Announcing our 2026 Israelyan English Translation Grant! $3,500 will be awarded to one translator who works from an English source text into Eastern Armenian and demonstrates exceptional creative ability.
🗓️ Application opens Sept 1.
Learn more: bit.ly/48SoioM
Under Saturn again
the Hole in the W bar🍻
the last six names
of the Ancient Armenian Cal
Tsë Në Va
Si Va Ki
connect deep gay communities
at the Eagle fisters 🤛
past kinksters
tomorrow night Taurus
there’s clearly an issue tho
i numb myself too much
i drink smoke get stoned
saturgay night, here i am
yerevagin dag noren
dzagë badin khëmaran
verchin vetsorva anun
hinhaygagan domarin
tsëron nëbad vahakën
sim vahak kisheravar
gabesek hamaynk mëkhor
ardziv hos përëntskoghner
antsyal khorodagichner
tsul aden vaghë kisher
hësdag harts mëgasagayn
yesindzi shat gëtëmrim
gëkhëmem dzëkhem urim
shapat kish
Երեւակին 🪐 տակ նորէն
Ծակը Պատին՝ խմարան 🌉
վերջին վեց օրվա անուն 🗓️
Հին Հայկական Տոմարին՝
Ցրոն, Նպատ, Վահագն,
Սիմ, Վահագ, Գիշերավար
կապէ սէգ համայնք մը խոր
Առծիւ հոս բռնցքողներ❤️
անցեալ խորոտակիցներ
Ցուլ ատեն վաղը գիշեր
հստակ հարց մը կա սակայն
ես ինծի շատ կթմրիմ
կխմեմ ծխեմ ուռիմ
շաբաթ գիշեր ես հոս եմ 🐗
Announcing our 2026 Israelyan Eastern Armenian Translation Grant! $3,500 will be awarded to one translator working from an Eastern Armenian source text into English, showing exceptional creative ability.
🗓️ Application opens Sept 1.
Learn more & join our info session on May 2, 2026: bit.ly/4dVkira
last night the half moon
connected a cross of torches
around it Leo Gemini Jupiter
& Canis Minor…
back under 🪐 at HW
still no clue where wink moon’s from
sometimes time tells
unexpectedly
8 new emojis!
let’s energize eo flow
an occasion time place space
show bar prtst gather
for the collective power
yereg kisher ges lusinë
gabadzer khachmëchah shurchë
lusëntak arüdz yekvoryag
nupokër shunë: shënigë
yed yerevagin dag dzagëbadin
ter chemkider urgeye achk lusin
yerpemën zhamë haydni
panere anëspaseli
ga ut norëmoji
irar uzhenk hosetsënenk
arit aden degh vayr
sho khëmaran tsuyts havak
havakaganin h
երեկ գիշեր կէս լուսինը🌓
կապած էր խաչ մը ջահ✨ շուրջը
Լուսնթագ🟠 Արիւծ♌️ Երկորեակ♊️
-նու Փոքր Շունը՝ 🐶-ը…
ետ Երեւկին🟡 տակ ԾՊ-ին
դեր չեմ գիտեր ուրկէ է😉🌕
երբեմն ժամը հայտնի֍յ
բաներէ անսպասելի
կա֍յ 8️⃣ նոր ֍ըմօճի՝
իրար ուժենք հոսեցնենք
արիդ ատեն տեղ վայր 🧑🩰
֍շօ խմարան ցոյց հաւաք
հաւաքականին համար 🪧🌁🐗
What can a IALA mentorship lead to? Conversations about craft, guidance on publishing, and thoughtful feedback on works in progress! 🙌 📚
Read what Tamar Marie Boyadjian had to say about her experience mentoring 2022 IALA mentee @hrayr.bsky.social!
