Medan Dikt frå boka Whereas av Layli Long Soldier gjendikta til norsk for fyrste gong.

Tre dikt frå boka «Whereas» av Layli Long Soldier er blitt gjendikta til norsk for fyrste gong av Mathias R. Samuelsen. I det dokumentaristiske diktverket spør ho kva ei orsaking i realiteten tyder. www.vinduet.no/prosa-lyrikk...

Et forsøk på en oppsummering Utforskingen av de norske forfatterutdanningene er ved veis ende, og jeg sitter igjen med mange inntrykk og en del svar.

Etter å ha besøkt tre av landets forfatterutdanninger gjør journalist Thale Heidel Engelsen seg noen oppsummerende tanker i samtale med forfatter Arne Henning Årskaug, forfatter og skrivelærer Signe Holm og «forfatterutdanningsekspert» Martin Glaz Serup. www.vinduet.no/journalistik...

Mor, du lyver! Den monstrøse moren dominerer i ny skandinavisk skrekklitteratur. En samleanmeldelse av bøkene til Ellen Støkken Dahl, Leander Djønne, Johanne Lykke Naderehvandi og Emma Rosenzweig.

Marjam Idriss har lest bøkene til Ellen Støkken Dahl, Leander Djønne, Johanne Lykke Naderehvandi og Emma Rosenzweig, og registrerer at det er den monstrøse moren som fascinerer samtlige av forfatterne. Men hvordan forholder de seg til skrekksjangerens konvensjoner? www.vinduet.no/kritikk/mor-...

Tvetydighetens fascism Et foredrag om dagens fascisme, opprinnelig holdt under Vinduets arrangement i Hamsunsalen i Gyldendalhuset 27. januar 2026.

Filosof Marcia Sá Cavalcante Schuback sitt foredrag om tvetydighetens fascisme, som hun holdt i Oslo 27. januar, kan nå leses i Vinduet. www.vinduet.no/essayistikk/...

– Den første forelskelsestiden kan de leve lenge på Vi har kommet oss til Bø, vårt siste stopp i serien om de norske skriveutdanningene. Her er studentene stuck med hverandre, på godt og vondt.

Hvordan tenker de norske forfatterstudiene rundt opptak, pensum og pedagogikk? Vinduet har lagt ut på ferd for å få svar. Siste stopp: forfatterstudiet i Bø! www.vinduet.no/journalistik...

– Vi driver ikke og leter etter virkemidler her. Vi leser! Andre stopp på Vinduets rundreise til skriveutdanningene er det samlingsbaserte forfatterstudiet i Tromsø, hvor de tilbyr hele tre årsenheter.

Vinduet lurer på hvordan de norske forfatterstudiene tenker rundt opptak, pensum og pedagogikk, og har lagt ut på ferd for å få svar. Andre stopp: forfatterstudiet i Tromsø! www.vinduet.no/journalistik...

Hybridenes tid «Vi er konforme kyborger, styrt av copiloter og pushvarsler. Hvor skal vi dra nå?» Fjerde brev i en korrespondanse om science fiction og litteraturkritikk.

Carline Tromp skriver om tidligere kritikker av den norske sci-fi-kritikken: «Her kjenner jeg at jeg blir svett, Joanna! Unektelig er det mye jeg ikke kan, men som SF-curious kritiker føler jeg at en dør smelles igjen i ansiktet mitt.» www.vinduet.no/kritikk/hybr...

Den sedate kritikerstand «Tidene har endret seg siden Morgenbladet hadde egne SF-bilag!» Tredje brev i en korrespondanse om science fiction og litteraturkritikk.

«Burde jeg bli flau over å innrømme at jeg nyter [R.F.] Kuangs deilige fortelling, en bok med fargede kanter, av den typen bokansvarlig i Morgenbladet Arne Borge anser som dårlig?» skriver Joanna Rzadkowska i tredje brev om norsk sci-fi-kritikk. www.vinduet.no/kritikk/den-...

– Å drifte Skrivekunst-akademiet er som å kjøre en liten båt Hvordan tenker de norske forfatterstudiene rundt opptak, pensum og pedagogikk? Første stopp: det beryktede akademi i Bergen!

Hva skiller de ulike forfatterutdanningene fra hverandre? Les den første reportasjen i Vinduets serie om norske skriveskoler. www.vinduet.no/journalistik...

Mellom ruin og håp I Karin Hauganes forfatterskap er diktene hele veien et vitnesbyrd om et menneskes forsøk på å skrive seg til et eget liv.

