Estudando pra um trabalho aí.

138: ELA MANDOU ARRANCAR O OLHO nemesis forever | minhas traduções | fim

Nesse nosso planetinha de 8.3 bilhões de pessoas, acho que só @ericoassis.bsky.social e eu gostamos de Nemesis, mas só ele lê (e conta tudo com spoilers)
virapagina.substack.com/p/138-ela-ma...

FUN FACT: "indígena" e "endógeno" são dobretes (palavras com a mesmíssima origem etimológica mas acepções que divergiram ao longo do tempo, como aprumar/chumbar, duplo/dobro, delgado/delicado)

e "indígena" e "autóctone" são a mesma palavra (indígena em latim, autóctone em grego).

I do not know the author, and I can’t find them right now. But they are available online since there is an internet. Maybe it’s this: ia601902.us.archive.org/32/items/Ann...

The comment about motion lines is for issue 11, page 17.

I remember reading the Watchmen annotations before reading the comic (it was difficult to get the comic here in the 90s), and marvelling at all those technical limitations they imposed on themselves… and then noting some more when I actually read the book.

a page from watchmen, 9 panel grid. Characters are talking about a case, one character keeps telling the other one the phone is ringing. There is no sound effects to tell this - only a blinking red light on the phone visible in one panel. By fifth panel it finally registers and he answers, then that conversation- someone calling to tell him Rorschach will be at a certain place. They head out to arrest him, and one says "let's go ignore some red lights"

a 9 panel grid comics page from city of glass, adaptation by Mazzucchelli and Karasik. zoom in on inside of 0 all black then we see it's the 0 on a phone, then the phone on a phone book which rings and man gets up to answer it

Two pages, 9 panels each about phones ringing - both highlighting features of how comics uniquely convey meaning. Both draw attention to the display of sound and the strange nature of comics - and speak volumes side by side…

Batmóbile

What do you do when your reprint title ends but the last story you're reprinting was a continued story? Well, if you're Marvel in 1982--you do THIS--!

A canalhice da nossa elite é tão grande que o presidente da Abrasel de SP (Associação Brasileira de Bares e Restaurantes) foi chamado à CNN pra falar contra o fim da escala 6X1, com um “belo” cenário ao fundo de escravidão. Ele percebeu? Não. O privilegiado não sabe o que é isso

Fullmago Alquimista

Aeeee

Vintage Sixfinger toy (“The most amazing toy ever!”), which is a toy gun that looks like an index finger, that had swappable functions - including a cap bomb, a ballpoint pen, SOS, shooting a secret bullet, shooting a secret message, and shooting a fragmentation bomb

I don’t want to point any fingers, but we used to be a country of genuine innovation.

Na @folha.com

Tá misturando letra e desenho. Ele vai ser… quadrinista

Aprendi com o @charlinhoxavier.bsky.social!

Mas queria muito que liberassem edição do alt depois de postado!

How can I write the alt-text after posting?

Tradução no alt!

Do monstro @samuelbono.bsky.social

You ever notice how in the Superman the Movie poster, he's got one fist out, and on Superman II he's got two fists out? Well BUCKLE UP, I gave him three and four fists for Superman III and Superman IV, respectively. Hilarious!

They're cowards for not doing this.

Levando ao absurdo, é como se estivessem empurrando acelerador de partículas doméstico pra transformar chumbo em ouro no conforto do seu lar. É:

- Impossível
- Inviável

Mesmo se não fosse, iria desvalorizar o ouro até bosta nenhuma.

Eu acho que a única diferença é que não tem como tornar o custo de operação das LLMs viável para o público alvo pretendido, e quem está investindo acha que daí vai sair uma inteligência real, o que não é possível porque a LLM sequer caminha na direção disso.

Acham que o papagaio vai filosofar.

Hoje quem deu uma palhinha no Correio Elegante foi o ilustre Mike Deodato.
Palhinha nada — palha de aço, porque o cara é craque em super-heróis.
Quer receber conteúdo inédito todos os dias? Conheça o Correio Elegante, vai no link:
adaoiturrusgarai.substack.com

LIMBO, de @jdebbiel.bsky.social, em pré-venda! #traduzi

Lançamento da nVersos. Sai em maio.

amzn.to/4csWHvp

Curti essa capa de DEADMAN, da DC.

Acho que é do @alexeckmanlawn.bsky.social

Cannes’ Critics Week Unveils 2026 Lineup, Kicking Off With California-Set Animated Feature ‘In Waves’ Cannes' Critics Week is set to kick off its 65th edition with Phuong Mai Nguyen’s animated feature 'In Waves.'

Uma adaptação de EM ONDAS, quadrinho do A.J. Dungo que eu #traduzi ! Vai estrear em Cannes.

variety.com/2026/film/gl...

Sou um dos jurados do Prêmio Grampo 2026! O resultado sai na semana que vem.

vitralizado.com/hq/premio-gr...

Opa, ótima notícia. #traduzi !

Kull, a era Clássica Vol. 2 (omnibus) Compre online Kull, a era Clássica Vol. 2 (omnibus), de Conway, Gerry na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Encontre diversos livros escritos por Conway, Gerry com ótimos preços.

MEU SEGUNDO KULL TAMBÉM ESTÁ COM DESCONTO: 34%!

#traduzi

amzn.to/3QaS3ee

Kull, a era Clássica (omnibus) Compre online Kull, a era Clássica (omnibus), de Thomas, Roy na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Encontre diversos livros escritos por Thomas, Roy com ótimos preços.

MEU KULL COM MAIOR DESCONTO: se entendi direito, 56% de desconto.

#traduzi

amzn.to/3OhD2GV

Sejamos coerentes: Duque do Sexo no SUS