⏳ Apply by March 31: bit.ly/4sWZjZd
plump 🌛 more to the west
it’ll be a 🌓 soon
when right above at sunset
im loving the month of March
month for W Armenian
from Bolis to USC
we have a mighty army
protecting n spreading flow
sharing new ways n flows
possible translation ways
let’s utilize our lang
love “ignore critics…
get stuff done”🐗
lopig mahig aveli 🌄⤵️m
🌓 gëlashudov
jisht ver gëla mayramudin
shad siretsi mardamisin
arevmëd hayreni amis
bolisen minchev yu es si
hëstag: unink hëzor panag
bashbanu daradzman hortank
irar nor michotsu ager
tarkman gareliyutyunner
okdakordzenk jëgun👅n
lëv “andese kënatadë
vor betk yeghadzë gadarvi”
լոփիկ®օ մահիկ աւելի Մ
կիսալուսին կըլլա շուտով
ճիշտ 🆙 կըլլա մայրամուտին
շատ սիրեցի՝ Մարտ ամիսին
արևՄտՀայրենի ամիս
Պոլիսէն մինչև USC
հստակ՝ ունինք հզօր բանակ
պաշպան ու տարածման հորդանք
իրար նոր միջոց ու ակեր
թարքման կարելիություններ
օգտագործենք ճկուն լեզուն
֍լըւ «անտեսէ քննադատը
որ պէտք եղածը կատարվի»
Koussa Fedi Vera! Lernazang
Ladletime iii o’clock
puppy on top of pup
jealousy, one, first that one
shooting star under Leo
cool zurna springs
careful what you want
third eight days of the old armo cal
A M A A
K G Dz L
hole in the wall under Saturn
to an overflowy Eid Nowruz
be a tender, tend & re-
kusa fedi vera lernazank
sherepazham yerk oklak
shënigë shunin vëran
nakhants ants nakh an antsën
asub! arüdzin dag
zur zurnayi zëspanag
ushatir uzadzit
hinhaydomari 3ort 8 orerun anunnerë
asag masis anahid arakadz
kërkur gortëvik dzëmag lusnag
dzagë badin yerevagin dag
hortun eyid noruz
yeghir mësh
Քուսա Ֆէտի Վերա Լերնազանգ ❤️🔥
շերեփաժամ գ 🕒
շնիկը 🐶 շունին 🐕 վրան
նախանձ՝ անձ, նախ ան անձն
ասո՛ւպ Արիւծին ♌️ տակ
զուռ զուրնայի զսպանակ
ուշաթիր֍դ ուզածիդ
ՀՀՏ-ի գ 8️⃣ օրերուն անունները՝
Ասակ Մասիս Անահիտ Ար՚գած
Գրգուռ Կորդուիք Ծմակ Լուսնակ
Ծակը Պատին Երեւակին տակ
հորդուն Էիտ Նորուզ
եղիր մշակ՝ մշակէ վերամ֍
our heat wave continues
move your body to the music
happy equal day night
equinox, equal night 🌇⚖️🌃
12 hours everywhere
hey LA i’ll be there
april 1-11
my bday is Easter
let’s meet up & energize eo
close to the red B line 🚇
esp queer armos
future plans
let’s play with flowy language
HotDog n 🦅 sungay
mer dakotë gësharnagvi
marminët sharzhe yerazhi
pari havasar or kisher
kisherahavasar zukor
amendegh 🔟2️⃣ zham
parev los yes hon bid ëlam
abril megen 🔟1️⃣ë
🎉ëse zadigë 🐰
hantibink yev irar uzhenk
moderë garmir pë kidzin
manavant daror hayer
abakayi dzërakirner
kh֍֎k lezvov h֍֎gh
dakshunu 🌭 arüdz: giragi
մեր տաք օդը կշարնակվի
մարմինդ շարժէ երաժի
բարի հաւասար օր գիշեր
գիշերահաւասար՝ զուգօր
ամեն տեղ 🌏🌍🌎 ժբ ժամ
👋 Լոս ես հոն պիտ ըլլամ
ապրիլ 1էն 11ը
տարեդարձս է Զատիկը
հանդիպինք եւ իրար ուժենք
մօտերը կարմիր Բ գիծին
մանաւանդ տարօր հայեր
ապաքայի ծրագիրներ
խաղանք լեզվով հոսեցնող
ՏաքՇուն ու Արծիւ՝ կիրակի 🥳♈️🐗
eyes n ears everywhere, beware
red n white blinking lights 🔥 ☘️🍀
second eight day names:
tso mu ye a
ba va a ma
send text or voice notes thru signël.
i love that ‘aghvor’ in EA is ‘haves’
every 15min it says put me down🌷
don’t play with fire, flow flow
it needs to hit a wall 😂
happens without saying…
amendegh agu aganch ga։ ushatir
🔴⚪️ blinking luyser
hhd yegrort 8 oreru anunner
tsobaper murts yerezgan ani
barkhar vandur aramazt mani
tekst voys ghërge signël indzi
hachogh aghvor vor havese hajeli
15 vargyan ankamë 🤳 tsëke gëse
gëragi hed mikhaghar hosir hose
betke badimëzarne
arants ëselu gëlaaa
ամենտեղ ակ ու ականջ կա՝ ուշադիր
կարմիր ճերմակ ֍պլինքինկ լոյսեր
ՀՀՏ բ 8️⃣ օրերու անուններ՝
Ձոպաբեր Մուրց Երեզկան Անի
💃խար Վան՚տուր Արամազդ Մանի
֍թեքսթ ֍վոյս ղրկէ ֍սիկնըլ ինծի
հաչող աղւոր որ հաւես է հաճելի
ժե վկն անգամ մը ձեռքս ձքէ կսէ
🔥ի հետ մի խաղար՝ հոսիր հոսէ
պէտքէ պատի մը զարնէ
առանց ըսելու կըլլա՜🐗
my chariot, right on time, good sign
no chance of missing out
i add things, force things
i wanna shake things up
ancient 🇦🇲🗓️
30 days all different names, 1st 8️⃣:
Arek Hrant Aram Markar
Ahrank Maztegh Astghig Mihr
possible to yourself, happy🥧day!
