Aghhh! A “não” foi a chave mudar o artigo antes do verbo. Grr. Sempre esqueço-me disso

Fuck yeah, Swansby!

Infelizmente, não. A minha professora tentou de ensinar-me também, mas não eu não estava pronto aprende-los.

Definitely taking this one. É similar a "caga nisso?"

Estou-me nas tintas.

Já vi isso mas nunca sabia o que significava

Man, now I need the actual Portuguese versions of these to see how they compare with the literal translations (and to figure out how to use them properly).

Uma frase muito engraçada!

Mais outra que gosto muito: “desenmerda-te.” Sempre faz-me rir.

FLYtheW!

Excellent win from start to finish

Swansby with warning track power.

95 of them, apparently. And — rightfully — no ketchup.

I’m 💯 ready for his contract to be done

Há tantos que mal posso lembrar-me de elas! Conheço algumas como “muitos anos a virar frangos” e “falar pelos cotovelos,” mas parecem-me pouco à moda antiga.

You may be right. Seems like his 2B are going oppo. Maybe he can hit.

This we agree on

Man, your brain has not lived until you’ve tried to learn Portuguese (EU) idiomatic expressions.

Get it, Mina!

What’s a Met?

Sing the GD song

Ahhh…Mac, Jurko, and Harry. Drive time in my Chicago days.

Excellent infield D. They are soooo
smooth, Swansby and Nico

And caption it “Hey! Hey!”

I guess you need to build a big lead if you’re gonna bring Webb in.

Hopefully the next DFA.

I like when the Cubs win a whole lot more than when they don’t

Only oppo (occasionally lucks into a pull shot). Hope so though— will make a nice trade piece

Gotta be a combo of Hottovy, the rest of the pitching infrastructure, and the training staff. It’s almost impressive how many injuries they’ve had.

Still wondering “What’s a Met?”

Is there anything the US can’t or won’t fuck up?

Seiya being a good teammate and picking up the slack for Happ.

Happ doing Happ things