Marte Finess Tretvoll har lest Karin Hauganes forfatterskap: «Det stumme barnet må gis stemme og språk, synes diktene å si, først da kan en kime til håp oppstå, kun derfra kan man vandre videre.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Under himmelens maske Fortellingen om Bassem Khindakji og romanen som beseiret fengselet.

Rana Issa skriver om fjorårets vinner av den arabiske booker-prisen: «I dag er Bassem Khindakji endelig fri, men friheten har en bitter ettersmak.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Moglegheita av eit rom, eller ein bunkers Det er rommet Jacqueline Harpmann skaper for lesaren, som gjer Jeg som aldri har kjent menn så god.

«Representerer kvinnesamfunnet i 'Jeg som aldri har kjent menn' ein feministisk utopi utan menn?» spør Ingvill Kjærstein i sin anmeldelse av Jacqueline Harpmanns roman fra 1995. www.vinduet.no/kritikk/mogl...

En forferdelig realitet Gisèle Pelicots memoar gir et innblikk i hvordan hun greide å stå oppreist i møte med sine voldtektsmenn, og hvorfor tragedier gjerne splitter heller enn samler familier.

«Å ta inn over seg de forferdelige realitetene og likevel holde fast ved de gode minnene, blir Gisèle Pelicots signaturøvelse, tidvis til offentlighetens forbauselse og hennes egne barns store frustrasjon,» skriver Johanne Elster Hanson i sin anmeldelse. www.vinduet.no/kritikk/en-f...

En fremmed i et fremmed land Første brev i en korrespondanse om science fiction og litteraturkritikk.

Kritikerne Joanna Rzadkowska og Carline Tromp brevveksler om sitt forhold til sci-fi, og spør hvordan det egentlig står til med sci-fi-kritikken her til lands. Første brev i den metakritiske korrespondansen kan leses nå. www.vinduet.no/kritikk/en-f...

Materialtretthet I Catriona Shines roman Habitat tvinger (over)naturlige krefter oss til å konfrontere måten hjemmet får oss til å fortrenge omverdenen på.

Alf Jørgen Schnell skriver om hjemmet, horror og irsk-norske Catriona Shines «Habitat», en roman om en boligblokk i Oslo hvor det begynner å skje uforklarlige ting. www.vinduet.no/essayistikk/...

At skrive er at længes Mette Moestrup finner både vemod og motstand i Leila Aboulelas romaner Minaret og River Spirit.

Den danske poeten Mette Moestrup har lest Leila Aboulelas romaner «Minaret» og «River Spirit», og funnet både vemod og motstand: «Længslen virker som en bittersød modgift mod glemslen: Den åbner på én gang for smukke og smertefulde minder.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Konsentrasjon og spredning Er det mulig å forstå syv av fjorårets poesidebutanter som et fellesskap? Og i hvor stor grad svarer de til Eirik Vassendens diagnose for samtidslyrikken?

I et nyskrevet essay leser Fredrik Hagen syv av fjorårets poesidebutanter og spør samtidig hvorvidt Eirik Vassendens mye omtalte diagnose av samtidspoesien kan sies å stemme. www.vinduet.no/kritikk/kons...

En musikalsk ekfrase Hilde Susan Jægtnes’ Anitra er en roman som til de grader utfolder seg på innsiden av musikken, og derfor en sann glede å lese.

«Hun har skrevet en roman som går i en lang bue rundt tidsklemme og relasjonsproblemer og foreldremøter, som tar oss med til begynnelsen av 1900-tallet og en ung komponist som drømmer om Den Store Musikken,» skriver Eivind Buene om Hilde Susan Jægtnes’ «Anitra». www.vinduet.no/essayistikk/...

Ta på meg! I Pukkelrygg skriver Saō Ichikawa radikalt om autonomi, intimitet og seksuell erfaring.

Rana Issa har anmeldt Saō Ichikawas debutroman: «’Pukkelrygg’ er ikke bare en roman om funksjonshemming, men en fundamental utfordring til hvordan vi definerer livets verdi og meningsfullhet.» www.vinduet.no/kritikk/ta-p...

Ved vanviddets rand Bhanu Kapils Schizofren er like deler ambisiøs og givende – ikke rart hun har inspirert en hel generasjon diasporaforfattere.

Priya Bains leser Bhanu Kapils nylig gjendiktede «Schizofren» med begeistring: «For et fyrverkeri av bilder!» www.vinduet.no/kritikk/ved-...

Thomas Manns arvinger Thomas Manns beskrivelser av klaustrofobien i familielivet er fremdeles modellen for hvordan familien beskrives i samtidslitteraturen.