sun is 400x big & far than moon
they eclipse each other
saylës jisht adenin: lav nëshan
arit pakhtsënelu arit chëga
yes paner gaveltsënem gëzorem
guzem sahman a khakht ëlal
hin hay domar aysinkën oratsuytsë
yeresunor darperanun arachin utorerë:
arek hërant aram markar
ahrank maztegh astkhig mihër
tun kezi gareli, hamov payor
arevë lusinen chors harür
֍֎💞
սայլս ճիշտ ատենին՝ լաւ նշան
արիթ֍ռ փախցնելու առիթ չկա
ես բաներ կաւելցնեմ կզօրեմ
կուզեմ սահման ա խախտ ըլլա🤡
Հին Հայ Տոմար ֍էյՔէյԷյ օրացոյցը
30 օր, տարբեր անուն, ա ութ օրերը՝
Արեգ Հրանդ Արամ Մարգար
Ահրանք Մազդեղ Աստղիկ Միհր
դուն քեզի կարելի, համով ֍փայ-Օր
🌞ը 🌝էն 400x մեծ ու հերու է
իրար խաւարել կ՚ 🐗
sungay leather church
bridge vIsible from inside
and at night lights obvi
wavering bridge lights
what’s your fav (gay) bar
֍֎֎
֍֎֎
֍֎֎
animal tattoos!
֍֎
so many celestial bodies
six sided stars
jupiter in the center
deliciously brighter
where are you Venus
let em rub it
your body melting
a way 🫠
giragi gashi yegghetsi
gamurchë nersen getevi
kishernal luyserë haydni
alegodz luyser gamurchi
vorne siradz khëmaranët
leohpec
glmmmbt
mpdhlbt4
marmënanerg gentaniyi
փգթձ
pazmazan chaher
vetsangün astkher
հցօեփ
lulun mechdeghnin
baydzar hamovig
ur es arusyag
tsëke vor shëpe
harminët hale
të ne 🤗💕
կիրակի՝ կաշի եկ՚ղեցի
կամուրջը ներսէն կերեւի
քիշերն ալ լոյսերը հայտնի֍յ
ալեկոծ լոյսեր կամուրջի
ո՞րն է սիրած խմարանդ՝
🌠🦅🌴🕳️💪🪩🍌🦁
🫚📞🐋🔁🌅❌🐸🧗
🍸🐧🕹️🏀👀🏹🌄👴🏼
մարմնաներկ կենդանիի՝
🐦🔥🐺🦋🐟
բազնազան ջահեր
վեցանկիւն աստղեր՝
✨♉️🚎 ♊️🐶🐕
Լուլուն մէջտեղնին
պայծառ համովիկ
ո՞ւր էս֍ես Արուսեակ
ձքէ որ շփէ,
մարմինդ հալէ
ցընէ 🐗
El Rio, Mother Armenia!
fig tree sprouted leaves
plenty of 🍋s, reach if you can
warm, wo a long sleeve
poem: chiseled
line up the lines
poem is a song, sing it!
place it here there
& remove it
so amazing together
let your body remember
name 🕺 song 🐽 taste
Auriga Jupiter Orion
a mix, power from both!
kedum mayr🇦🇲e
tëzenin derev nedadze
letsun lemon: hasir gërnasne
dak arants yergarteviye
dagh kertëvadz panasdeghdzutyune
dogh dogh daghdëghe
daghë yerk yerkeee
degh degh deghatre
deghëtir haneee
miyasin inchlave
tsëkeee marminët togh hishe
anun baryerk hodham
garavar lusëntak hayg
kharnuzh yerguken
Գետ-ում ՄայրՀայաստան է
թզենին տերեւ նետած է
լեցուն լեմոն՝ հասիր կրնաս-նէ
տաք, արանց֍ռ երկարթեւի է
տաղ՝ քերթված բանաստեղծութիւն է
տող-տող տաղտղէ
տաղը՝ երգ… երգէ՜
տեղ-տեղ տեղադրէ
տեղը թիր հանէ՜
միասին ինչ լաւ է
ձքէ՜ մարմինդ դող հիշէ֍յ
անուն, պար երգ հոտ համ
Կառավար Լուսնթագ Հայկ
խարն֍ռ՝ ուժ երկուքէն 🐗