Наш невеличкий експеримент із @theblacklibrarian.bsky.social триває! Авжеж, мені хотілося б перекласти й інші, більші матеріали Джея, але свіжий Тижневик також того вартий!
Усі новини та цікавинки літературного Warhammer, які встигли з'явитися за минулий тиждень:
drukarnia.com.ua/articles/tiz...
Щоб у цьому розібратися @trackofwords.bsky.social склав цей путівник, який тепер доступний і українською завдяки
@neohav.bsky.social. Тут ви знайдете послідовність читання всіх оповідань і романів серії, а також кілька слів про сюжет й атмосферу кожного.
Трилогії про Інквізицію, написані Деном Абнеттом безперечно одні з найкращих серій виданих Black Library. Нині цикл налічує понад двадцять окремих історій — дев’ять романів й з десяток оповідань.
Тож розберімося, як читати серію «Інквізиція» Дена Абнетта.
Переклади рубрики RapidFire від Крипти Архівіста повертаються. Це — серія інтерв'ю від блогу @trackofwords.bsky.social, де письменники без спойлерів розповідають про свої твори.
Цього разу розмова про те, чому «Магос» Дена Абнетта це значно більше, ніж просто чергова книга про Айзенгорна.
And here’s the other bit of exciting news to share today. Starting this week, Black Library Weekly (and possibly more) will be available in Ukrainian!
Thank you so much to my friend @neohav.bsky.social for making this happen. 🤘
#Warhammer #BookSky #BlackLibrary #SlavaUkraini
I’ve just heard that one of the true greats of SF writing, Ian Watson, has passed away. A huge figure of the genre and an enormously entertaining character. A real loss.
Невеликий експеримент, чия ідея прийшла до мене безсонної ночі, і який я би хотів поширити на решту матеріалів Джея – зокрема, справді цікавезну історію Black Library.
А тепер – українською!
Адаптація колонки «Щотижневик Black Library» авторства Джея Кіркмана, кореспондента та оглядача Goonhammer, із усіма новинами та цікавинками літературного Warhammer, які встигли з'явитися за минулий тиждень.
drukarnia.com.ua/articles/tiz...
Не минуло й двох років... А ні, хвилиночку. Дуже радий, що цей переклад нарешті вийшов у світ, як і сам Магос. Як завжди – дякую Майклові та пану Абнетту за цю чудову можливість!
Видавництво Varvar Publishing розпочало передзамовлення на два романи зі всесвіту Warhammer 40,000.
🔥⚒️💀 «Незліченний та Провісник» Роберта Рата.
👉 Передзам тут: swiy.co/WH40k-TIaTD
🔥⚒️🗡 «Магос» Дена Абнетта.
👉 Передзам тут: swiy.co/WH40k-ATM
Got my author copies for Ukrainian Promise of Blood! Very cool cover.
Книга VI: Хористи єретиків
Ще змалку вчать єретиків тому, що Бог-тиран Ягве вимагає покори, та завжди знайдуться хоробрі душі, які не терплять ярма божого пригноблення...
drukarnia.com.ua/articles/kni...
Книга VI: Єретичні командос смерті
Змалечку обраних з-поміж невірних дітей відправляють поза Браму Пекла, де зростатимуть вони, як командос смерті...
drukarnia.com.ua/articles/kni...
Книга VI: Жертовник Золотого Тельця
Непосвяченим чорні мистецтва ґоетичної магії видаються таємницею – угоди, благання, контракти й ритуали, під час яких єретичні жерці, чаклуни й чудотворці звертаються до своїх темних покровителів по надприродні сили...
drukarnia.com.ua/articles/kni...
Збір-розіграш для батальйону Darknode триває. Хочете подякувати за діяльність – підтримайте його гривнею і отримайте шанс виграти The Infinite And The Divine!
send.monobank.ua/jar/7C33jAV4Re
Самого повелителя Четвертого в книзі відверто небагато, він досі керує усім з-за лаштунків, а волю його втілює війнотворець Кравек Морн, якому наказано узяти світ-кузню Аґріпінна. Трьом великим битвам на шляху до знаменитої кузні і присвячено цю кампанію.
drukarnia.com.ua/articles/eye...
Eye of Terror: Reign of Iron – переказ нової книги кампанії
Зовсім нещодавно вийшла вже третя кампанія "нового формату" – і цього разу, місцем подій обрано регіон Кадійської Брами, куди наступають війська примарха Пертурабо.
Great stuff!
Приємного читання!
This was a fun chat and I hope my Ukrainian readers enjoy taking this journey with me.
I’m sure they’ll announce it at the upcoming Celebration – which, admittedly, seems to be taking its time for some reason. I really want to believe Neferata will win, though.
We talked about his stories and career, Warhammer, the Horus Heresy, projects he would like to work on in the future, as well as League of Legends and Arcane. I tried to cover a wide range of topics, though I hope that in the future we'll also get the chance to discuss specific books in more depth.
My sincere thanks to Graham for this opportunity and for such a detailed and thoughtful conversation.
Recently, I had the wonderful opportunity to have a chat with Graham, whom you all know for his novels and stories. Previously, I had only translated interviews with Black Library writers, so publishing one of my own feels like a real honour!
I did an interview with Graham McNeill for the Ukrainian media UAGeek!
uageek.space/interviu-z-g...
#Warhammer #BlackLibrary
Книга VI: Покровителі єретичних загонів
Воістину рідко трапляється загін, здатний довго битися в умовах нескінченного кровопролиття Нічийної землі без допомоги могутнього покровителя...
drukarnia.com.ua/articles/kni...
God, it's beautiful! Who's the artist behind it?
Книга VI: Легіони єретиків
Саван пітьми огорнув світ. Чорний дим та сірка ринуть крізь роззявлену браму Пекла та линуть понад землями, чий народ зрікся Бога та розпочав війну супроти Його Творіння...
drukarnia.com.ua/articles/kni...
Oh, my beloved vampire Shevchenko
Ну що за чудові книжечки!