Vielleicht muss man es einfach jeden Tag sagen:
Die Prüfung und Korrektur einer KI-Übersetzung dauert mindestens so lange, wie eine Übersetzerin für die ganze Übersetzung braucht, wird aber viel schlechter bezahlt und ist viel nerviger.
Das neue Buch von Peggy Mädler habe ich leider gerade schon durch, aber ich hab Chorprobe und muss Tomaten einpflanzen und komm schrecklicherweise eh nicht so richtig zum Lesen.
Es kann sich jetzt nur noch um wenige Wochen handeln, bis aus der Gruppe der Wal-Retter eine potente rechte Partei hervorgeht.
Hold on tight during the ride
Weimer macht weiter. Listen sind Grundlage für Überprüfungen, also faktisch 1 Mittel der Einschüchterung : „Wir, aktuelle und ehemalige Jurymitglieder der Stiftung Kunstfonds, möchten unser Entsetzen über die politische Einmischung des Beauftragten für Kultur und Medien zum Ausdruck bringen.«
Die quasseln beim Abendbrot immer dazwischen und müssen deshalb vor der Glotze essen.
Gibt Bücher, die sind besser zum lesezeichenfreien Lesen geeignet als andere. Die, bei denen es inhaltlich nicht schlimm ist, wenn man halt mal so 3-23 Seiten nicht liest oder die, bei denen man eh super auf Lücke lesen kann, weil man trotzdem mitkommt.
Mach ich meistens auch und es klappt erstaunlich gut!
Seid ihr durch mit Karfreitagswitzen?
!!!!!
Trockener Marmorkuchen
Die Erbse
Am Schlimmsten von allen „Unschuldsvermutung“-Dudes finde ich ja die, die so väterlich und von oben herab postulieren, man solle jetzt mal nicht so durchdrehen und mal lieber ganz in Ruhe abwarten. Als würde allein die Tatsache, dass das Thema sie emotional nicht berührt, ihnen Recht geben.
Man muss Frauen sehr hassen, wenn man in der aktuellen Diskussion keinen Moment innehält, über Sexismus und sexualisierte Gewalt nachdenkt, die eigene Rolle reflektiert, sondern sie stattdessen für die eigene rassistische Agenda nutzt.
Und man ist sich sicher, dafür Anerkennung zu erhalten.
Sprachlos ob der Boshaftigkeit des Bundeskanzlers.
Fühle mich als von Gewalt betroffene Frau verhöhnt.
Mit "KI" kann man keine antifaschistischen Inhalte erstellen.
The End.
Ja, Satire hin, Ironie her, es normalisiert einfach NS-Propaganda-Ästhetik, sorry
Dass es von Mädchen erwartet wird, Jungs zu regulieren, lernen sie spätestens in der Grundschule, wenn Lehrer*innen es für eine gute Idee halten, jeweils Junge neben Mädchen zu setzen, damit es ruhiger in der Klasse ist.
Dass sich die Gewerkschaft der Polizei (GdP) mit Begriffen wie „Krebsgeschwür“ offiziell zitieren lässt, ist völlig inakzeptabel und höchst alarmierend. Dass zugleich eine Ausweitung der technischen Befugnisse gefordert wird, zeigt das hohe Missbrauchspotenzial. www.bz-berlin.de/polizei/razz...
So, Menners, Bestürtzung zeigen und Statements liken und teilen ist super, aber die eigentliche Arbeit ist das Deprogrammieren. Das dauert, ist anstrengend und will, wie ein Muskel trainiert werden, insbesondere dann, wenn es unbequem ist und euch niemand zu sieht, der*die applaudiert.
Nur, weil eine Maschine in der Lage ist, eine Übersetzung zu erstellen, heißt das ja noch nicht, dass man die nicht trotzdem von einem qualifizierten Menschen machen lassen sollte. Es ist nicht gottgegeben, sondern eine aktive Entscheidung der Auftraggeber.
Möchte man Kunst mit Menschen oder ohne?
Ich hätte gern die Namen von all den Männern aus der Film- und Medienbranche, die in den letzten Jahren KI-Pornos ihrer Freundin und Kollegin geschickt bekommen und nichts gesagt haben.
Wie viele Kapazitäten dabei drauf gehen, patriarchale Gewalt und patriarchale Missstände abzupuffern, ey.
Dass nun gerade "Deutschland Verrecke" zur Schmerzensgrenze staatlicher Förderung erklärt wird, ist schone eine besondere Ironie des deutschen "Nie Wieders". Was genau soll man denn aus dem Holocaust lernen, wann nicht, dass das (rechtsextreme) Deutschland sterben muss, damit wir leben können?
Geht da alle hin, Robert macht die besten Führungen!
Ich bin am Wochenende in Brandenburg, verdammt!
Muss ich nicht, ich werde als Übersetzerin oft eh nicht genannt.
Das sowieso.
Und man übersieht schneller Fehler, weil die KI einem
erstmal eine flüssigen Text vorgaukelt.
Viel! Auch das Korrekturlesen einer fehlerhaften menschlichen Übersetzung ist einfacher, weil
man die Fehlermuster schneller durchschaut.
Jede auch noch so vernünftig gestellte Forderung nach realen Konsequenzen für früheres patriarchales Fehlverhalten ist immer Schmutzkampagne / Hexenjagd / Internetmob und es wird von anderen Männern sofort mit enthemmter Himpathy reagiert.