I Thomas Manns forfatterskap finner Wolfgang Hottner verdenslitteratur, men også «tysk stivhet, anspenthet, intellektualisme og selvforelskelse». www.vinduet.no/essayistikk/...

Utviskingas svik Finst det noko større svik enn å bli viska ut frå historia, spør Afua Hirsch i det tredje essayet publisert i samarbeid med LitFestBergen og tidsskriftet Revista Abismo.

Afua Hirsch skriv om sviket ved å bli viska ut frå historia: «Utan minne blir kvar generasjon tvinga til å byrje på nytt, uvitande og ikkje rusta med ideane som forfedrane våre har late att til oss.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Notatar frå eit land som prøver å komme seg vidare Kva slags håp ligg i restaureringa av gamle koloniale bibliotek i Nairobi? Det andre essayet publisert i samarbeid med LitFestBergen og tidsskriftet Revista Abismo.

Kva slags funksjon har sviket i liva våre? Wanjiru Koinange skriv om Gen Z-protestane i Kenya, debutromanen sin og arbeidet med å pusse opp gamle koloniale bibliotek. www.vinduet.no/essayistikk/...

Den dårlige jøden I det første av tre essays publisert i samarbeid med LitFestBergen og det chilenske tidsskriftet Revista Abismo, utforsker Eduardo Halfon festivaltemaet «svik» og sitt eget forhold til jødedom.

Kan man fjerne seg fra religionen man er født inn i uten å være en sviker? I dette nyskrevne essayet utforsker Eduardo Halfon sitt forfatterskaps kjernetematikker, nemlig identitet, røtter og jødedom. www.vinduet.no/essayistikk/...

Tapt land, funnet stemme I sin bokdebut fremstår Aslak Heika Hætta Bjørn som en fattet og fintfølende aktivist – på den best mulige måten.

Carina Beddari har anmeldt Aslak Heika Hætta Bjørns «Vrengte kofter»: «Han skriver like rolig avklart som historisk informert, ironi og slagordsprosa er stort sett fraværende; selv om aktivismen er tydelig til stede, fremstår teksten verken sint eller hektisk.» www.vinduet.no/kritikk/tapt...

Dobbeltliv «Det mest smertefulle spørsmålet jeg stiller meg sjøl, er ikke om jeg bør oversette eller ikke, men om noen i det heile tatt lytter,» skriver den palestinske oversetteren Alaa Alqaisi.

«Det å være en palestinsk oversetter er å være et mellomledd mellom en verden som er i ferd med å bli borte, og en verden som stadig nekter å anerkjenne denne forsvinninga. Det er å bære stemmer over stillhetens avgrunn,» skriver Alaa Alqaisi. www.vinduet.no/essayistikk/...

Oversetterens oppgave «Det har aldri eksistert en enspråklig verden», sier professor i oversettelsesvitenskap Mona Baker i et intervju om oversettelsens rolle i møte med konflikter og teknologi.

I en årrekke har professor i oversettelsesvitenskap Mona Baker forsket på hvordan oversettere og tolker inntar rollen som mellomledd i konfliktsituasjoner: «Det har aldri eksistert en enspråklig verden.» www.vinduet.no/journalistik...

Kunsten å samtale Gjennom lesningens tilbaketrekning, møysommelig redaksjonsarbeid og en kort karriere som kritiker har Alf van der Hagen foredlet den tålmodige samtalen.

«Den første sorteringsjobben kan virke helt uoverkommelig. Jeg jobber som en billedhugger. Inni marmorsteinen et sted er det en figur, jeg må bare finne den, ved å ta bort alt det andre,» sier Alf van der Hagen i et intervju om sin karriere som intervjuer. www.vinduet.no/journalistik...

Når verden samler seg i kroppen Sara Sølbergs forfatterskap lodder dypt i sin utforskning av økosykdom og den miljøforurensede kroppen.

Tomine Sandal leser Sara Sølbergs forfatterskap med begeistring: «Det er særlig Sølbergs evne til å skrive frem kroppslige erfaringer i en verden preget av økologiske kriser, jeg verdsetter høyt.» www.vinduet.no/essayistikk/...

Avtrykk og nærvær Inger Elisabeth Hansens nye tekstsamling minner oss om skriftkulturens lange historie og betydning, i dag og for framtiden.

Carina Beddari skriver om Inger Elisabeth Hansens bok av året «Rekyler»: «Helt siden debuten i 1976 har Hansen markert seg som en poet med utsyn.» www.vinduet.no/kritikk/avtr...