Türkiye'de herkes gündemi salt sosyal medyadan mı izliyor artık? Gazete okuru, televizyon izleyicisi kalmadı mı?

Film çekimi için Finlandiya'ya gelen Amerikalı aktör bir süpermarkette insanlarla sohbet etmeye çalışınca sarhoş zannedilmiş. www.hs.fi/kulttuuri/ar...

25.4.1977 tarihli Milliyet gazetesinden

Oodi kütüphanesinin girişindeki satranç köşesi. Arkada parlamento binası.

Reds Internationale YouTube video by shanmugamlakshmanan

Bu yürüyüş sahnesi Aleksandr Caddesi'nde, görünen sarı bina Başbakanlık. youtu.be/c13q2wYZr_0?...

Warren Beatty ‪Wins Best Directing: 1982 Oscars YouTube video by Oscars

Beatty bu filmin yönetmenliğinden Oscar alıyor. Törende müzik olarak Enternasyonal çalınıyor. youtu.be/-tlhiCdQe1Y?...

Reds - train station scene YouTube video by sniem

Dün Oodi kütüphanesinde Warren Beatty'nin Reds (1981) filminin gösterimi vardı. Petrograd'da geçen sahneleri Helsinki'de çekilmiş. Bizi 3½ saat koltuğa mıhladı. Özellikle Diane Keaton'a hayran olmamak elde değil. youtu.be/X5MtATxkyHM?...

Bir de adımı Türkçe harflerle yazmaya çalışmasalar iyi olacak. Daha da rezil ediyorlar. Finlandiya'da resmi olarak zaten Cagri Yalgin olarak kullanıyorum.

Fin-Türk Kültür Derneği dergisinin bu sayısındaki yazım: Milletvekili Muammer Obuz ile evlenip Lâle Obuz adını alan Liisa Partanen, Türkçe öğrenip Kalevala'yı ilk defa baştan sona Türkçeye çevirmişti. Daha sonra ilk Fin romanı Yedi Kardeşler'i ve Mareşal Mannerheim'ın hatıratını da tercüme etti.

Haber www.hs.fi/kulttuuri/ar...

Fin müzisyen Jean Sibelius'un mirasçıları, bir mağaza zincirinin Jeans Ibelius şeklindeki kot pantolon reklamlarından rahatsız olmuş. Mağaza büyük ihtimalle reklamları durduracaklarını bildirmiş. Halbuki bence iyi espriymiş.

Dün sinemaya gittik. Daha önce işçi kültür merkezi gibi tercüme edebileceğim bir bina imiş. Duvarda 3 cumhurbaşkanının resmi var. Üçü de sosyaldemokrat.

Sesli kitabımdan geçen sene 2,80€ kazanmışım. Ama kitap daha bana peşin ödedikleri miktar kadar dahi kazanamadığı için beklemedeyim.

Finli?

Benimki de aynı şekilde orada.

Fin devleti NATO’nun pazarından medet umuyor

Zor durumdaki Fin ekonomisinin fırsat kaçırma lüksü olmadığı için başına gelenleri yazdım

Ne oldu yine?

Kurtlar Vadisi'nin tek bir bölümünü dahi izlememiş olmak da diğer bir gurur kaynağımdır.

Bir kere dahi ağzıma koymamış olmaktan gurur duyuyorum.

Telefonların bizi dinlediğinden şüpheliyim ama garip hadiseler de oluyor. Perşembe günü iş arkadaşıma radyodaki bir programdan ve onun Facebook grubundaki tartışmalardan bahsettim. Bahsettiğim grubu Facebook hemen o akşam ona önermiş.

Bu hesabın sahibi artık Fin-Türk Kültür Derneği'nin yönetim kurulu üyesi ve saymanıdır. Davranışlarımızı buna göre ayarlayalım.

Fazla mesai yazmadan işleri bitirmeye çalıştığım için servis şefi beni şöyle uyardı: Böyle yaparsan normal mesai ile bitirilebilecek kadar iş yükü varmış gibi görünür. Yanıltıcı istatistikler ortaya çıkar. Sorun görünmeyince çözümü de aranmaz.

Bir de sendikalar var olduğu ve ücretsiz fazla mesaiyi önlediği için, bazı malum ülkelerdekinin aksine sağlık sistemi çalışanlarının özverisi ile dönmüyor. Kaynak azsa hizmet de az.

İlke bence doğru fakat temel sağlık hizmeti kaynaksızlıkla tepeden bilerek aksatıldığı için işlemiyor.

Bunu bir ara bloga yazarım. İktidara gelmek isteyenlerin böyle planlar yapmasında yarar var. Bu konuda misal alınabilecek en azından bir ülke de var.

Bakım veren yükü: Sağlık sisteminin görmezden geldiği gerçek

Bunun Finlandiya'da kanunu var. Kronik hasta olan yakınının bakımını üstlenen kişiye mütevazı da olsa bir maaş veriliyor. Çok yorucu bir iş olduğundan belli aralıklarla izin kullanıyorlar. O sırada hasta, bakım merkezinde kalıyor.
www.birgun.net/makale/bakim...

Bunu hangi makine yazmış/çevirmiş acaba?

Tavaramerkit | Kauppakeskus yritti kieltää Paavo Arhinmäkeä käyttämästä Itis-sanaa Apulaispormestari Paavo Arhinmäki luuli sitä vitsiksi, kun kauppakeskus Itiksen johtaja yritti kieltää ”Itiksen” käytön kaupunkialueesta.

Haber www.hs.fi/helsinki/art...

Helsinki'nin Itäkeskus mahallesine günlük dilde kısaca Itis deniyor. Mahalledeki AVM de adını 2022'de Itis olarak değiştirdi. AVM şimdi mahallenin adının Itis olarak kullanılmasını önlemeye çalışıyormuş.