Not a drama, just a legit complaint. It's sad to not have more translations, and as noble as the reasons are, it still feels bad.
A *good* translation team would perfectly respect and understand the vision, and since UT mostly has text and a few textures to translate, it wouldn't take too long (🎃).
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.
3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.
A message for my fans in Latin America.
(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)
Hey everyone, I now have a VGen page! From now on, I'll be managing my commissions there. I'll be preparing a lot of things to make the most of it. I'll still upload art here, but anything commissioned will be uploaded there.vgen.co/Willineitor567 #vgen
Drawing of my fursona Sedmi flying over a patch of grass in a cave, showing off his often hidden big golden wings and an almost assassin's stare.
Tras cada tropiezo, levantarse otorga nuevas fuerzas 🐦🔥
#art #furryart #furry
Feliz cumpleaños Exo 🥳
(Por aquí también te lo celebro jsjsjs)
Congrats! 👏
Time lapse :3
Drawing of my fursona Sedmi flying over a patch of grass in a cave, showing off his often hidden big golden wings and an almost assassin's stare.
Tras cada tropiezo, levantarse otorga nuevas fuerzas 🐦🔥
#art #furryart #furry
Ya he puesto en funcionamiento mi nueva cuenta de Twitter. Si gustan seguirme ahí, aquí dejo el enlace :3
x.com/Sedmirnel01
Good morning 👋
COMISIONES DE EMERGENCIA
Si desean ayudarme mandenme un mensaje por discord: elweysombra
Gracias por su atención...
These guys know what's up. @mohoanimation.bsky.social
My OC Boundaries, GO.
✏️FanArt?
- Absolutely! ✨
💞Shipping?
- Sure 😊
🖋️FanFics?
- Sure aswell 🙃
♊️Draw your OCs with mine?
- Of course 💫
🔞NSFW?
Shortly: No.
Long answer: Feel free to ask, maaaybe I'd only ever consider accepting subtle stuff, but even then, only privately.
🤖AI?
Absolutely NOT 💀
Recuperé la cuenta de Twitter.
Pero lo que dije, la voy a eliminar en breve para tener un inicio fresco en una cuenta nueva. Esa sección de mensajes privados es una pesadilla 💀
Avisaré cuando esté creada la nueva, y amigos me ayudarán a darle visibilidad. Estén atentos estos días si les importa
Acerca de mi cuenta de Twitter hackeada 🧵
Bueno... lo que pasó fue definitivamente una lástima, para colmo justo después de mi cumpleaños
Esto pasó por mi propia inocencia e inconsciencia. Una maluca situación que deja una valiosa enseñanza del tema.
En este hilo corto diré qué haré con el tema:
Sí, solo puedo comunicar del tema a gente y amigos por aquí y por discord.
Como dije acá, esa cuenta ya no me importa y solo la quiero borrada, tons necesitaré poco de ayuda cuando haga la nueva cuenta para comunicar que en esa cuenta sí soy yo de verdad.
Mientras... solo queda correr la voz :p
para que cosas así no pasen de nuevo.
Un muy sentido y sincero agradecimiento a todos mis amigos que me han apoyado en toda esta situación, los quiero muchísimo y me comprometo a ser una amigo de igual y mayor calidad.
Es un tropiezo pero no es el fin, renaceré de entre las cenizas 🐦🔥
De ser posible, corran la voz para que todo sea más sencillo. Cuánto antes se borre esa cuenta mejor.
Por último, pido sinceras disculpas por cualquier afectación y confusión causada por esto. Por mi bien y el de los que aprecio, aprenderé de mis errores para mejorar como persona...
+
Entonces, a todo quien me siga en Twitter que vea esto, les pido que:
Dejen de seguir esa cuenta y bloquéenla. Si quieren la reportan pero no sé si eso me podría afectar de algún modo.
Aún si recupero la cuenta, la borraré. Cuando haga una nueva, daré aviso. Ahí necesitaré ayuda con retweets
+
Además no pierdo nada con una cuenta nueva:
¿Posts guardados? Los busco de vuelta.
¿Amistades? O ya las conservo fuera de twitter o aclaro las cosas
¿Followers? El tiempo y apoyo lo arregla
¿Follows? Los vuelvo a seguir
¿Imágenes? Ya las tengo guardadas o las descargo si tanto me importan
+
No creo que la recupere, y la verdad no me importa a este punto.
Soporte es lentísimo y seguro solo me responderá un bot que dirá que no hay nada qué hacer.
Aún si la recuperase, la cantidad de mensajes que envió y la cantidad de bloqueos que recibí por eso es un daño irreparable e inmanejable.
+
Acerca de mi cuenta de Twitter hackeada 🧵
Bueno... lo que pasó fue definitivamente una lástima, para colmo justo después de mi cumpleaños
Esto pasó por mi propia inocencia e inconsciencia. Una maluca situación que deja una valiosa enseñanza del tema.
En este hilo corto diré qué haré con el tema:
Oh no...
blud got hacked :c
The image has a text message of a hacker using my Twitter account to hack other people. It says that you got an accidental mass report and now the account is at risk but with more words and a worried language to make it more credible
QUIERO DAR UN AVISO
Mi cuenta de Twitter fue hackeada. Si les llega un mensaje como este, NO SOY YO
Trataré de recuperar la cuenta pero mientras mucho cuidado y de ser posible corran la voz
Te lo agradezco un montón Bluni, eres muy amable 🫂
The image has a text message of a hacker using my Twitter account to hack other people. It says that you got an accidental mass report and now the account is at risk but with more words and a worried language to make it more credible
QUIERO DAR UN AVISO
Mi cuenta de Twitter fue hackeada. Si les llega un mensaje como este, NO SOY YO
Trataré de recuperar la cuenta pero mientras mucho cuidado y de ser posible corran la voz
Sí, eso sé, me estoy esforzando por comunicarlo tanto como puedo. Veré si logro recuperar la cuenta con ayuda de soporte.
Si puedes corre la voz para que no caigan más personas
Graciass Drastictax 🌟
Épico
Y gracias nwn
Gracias Moosh 🔥
