Amable recordatorio de que comprarle libros a esta gente es como no hacerlo o, peor, como matar a toda una cesta de gatitos. ¡Tú sabrás lo que haces mañana!

📣 ¡A firmar y a difundir, colegas! Se hace en un pispás.

Más claro que el agua, ¡gracias!

Dessin de Pierre Samson: des ouvriers à la chaîne fabriquent des bombes. L'un d'eux peint des petits animaux dessus: "C'est pour une chambre d'enfant"!

Soutien à Pierre Samson dont la page Facebook a été supprimée.

Campaña a favor de un sello de traducción humana. ¡Gracias! @acetraductores.bsky.social

sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

¡Ánimo! Todo esfuerzo tendrá su recompensa 🙌🏻

¡Gracias, jefe! ¿Algún consejito? 👉🏼👈🏼

a girl is holding a cup of coffee and smiling . ALT: a girl is holding a cup of coffee and smiling .

Por aquí una que va a dormir más bien poco porque no paro de pensar en la *posible* prueba de traducción que voy a hacer para una editorial

When you use gen AI for your writing, art, music, etc, you're telling me your opinion and findings are of zero value and that you lack integrity.

Dándome cuenta de que no he podido enseñar mis tatus de Marvel a los traductores porque NO me puedo dividir en 6 😭

Estoy de llevar el combo de audífonos + gafas durante 12 horas seguidas… mejor me corto las orejas ya

Y punto.

Gracias por tanto, perdón por tan poco @quicorb.bsky.social

El público del #ENETI2026.

Si tienes prisa en Murcia para algo… déjatela en casa 😅

Y pa cenar, un caldico con pelotas caliente. Si es que si muriera, volvería a nacer murciana 🍋

Por aquí una que ya está en casa y con los riñones fuera del cuerpo por culpa de las silla del paraninfo. El primer día del ENETI XXIII ha sido genial 🍋. ¡Mañana más y mejor!

Dejo un carrusel de foticos de las ponencias de hoy. Son un poco patateras, pero las eche rápido para no perderme nada ❣️

¡Muchas gracias ❣️!

¡Nos vemos en Murcia, buenas gentes!

ALT:

L@s editor@s que vayan a estar en la Feria del Libro de Valencia no tienen ni idea del terremoto que se les viene encima cuando me presente en sus casetas

Análisis comparativo de traducciones: IA vs. humana Me llamo Carmen Pérez Gálvez y soy alumna del Máster Universitario en Traducción Editorial de la Universidad de Murcia. Esta encuesta forma parte de mi Trabajo de Fin de Máster y su objetivo es recoge...

Hola! Me llamo Carmen y estoy haciendo un TFM sobre las traducciones de fantasía humanas y las traducciones hechas con IA generativa. Me ayudaríais mucho si completarais esta encuesta. Muchas gracias ❤️
forms.gle/AaZ1cm71pvVJ...

#traducción #traduccionhumana #IA

Una no sabe lo mucho que aprecia la vida con dos fosas nasales hábiles hasta que no puede respirar por culpa de los mocos… ya así una semana

¡Hola, Celia! Yo soy traductora especializada en esos géneros y con ese par de idiomas. Puedes comprobarlo en mi perfil y, si te interesa, hablamos sin compromiso 🤗

¡Me han llegado los marcapáginas que hice! Los estaré repartiendo en el ENETI XXIII y en la Asamblea General de ASETRAD aquí en Murcia, así que si te gustan, ya sabes, pídeme uno y conozcámonos 🤗🤓

¿Qué narices ha sido el prólogo de _Hábito y Mortaja_? 🔥 Nada más con ese comienzo ya sé que este libro va a estar en mi Top3 de 2026.

Y esto es lo que toca en abril. Le digo bye bye 😵‍💫👋🏻 a _Carl el mazmorrero_ por ahora, no he conseguido engancharme. Espero que en otro momento me lo pueda terminar. Pasamos a _Hábito y Mortaja_ POR FIN 🔝 y, por otro lado, el libro del club de lectura 📖.

Pues así quedaron mis lecturas de marzo. Digamos que Carl se quedó un poco atrás… 🥴. Los dos en inglés son historias que llevan mucho tiempo en mi TBR y quería darles una oportunidad.

Esto vuelve a ser relevante hoy

¡Gracias, lo tengo en cuenta!

Hoy llegó el libro que elegimos en el club de lectura para abril 🫡. ¿Lo habéis leído? Contadme vuestra opinión.