Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Wow amazing it look like chair now I want to draw one

thank you for say that 🥲... here chair

Doodle of tenna (TV head with a suit and tie, and a little pin that's says TV on his left chest side) but his entire screen is covered with a big row of semi-realistic teeth)

Same doodle as before, but this time he's also holding a mic on his left hand and has a right arm. There's also a small additional portrait doodle of him opening his huge mouth to reveal a pair of eyes without eyelids, both looking in opposite directions, giving it a kind of deranged look. Heavily inspired by Caine from the amazing digital circus

guess what I just watched #deltarune #tadc #theamazingdigitalcircus #Caine #tenna #fanart

thanks Toblerone

THANK YOU JOELLE FROM THE FANGAMER MAILROOM!!! YOU ARE A STAR!!!
This is the most special Tenna to me I am going to frame this and treasure it forever and ever

Trying to warm up to animating again #oddyart #mikesky

Michaelssssssssss
#deltarune #fakemikes #polymikes #battat #jongler #pluey

Not what I was trying to so say but okay #deltarune #realtalk

Aw thanks <3

Unfinished Drawing of a woman with round glasses and chin length, messy hair. Only her right eye is visible, the other one is concealed by her glasses. Her mouth is slightly agape and she has a mostly bored slightly intrigued expression on her face. She's also wearing a tank top, and anything below the middle of her chest isn't visible. On the top left corner is an even more unfinished drawing of the same girl, but all that visible is her face, her right cheek and a little of her neck. She's wearing the same round glasses, but this time she's smiling a closed eyed smile.

One if my OCs <3 I don't know anything about her outside this drawing #OC #Art #drawing #howdoItaghere

I have no clue how this site works help 💔

A portrait drawing of a young woman with brown-red hair. It's pulled in a ponytail with a side bang and two strands on each side of her face. Her eyes are Hazel brown and she's smiling

Same drawing of the same woman as before, just this time her tongue stuck out.

Sasha braus #aot #attackontitan #art #fanart

A few doodles I made where I practiced crying faces

#art #digitalart

Whole drawing #deltarune
#FRIEND #battat #pippins #mike

A red pippins is sleeping with a bubble coming out of his nose. The text says "fell asleep during work hours". Right behind him is a green pippins (battat) with his eyes wide open and a shadow covering half of his face, reaching for the red pippins shoulders. He looks like he's gonna try and take him away. The text next to him says "concerned coworker kindly trying to wake him up"

Again green pippins (battat), just blankly starring into space, with his eyes wide open and his mouth pulled into a thin line. Over him there's a thought bubble with just the word "olives" and a little drawing of a single drawing. Also Flowey is there in the background for no reason. I just wanted him to be included

That green creature that I hate #deltarune #battat #pippins #miketrio

I was able to play this game years ago. I really liked it. I highly recommend it.

* You suddenly feel scared.
#Deltarune

flowey is so iconic i love that little fuckface

Undertale fanart. Omega Flowey stands above Frisk with a taunting grin on his face. Frisk, with their soul glowing bright red, reaches for a button labeled "FIGHT" with a knife in their other hand.

Flowey's DEFENSE dropped to 0!
#undertale

don't know if i've already posted these here but have some concepts for a deltarune mike trio fangame i made (aug 2025 - jan 2026 so far) #deltarune #deltarunemike

Art mostly featuring Battat and Tenna from Deltarune. 1) Jongler blushes and says "I thinks "Battat" would be a nice name for ya, boss!" Battat angrily says "There's NO way I'm naming myself after a MINIGAME, idiot!!" Pluey plays with a ball of yarn in the background, while wearing his cat costume. 2) From offscreen, Tenna calls to Mike while Battat is in the middle of putting on his Mike costume head. Tenna says "Hellooo~ I'm here to see my lil' Battat!!!" Tenna's dialogue box invades Battat's space, hitting him in the head (metaphorically). Battat mutters to himself "Ugh... That's not my name, I'm supposed to be Mike..." 3) Tenna has his arm around Small Mike and is poking him in the cheek, happily saying "My cute lil' Battat!" with hearts around. Mike nervously smiles and says "Haha, that's me!" 4) Afterwards, Battat is taking the head of his costume off again and is processing what just happened. He says to himself "Tenna asked for me...?" while blushing and looking spaced out. Other tags: Battenna, fanart, fan art, newsletter, mikes, fake, trio

My lil' Battat

On the left side is a little doodle of tenna, a man with a tv head in a red suit with a yellow tie, comically frowning while facing onward. He's sitting with his knees on his chest and his white gloved hand on his knees. He looks like a kicked puppy. On the right side is a little doodle of chara (only their head though). They're smiling and open-mouthed smile while looking to their left. And their hair is messy

Mi little chocolat ❤️ ignore tenna

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week!

Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

CALL 1-800 TOLL-FREE!! #deltarune

Battat from Deltarune in the backstage area of TV world. He is on break smoking a cigarette, a tired and annoyed look in his eyes. He is wearing the Mike costume, but the mask is on the ground beside him, smiling in contrast to his "done with the world" expression. Behind him, you can see the blue cupboard that contains the pipis. Perhaps he just finished singing to it. This art is basically a redraw of a photo of a man wearing a Minnie Mouse costume taking a smoke break with the head off of the costume beside him like this. Other Tags: green pippins, tenna, mike trio, fake mikes, fanart, meme, デルタルーン, バタット, みどぴ, みどピ, 緑ピ, マイク, マイク組

Smoke break

Weaknesses: - Unskippable cutscenes - Some chapters feel half-baked - Minor bugs - Excessive makeout scenes - Slow segments in gameplay

A friend of mine was using a tool to analyze market research for his game. As a check he tested it on DELTARUNE. Seems like I have a lot of things to work on...