5/5
Mae’r pâr yn parhau i baru yn rheolaidd, felly beth bynnag ddigwydd i’r wy ‘ma, mi ddylien weld un arall yn hwyr nos Fawrth/cynnar dydd Mercher.
The pair are still mating frequently though, so whatever happens to this egg we should see another one late Tuesday/early Wednesday.
4/5
Hyd yn hyn, dydy KC6/Teifi ddim wedi dangos unrhyw awydd i gymryd drosodd y dyletswyddau gori gan Elen.
So far KC6/Teifi has not shown any inclination to take over incubation duties from Elen.
3/5
Gall fod yr wy ma fod wedi’i ffrwythloni gan KC6/Teifi, ond mi allai fo ystyried y posibilrwydd nad ei wy o ydy o.
Although it is very likely that this egg has been fertilised by KC6/Teifi, he may consider that there is a possibility that this egg might not be his.
2/5
Yn gyffredinol, y cynharaf gwnaiff iâr ddodwy wy ydy 8-10 diwrnod ar ôl aduno gyda chymar, ond mae 10-12 diwrnod yn fwy tebygol.
Generally, the earliest that females will lay eggs is 8 to 10 days after being reunited with their mates, more typically 10 to 12 days.
1/5
Mae Elen wedi dodwy ei hwy cyntaf yn 2026 am 02:32 bore ma.
Dim ond ers 6 diwrnod mae Elen a KC6/Teifi wedi aduno.
Elen laid her first egg of 2026 at 02:32 this morning.
Elen and KC6/Teifi have only been reunited for 6 days.
NeWYddion cyffrous!
Mae’r wy cyntaf o’r tymor wedi’i ddodwy ar nyth Cyfeillion y Gweilch Pont Croesor.
Mi ddodwyodd Glas 014 am 18:29 neithiwr.
EGGxiting News!
The 1st egg of the season has been laid on the Friends of the Ospreys Pont Croesor nest.
Blue 014 laid the egg at 18:29 yesterday evening.
Ni chafodd Aran llawer o amser i ymlacio ar ôl dychwelyd i nyth Glaslyn ar 4 Ebrill gan iddo gael ei erlid bron yn syth wedi iddo lanio.
Aran did not have much time to relax after returning to the Glaslyn nest on 4 April as he was chased almost immediately after he landed.
Mae bron i wythnos ers i'r pâr preswyl ar nyth Cyfeillion y Gweilch aduno. Dyma fideo o'r adeg y glaniodd y ddau ar nyth Pont Croesor.
It’s almost a week since the resident pair on the Friends of the Ospreys nest were reunited. Here is a video of when they both landed on the Pont Croesor nest.
Newyddion cyffrous!
Dychwelodd Aran i nyth Glaslyn 10:05 y bore 'ma. Aeth i bysgota'n syth, gan ddychwelyd i'r nyth gyda Brithyll seithliw am 12:07.
Exciting news!
Aran returned to the Glaslyn nest at 10:05 this morning. He promptly went fishing, returning to the nest with a Rainbow Trout at 12:07.
Un pâr wedi aduno!
Mi ddychwelodd Glas 014 i nyth Cyfeillion y Gweilch Pont Croesor am 13.34 pnawn ‘ma.
Gadewch i dymor 2026 ddechrau!
One pair reunited!
Blue 014 returned to the Friends of the Osprey Pont Croesor nest at 13.34 this afternoon.
Let the 2026 season begin!
Croeso nȏl Z2/Aeron!
Glaniodd ar nyth Cyfeillion y Gweilch Pont Croesor am 12:52 p’nawn Mercher. Mae’n wych ei weld yn ôl yn Nyffryn Glaslyn.
Welcome home Z2/Aeron!
He landed on the Friends of the Ospreys Pont Croesor nest at 12:52 Wednesday afternoon. Great to see him back in the Glaslyn Valley.
Gwalch Dresmaswr Cyntaf 2026!
Glas 685 (Dyffryn Tweed 2021) ar nyth Cyfeillion y Gweilch Pont Croesor gydag Elen.
First Osprey intruder of 2026!
Blue 685 (Tweed Valley 2021) first visited the Friends of the Ospreys Pont Croesor nest on Wednesday, and was seen again yesterday with Elen.
Good thing this bird has a distinctive song to aid its identification... @northwaleslive.bsky.social BirdNotes features an unusual Cetti's Warbler, arrival of summer migrants and a booming Bittern in mainland #NorthWales. #BirdingWales 📷 @marcbuzzard.bsky.social
www.birdnotes.wales/blog/a-cetti...
