A screenshot of Korean lyrics and English translation, with the Korean in black and the English in blue. The original lyrics: Damn 팬, 대중, 매니아 yeah I’m makin’ em mine 빅힛과 방탄소년단 yeah I’m makin’ em shine 이름값을 해 낼 훌리건 The translation: Damn, fans, the general public, and manias yeah I’m makin’ em mine Big Hit and Bangtan Sonyeondan yeah I’m makin’ em shine A hooligan who’ll live up to his name
I was revisiting early album lyrics (because I need things to comment on the AMAs voting posts, lol) and I had not remembered that Joon used the word hooligan in his We On verse.
Someone please go back to 2013 and let him know he didn't just live up to his name, he became so much more 💜