It starts with One, ends with Eleven.

This one in Brazil... "Make money studying by mail... photography, music and screen printing"... E-learning before the "e", lol.

Eu faço sempre na Printi e Atual Card, acho bem rápido e custo bacana, ambas online.

o termo que você tá procurando é "cachorrinho de madame". ;-) hahahah Brincadeiras à parte, concordo totalmente.

Just read the All in Special - arrived in Brazil a couple of days ago - and MAAAAAAN... can you write exciting comics?
Been a fan for quite some time now, but you are excelling yourself everyday. Eager to get to Omega Act!

If YOU are writing... I am READING!
Love your work. And Mikel Janin art is superb. Can't wait.

a boina é do Brian Johnson.

It's a me, Mario!

HAHAHAHAHAHAH
Passamos o mesmo por aqui com Ultimato do Bacon.
hahahahahahahaha

cuidado nesse sentido e menos "precisamos atualizar o texto para atrair leitores jovens" teria sido interessante.
E, como exemplo, sigo a Saga do Flash. Adaptação de texto ali tá "supimpa" - e pra mim serve como contraexemplo perfeito da Saga do Superman.

do personagem, a mensal de 2023 - 2025. Num material antigo e tido como "clássico", que está sendo republicado dado a relevância pro personagem (Saga do Superman começa com a fase do Byrne e segue nas publicações que estão saindo agora com Stern, Ordway e Jurgens), acredito que um pouco mais de (con

incomoda, tanto pelo anacronismo, quanto pela expressão exagerada que descaracteriza - em muitos dos casos - a dita "voz" do personagem. Alguns casos até dá pra deixar quieto o lance da tal "voz", até caberiam as expressões usadas SE estivéssemos falando do material atual (cont)

Pra mim o problema é o material ser dos anos 80 - 90. A distância de 1950 no caso do Peanuts, pra 1970 é até menor que a de 1990 pra 2025. Usar expressões, memes e gírias (pós-internet) num material que usa como personagens Nixon, Clinton, Tatcher etc. e mal usa celulares (cont.)

Esse não é da Saga do Superman, é do Lendas do Universo DC - Liga da Justiça. Mas é o mesmo contexto (e talvez equipe?).

tem mais, só não mando tudo de uma vez porque até achar e durante expediente, hahahah

Opa!

"Tá de porre, meu consagrado?"

A diferença deste Peanuts pra A Saga do Superman da Panini em relação à tradução (e "adaptação de texto") é que o tempo ainda nem passou e já podemos usar o mesmo comentário!!!

"só a época explica".

Já viu Fantasmas? Tem a original inglesa e a versão americana. Estamos curtindo por aqui. Prime Video e Paramount.
Garota sofre um acidente e começa a ver fantasmas na casa que vai morar com o marido. Comédia bem bobinha, mas bem divertida.

WOW! Just made a video recently about that comic! Will be on Youtube on Sep. 3rd.

Great work, love what you did there. Classic!

e menção honrosa pro

Placa Luminosa

E desde os anos 80 né?

Kid Abelha e os Abóboras Selvagens
João Penca e seus Miquinhos Amestrados
Os Titãs do Iêiê
Os Paralamas do Sucesso
Javaporcos com carne azul neon

I imagined the Chatsubo in 1984. 41 years later I opened its door. Neuromancer is in production.

Actually, #Nightwing110
Since we only have the collected edition here in Brazil, read 109-113 and the annual in one edition, hence the mistake. ;-)

Finally, @gailsimone.bsky.social the bear arrived in Brazil!

#Nightwing111 @tomtaylormade.bsky.social and Sami Basri.

Loved it.

é... não tem jeito. É sua melhor tira.