🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 色 🎌
色: color, aspecto.
On’yomi (lect. china): ショク (shoku), シキ (shiki).
Kun’yomi (lect. japonesa): いろ (iro).
Ejemplos:
🟤 茶色 (ちゃいろ / chairo): color marrón.
🏞️ 景色 (けしき / keshiki): paisaje.
🧊 無色 (むしょく / mushoku): incoloro.
Esta fascinante contradicción nos llevará a descubrir un mundo literario de tremenda sensibilidad y belleza, marcado por un rol social casi mitológico y un comportamiento crítico feroz y valiente.
Durante la sesión, se desplegarán algunos de los muchos nombres relevantes que esconde esta tradición literaria y se ahondará en el posicionamiento periférico que muchas de estas voces ocupaban, pese a tener al mismo tiempo una clara relevancia cultural.
Tendremos como punto de partida la era Heian y desde allí avanzaremos por una historia compleja y diversificada hasta nuestro presente.
📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA
💬 Seminario online
📆 29/4, 19.30h
Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón.
¡Inscripciones abiertas!
👉 espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en...
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🌻 ‘LA PEQUEÑA FLORISTERÍA EN TOKIO’, de Yukihisa Yamamoto
Historia sobre cómo las flores pueden sanar heridas invisibles y ayudarnos.
Editado por Neko Books (@planetadelibros.bsky.social), traducción de Marc Blanco y revisión del @daruma.es team.
📺 HAN PASADO POR DARUMA…
🎤 ‘MAGICAL SISTERS: LULUTTO LILLY’, dirigido por Shintaro Doge
¡Llegan dos nuevas idols mágicas de Studio Pierrot!
Simulcast en @animeboxoficial.bsky.social, de la mano de @selectavision.bsky.social, con subtítulos de Agnès Pérez y la revisión del @daruma.es team.
📺 HAN PASADO POR DARUMA…
⚔️ ‘MAO’, dirigido por Teruo Sato
¡Dos personas predestinadas a encontrarse que deberán afrontar su destino!
Simulcast en @animeboxoficial.bsky.social, de la mano de @selectavision.bsky.social, con subtítulos de Judith Zamora y la revisión del @daruma.es team.
📺 HAN PASADO POR DARUMA…
🎭 ‘AKANE BANASHI’, dirigido por Ayumu Watanabe
El trayecto de una joven que aspira a convertirse en shin'uchi.
En @animeboxoficial.bsky.social, gracias a @selectavision.bsky.social, con subtítulos de @naranayna.bsky.social y Gorka Merino y la revisión del @daruma.es team.
👋 いらっしゃいませ
👋 お疲れさまでした
👋 しつれいします
👋 また来週
👋 さようなら
👋 こんばんは
👋 こんにちは
👋 おはようございます
👋 SALUDOS EN JAPONÉS
«Hola», en español, nos vale para todo el día. En cambio, en japonés, el saludo varía según la hora y el contexto en el que nos encontremos.
Así que aquí os traemos algunos de los saludos y expresiones de cortesía más comunes en japonés.
¡Empezamos!
Esta fascinante contradicción nos llevará a descubrir un mundo literario de tremenda sensibilidad y belleza, marcado por un rol social casi mitológico y un comportamiento crítico feroz y valiente.
Durante la sesión, se desplegarán algunos de los muchos nombres relevantes que esconde esta tradición literaria y se ahondará en el posicionamiento periférico que muchas de estas voces ocupaban, pese a tener al mismo tiempo una clara relevancia cultural.
Tendremos como punto de partida la era Heian y desde allí avanzaremos por una historia compleja y diversificada hasta nuestro presente.
📚 VOCES FEMENINAS EN LA LITERATURA JAPONESA
💬 Seminario online
📆 29/4, 19.30h
Con la sensei Raquel Cruz haremos un viaje por los más de mil años de literatura femenina que tiene Japón.
¡Inscripciones abiertas!
👉 espaidaruma.com/curso/voces-femeninas-en...
🎌 EL KANJI DE LA SEMANA: 技 🎌
技: habilidad.
On’yomi (lect. china): ギ (gi).
Kun’yomi (lect. japonesa): わざ (waza).
Ejemplos:
🤹♂️ 特技 (とくぎ / tokugi): talento.
🏋️♀️ 技術 (ぎじゅつ / gijutsu): técnica.
⚾ 国技 (こくぎ / kokugi): deporte nacional.
Según la creencia, si bebes el té dulce que se usa en el ritual, repelerás las enfermedades. Es por eso que, antiguamente, muchos creyentes iban al ritual con unas cantimploras de bambú y las llenaban de este té.
Por eso, en el Hana Matsuri se reza a una estatua de Buda que se encuentra en un hanamidō (花御堂, templete adornado con flores), mientras se va vertiendo amacha (甘茶, té dulce) de hojas de yiaogulan sobre la estatua, imitando el primer baño de Buda.
Según la leyenda, cuando Buda nació, nueve dragones hicieron caer una lluvia dulce que le dio su primer baño.
El aniversario de Buda, que recibe el nombre de Kanbutsue (灌仏会), se celebra en Asia en distintas fechas. Por ejemplo, en Japón se celebra el 8 de abril del calendario gregoriano y, dependiendo del templo, el 8 de mayo del mismo calendario.
Se cree que el primer Hana Matsuri se celebró el 8 de abril del año 606. Más tarde, durante el periodo Nara (710-794), el festival se extendió a los templos más grandes, y durante el periodo Heian (794-1185) finalmente se convirtió en un evento anual común en todos los templos.