Theoretically, but I'm sure YARG has a better vocal chart mapper more specialized for the chart format.

Yeah, I'm pretty sad about it. I have an emergency version with limited formatting ready in case the subtitles get removed, but I have hope the captioning community can resolve this amicably with YouTube. :/

That looks so good!! I'm swipin' this for my own Plex Server! DM me, I'll send you the subtitle file :)

It was an honor working with you on these!

A python script to convert the clone hero chart lyrics into subtitles, Subtitle Edit (or aegissub), YTSubConverter to convert .ass to .ytt, A lot of manual timing and pixel measurement, and 5 days of work

I promise I'll talk about other things again but the main video has subtitles now! They're done by the incredibly talented EaterComputer and are color coordinated to each sample!