Fua, qué alegrón. Best buddies 4 life.

Ojalá me equivoque, pero mucho me temo que aquí Torrente se la va a comer viva 😥

Y en las series y las pelis ya no encuentran cadáveres últimamente. Solo "cuerpos". 💀

a bald man wearing glasses is sitting in front of a wall . ALT: a bald man wearing glasses is sitting in front of a wall .

Traducción humana es, por ejemplo, estar traduciendo Star Wars y saber que un plan no puede ser "maquiavélico" porque en una galaxia muy muy lejana no tienen ni idea de quién era ese señor. Ahora se lo pides a una IA, a ver qué tal.

Y aún hoy lo sigue siendo :)

#Fallout: Season 2 is Certified Fresh at 97% on the Tomatometer, with 114 reviews: www.rottentomatoes.com/tv/fallout/s02

El episodio 2x07 de Fallout nos dejó una referencia tan buena y sutil que muchos fans no la pillaron. Había una servoarmadura en pantalla Las servoarmaduras son hipnóticas y tienen la capacidad de activar neuronas muy específicas a los fans de Fallout, así que es normal que la mayoría saltásemos...

Y por esto, amigos, nunca hay que bajar la guardia con la intertextualidad: www.vidaextra.com/cine/episodi...

Ya, pero luego te toca algún personaje borde que contesta: "Nadie te he preguntado", Y LA CAGAMOS.

Lo llaman "Boss" por algo:

Fallout - Temporada Uno Episodio Uno COMPLETO YouTube video by Amazon Prime Video España

De locos. Amazon Prime España ha subido a su canal de YouTube la primera temporada de Fallout ENTERA y GRATIS. Uno de mis proyectos favoritos, de lejos. Echadle un ojo si no la habéis visto: www.youtube.com/watch?v=YjFx...

an older man is making a funny face with the words speak up i can 't hear you below him ALT: an older man is making a funny face with the words speak up i can 't hear you below him

Hay un 99% de probabilidades de que tu persona famosa favorita se esté callando la p*ta boca pese a todo lo que está pasando en Minnesota. Let that sink in.

All of this because he’s in the Epstein files.

Hoy se estrena en HBO Max #ElCaballeroDeLosSieteReinos, con mi traducción para doblaje y la dirección de Miguel Ángel Montero. Dadle un tiento, que está bien maja.

#quiéntraduce

‘Avengers: Doomsday’ Teaser Trailers Top a Marvelous 1 Billion Combined Views It's a massive sum, considering the numbers were not boosted by tying into a TV broadcast event.

BRUH

Me reconcilia un poco con el mundo que, de la última película que traduje el año pasado, el cliente haya dicho: "Esto no lo traduce una IA ni de coña".

"Here’s an example that Google’s Josh Woodward, VP of the Gemini app, Google Labs, and AI Studio, shared in a blog post about how Personal Intelligence can work. Google also put together a similar example in a video that I’ve embedded below: For example, we needed new tires for our 2019 Honda minivan two weeks ago. Standing in line at the shop, I realized I didn’t know the tire size. I asked Gemini. These days any chatbot can find these tire specs, but Gemini went further. It suggested different options: one for daily driving and another for all-weather conditions, referencing our family road trips to Oklahoma found in Google Photos. It then neatly pulled ratings and prices for each. As I got to the counter, I needed our license plate. Instead of searching for it or losing my spot in line to walk back to the parking lot, I asked Gemini. It pulled the seven-digit number from a picture in Photos and also helped me identify the van’s specific trim by searching Gmail. Just like that, we were set." https://www.theverge.com/news/861576/google-gemini-ai-personal-intelligence-gmail-search-youtube-photos

Every example of ai being useful begins with "okay imagine you're in a situation, and you are very dumb"

Llega nuestra cita anual con el sufragio atraeístico. Se admiten sugerencias. 😚

Shrek - Escena Lord Farquaad y la galleta YouTube video by Gema Tormo

Historia del cine: www.youtube.com/watch?v=oTkk...

Esto es así. Pocas verdades más grandes he leído hoy (salvo que Trump es un HDLGP).

As a Holocaust historian with decades of research experience I can tell you that this is exactly what happened in Germany after 1933.
Americans should be VERY AFRAID.

Y algunas que son incluso proféticas: bsky.app/profile/mari...

Esto, por desgracia, está más vigente que nunca. Y nosotros creíamos que era ciencia ficción...

#Andor

Vuelve el Kino-Kong.

"La IA generativa, no tiene usos positivos. No hace nada bueno por nada ni por nadie. Sirve para esparcir información falsa, robar el trabajo de artistas, inducir psicosis en la gente y destruir el planeta y la economía mundial, y ahora, crear víctimas de violencia sexual en masa."

La mejor entrevista de Christopher Nolan

a man with a tattoo on his arm is laying on a couch and smiling ALT: a man with a tattoo on his arm is laying on a couch and smiling

El guitarrista de la Oreja viéndolo desde su casa y recordando que dejó el grupo.

Célere - Y tú (directo) YouTube video by elhadavideo

Concretamente, el 20 de enero de 2012 :) youtu.be/K8Nzp_3em_U?...

Fua, tocamos con ellos un par de veces en los 2010's. Más majos que las pesetas. En febrero tenemos entradas para verlos en Toledo 🥰

Yelena ❤️