I have been using EqualX for years, it allows you to export latex equations as svg via Drag&Drop