art

a tradução foi o canário na mina da IA. fomos os primeiros a lidar com a ameaça de substituição, a enxergar os muitos e óbvios problemas, a ser transformados de profissionais criativos em babás de IA que ganham centavos.

e todo mundo vê que a qualidade das traduções por aí foi de arrasta.

neither. my city needs me

4
1 345
123 ?

2

Isso.

Mas quem não é maluco que nem eu faz a coleção do 1 ao 10.

Até entendo a nova coleção, porque eles quiseram facilitar a numeração.

Coleção de gibis do BPRD, cada uma num formato porque a vida é muito curta pra bater lombada.

Muito feliz de completar mais uma coleção da forma correta.