Fe ymwelodd Elen â nyth Cyfeillion y Gweilch Pont Croesor ddydd Gwener a gadawodd anrheg croeso adre’ i’w chymdogion!
Elen checked out the FotO Pont Croesor nest on Friday and left the neighbours a welcome home gift!
Cafodd ein model o nyth gweilch ei weddnewid yn llwyr dros y gaeaf, y tro cyntaf ers 10 mlynedd!
Our replica Osprey nest has had a complete makeover this winter, for the first time in 10 years!
Dyma Elen yn glanio ar nyth Glaslyn am 6:23 y bore 'ma. Pwy fydd y gwalch nesaf i ymuno â hi, tybed?
Here is Elen landing on the Glaslyn nest perch at 6:23 this morning. Who will be the next osprey to join her, we wonder?
Mae’r camerâu bellach yn fyw ar nyth Glaslyn a nyth Cyfeillion y Gweilch ym Mhont Croesor!
The nest cameras are now live on the Glaslyn nest and Friends of the Ospreys Pont Croesor nest!
Watch live on youtube: www.youtube.com/@bywydgwyllt...
Cawsom alwad cynnar iawn gan Elen bore 'ma, pan laniodd ar Nyth Glaslyn am 06:23! Croeso adref Elen.
Elen gave us all an early wake up call this morning, when she landed on the Glaslyn nest perch at 06:23! Welcome home Elen.
The first Osprey has returned back to Wales and to the Glaslyn Valley after a long journey from Africa. This is the first Osprey to return to a public nest as far as we know. Spring has arrived!🌸🦅☀️
@glaslynospreys.bsky.social
Mae’r camera 4K newydd wedi’i osod bellach ar nyth Cyfeillion y Gweilch ym Mhont Croesor felly bydd modd ffrydio lluniau byw o ddau nyth eleni!
The Friends of the Ospreys’ nest at Pont Croesor now has its new 4K camera installed which means there will be two nests to watch this season!
Cyfarfu gwirfoddolwyr Gweilch Glaslyn yng Nghuddfan John Parry ar gyfer sesiynau paratoi cyn i’r Ganolfan Ymwelwyr agor ddydd Llun 23 Mawrth.
Glaslyn Ospreys volunteers met up in a packed John Parry Hide at the weekend for pre-season briefings before the Visitor Centre opens on Monday 23 March.
Mae nyth ac offer camera Glaslyn yn barod ar gyfer dychweliad y gweilch!
The Glaslyn cameras and nest are ready for the return of the ospreys!
Diolch Jimmi Hill (Raptor Aid) @raptoraidjimmi.bsky.social
Sam Harmer (Rooted Climbing Ltd) @rootedclimbing.bsky.social
Neges bwysig gan Fywyd Gwyllt Glaslyn am brosiect Traeth Bach.
An important message from Bywyd Gwyllt Glaslyn Wildlife about the Traeth Bach project.
www.glaslynwildlife.co.uk/important-up...
Ymunwch gyda ni Tachwedd 22+23 am y tro olaf eleni ar gyfer penwythnos arbennig o wylio adar a siopa Nadolig i’r carwyr Gweilch Glaslyn yn eich bywyd.
Join us 22+23 November for the final time this year for a special winter weekend of birdwatching and shopping for Glaslyn Osprey Christmas presents.
Mae Calendr Gweilch Glaslyn 2026 ar gael rŵan.
Archebwch o’r siop ar ein gwefan i’w dderbyn cyn y Nadolig!
www.glaslynwildlife.co.uk/cy/shop/
The Glaslyn Ospreys Calendar 2026 is now available.
A must have item for Osprey followers. Order from our online shop now in time for Christmas!
Ymunwch gyda ni ar gyfer Penwythnos Gwylio Adar yr Hydref!
🍁🍁🍁
Join us next weekend for our Autumn Birdwatching Weekend!
DIGWYDDIAD WEDI’ GANSLO OHERWYDD Y STORM
EVENT CANCELLED DUE TO FORCASTED STORM
🍄 Ymunwch efo ni ar Helfa Ffwng yng Nghoedlan Hafod Garegog (Gyda chaniatâd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol).
🍄 Join us for a Fungi Hunt in Hafod Garegog Woodland (With permission of the National Trust).
Rhaid archebu lle drwy e-bostio / Booking essential by emailing heather@glaslynwildlife.co.uk
Last week I saw twice as many Black Guillemots in one 'scope scan than breed in Wales. What's going on with these wonderful #seabirds?
Plus recent sightings in #NorthWales, a public appeal from @glaslynospreys.bsky.social and good news for a Conwy nature centre.
www.birdnotes.wales/blog/black-g...
