(오늘도 평화로운 Grok 번역)
며칠전부터 한국어가 일본어 사투리 오사카벤으로 번역되는 일이 있어 다들 신기하게 생각하는데,
처음 본 게시물은 "맛있기는 한디..." (한국어) 가 사투리로 번역된 것이었음. 한국 분은 그게 서남 방언쪽 사투리라는걸 의식하지 못했고.
방금 일본어 사투리를 ooo했노로 번역한 걸 보고 일시멈춤됨. 진짜 뭐 이런.
경선 떨구는 게 문제가 아니라 노송광장 앞에 나무심고 거기에 평생 묶어놔야 함
우범기특) 전주천 버드나무는 예고편일 뿐이었음
비경제활동 인구와 경제활동 인구를 구분하는 이유는 비경제활동 인구는 기본적으로 노동시장의 수요공급 밖에 있기 때문입니다. 이치로 따지자면 일자리를 찾는 사람에게 일감이 없는 게 문제지, 다른 할 일이 있어서 애초에 구직을 안 하는 사람은 얼마가 있건 일자리 문제와는 상관이 없기 때문이죠.
문제는 현재 이 '쉬었다'가 정말로 휴식이 아니라는 겁니다. 그럼 '취포자'라는 카테고리를 따로 둬야할까요? 하지만 굶어 죽는 것이 장래희망이 아니라면 그리 응답할 사람은 많지 않을 것 같군요. 다들, 언젠가는 취업해야죠, 언젠가는.
통계나 정책, 법률 관련된 글을 읽을 때는 평소 읽던 감각으로 어감을 느끼는 게 아니라 단어의 정의를 봐야합니다. 일상적인 문장과는 언어의 정밀도가 다르거든요.
법률용어가 알아먹기 힘들다고 욕을 자주 먹지만, 그 난해함이 '이 단어는 제대로 의미를 알아봐야 한다'고 읽는 사람에게 한 차례 경고를 먼저 주는 장점은 있습니다.
어감이 별로라는 말 이해는 하는데 실업률 관련 뉴스에서 "쉬었음"은 "실업자"와는 다른 독자적인 정의가 있는 용어입니다.
"실업자"는 아직 직업이 없는 경제활동인구로서 현재 구직 활동을 하고있는 사람을 의미합니다.
반면 "쉬었음"은 애초에 구직 활동도 하지 않고 있는 사람으로 비경제활동인구에 속하며 거기에 육아, 가사, 진학준비, 질병, 교육 등 어느 뚜렷한 사유도 없는 사람을 가리키는 말입니다.
이들이 정말로 쉬고있을 수도 있고 절망해서 취업을 포기한 사람일 수도 있는데, 통계가 그런 것까지 꼬치꼬치 캐물을 순 없겠죠.
n.news.naver.com/mnews/articl...
(무기한이구나...)
(무기한이네...)
(무기한이군...)
#발광
뜬금없는 거북선이랑 이순신 동상이 신경쓰인다...
열심히 거둔 관세.... 미사일로 사라지다
나만 트럼프 보여?
"합의한 일부 피해자 유족이 처벌을 탄원하고 있으나 이를 이유로 합의를 양형에 제한적으로 반영하면 피고인의 피해회복 노력을 소극적으로 하게 하거나 이를 포기하게 만들어 오히려 피해자들의 충분한 피해회복을 어렵게 만드는 결과를 초래할 수 있다"
이 대목 진짜 절망적으로 어리석네. 합의만 얻어내면 나중에 무슨 딴 얘기가 나오건 낙장불입이면 '무슨 수를 쓰건 합의를 갈취하라'고 법원이 권하는 거나 다름없는데.
x.com/nomadong/sta...
.....??
안녕하세요 부적같다는 말씀 보고 웃겨서 그려왓어요...☺️
두쫀쿠의 최후: 학회에서 막 나눠줌 …
#한줄판타지
"왜 성경은 뒤로 갈수록 신이 요구하는게 많아질까?"
"그거 바이브 코딩해서 그래. 처음에 프롬프트 러프하게 짜봤는데 이상한거 나오니까 점점 타이트하게 짜는거지."
데몬툴즈...
"나는 나의 아이들이나 손주들 세대의 미국에 대한 불길한 예감을 갖고 있다. ... (중략) ... 눈치도 채지 못하는 상태에서 미신과 미개한 시대로 되돌아갈 것 같은 예감이다. 미국인들이 단순해지고있음은 거대한 영향력을 가진 미디어에 등장하는 의미 있는 콘텐츠가 서서히 쇠퇴하는 모습에서 가장 잘 드러난다. 30초짜리 사운드바이트, 가장 단순한 사람들도 이해할 수 있도록 만들어진 프로그램, 유사과학과 미신을 그럴듯하게 포장하는 것도 그렇지만, 무엇보다 무지에 대한 찬양이 그렇다."
칼 세이건 - <악령이 출몰하는 세상(1995)>
같은 군인이 예수 그리스도 상이 아니라 살아있는 사람에게 같은 짓을 했으면 군 당국도 세계도 별말 없이 조용했을 거라는 상상이 들어서 싫다.
마카베오기: 유대교는 신의 종교이며 유다 마카베오는 그 사도다!
마카베오기(2): 유다 마카베오 (삐)
오경: 이거해라/하지마라
역사서: 왜 이거했냐/안했냐
예언서: 이러다가 다 망한다... 제발조금 하지좀 마라...
예언서(2): 이러니까 다 망했지 ㅠㅠ
에즈라/느헤미야: 대체 왜 돌아왔는데도 이러냐 늬들 진짜 장난하냐
신약: 지금 상황이 상황이니만큼 알잘딱깔센으로 잘해라?
역기봉에 트레이너를 묶어 같이 들어올리시는 정도의 능력(?)
‘예수상 망치질’ 징계하면 뭐해…이스라엘, 그 직후 레바논 폭격
www.hani.co.kr/arti/interna...
"휴전에도 멈추지 않은 이스라엘의 공습에 사망자는 2400명을 넘어섰다. 레바논 보건부는 21일 기준으로 전쟁으로 인해 2454명이 사망했고 7658명의 부상자가 발생했다고 밝혔다. 뉴욕타임스는 이날 “이스라엘이 이례적으로 신속하게 군사 재판을 진행한 것은 범죄의 심각성보다는 해당 사건이 국가의 평판에 입힌 피해를 암묵적으로 인정한 것”이라고 분석했다."
제주 배편이 싸긴 싸군. 7.2만이라… 물론 차 싣는 비용은 갑절이지만.
대전은 늑대런이였는데
광명 사슴런 뭔데
하지만 지도를 보는 순간 납득이 되어버리는 것이 문제 …
[속보]‘23명 사망 아리셀 화재 참사’ 박순관 대표 항소심 선고···징역 15년→4년
www.khan.co.kr/article/2026...
"아리셀 화재 참사로 원심에서 징역 15년을 선고받은 박순관 아리셀 대표가 항소심에서 대폭 감형받았다. 수원고법 형사1부(고법판사 신현일) 심리로 27일 열린 박 대표의 중대재해 처벌 등에 관한 법률(산업재해치사)·파견법·산업안전보건법 위반 등 혐의 사건 항소심 선고 공판에서 징역 15년을 선고한 원심 판결을 파기하고 징역 4년을 선고했다."
그러게. 늑구한테 석고대죄해라.
