Would you look at that, we will have two premieres this afternoon (UTC+7). If you have time why don't you come and watch it. We will have Imperial Broadcast Opening by stage actor Uehara Kenta, followed by Hana no Senshi performed by Yokoyama Chisa as Shinguji Sakura. Well then, see you on YouTube
The 2nd song is Kore ga Revue! Of course the regular version, not the complete version like the one in Benitokage Kayou Show, that would be too much in a blazing hot day
youtu.be/QlzdS80sPjI
I'll put the link of every video in this part of the thread. Since Sakura is the main singer, I'll mention the singer if it's otherwise like duet etc. So the 1st song is Yume no Tsuzuki, the ED song of Sakura Taisen 2
youtu.be/TqpRaZEs23c
I want to upload both the songs and the talk parts individually on YouTube, and then upload the entire thing on Internet Archive. So please expect that to happen soon. I wonder if anyone's going to find this by the algorithm...
Well, here it is. My next translation project is the 2024's Shinguji Sakura Birthday Party~119ct of Brilliance. This is a special one for me since I watched it live online. I put the playlist link below⬇️
If you reach this far, thank you. I had a lot of fun making the english subtitles. I'm planning to do the other Kayou Shows as well as Shinguji Sakura's 119 carats show from 2024. Thank you, and now dismiss!!!
We finally reach the end of 'Benitokage' Kayou Show. As a bonus, I decided to subbed the closing act and aftershow commentary from the main casts. It's really heartwarming how dedicated they are to their role
youtu.be/rQaMBAgFlvI
![Teikoku Kagekidan Hanagumi - 檄！帝国華撃団 (改) [Geki! Teikoku Kagekidan (Kai)] in Sakura Taisen Benitokage](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:tax7bucttk5ajcx246n2fqis/bafkreigogka7apu4uz5aewzl6hid7jcddbpruswtyyrqf4fv4ys7owe64m)
What a better song for encore than Geki! Teikoku Kagekidan (Kai). This theme song is a must for every Sakura Taisen show. Every Hanagumi member sings all the part, unlike the recorded version, making it special for the closing act
youtu.be/qxBRAL_Y2Dw
![Teikoku Kagekidan - これがレビュウ! (完全版) [Kore ga Revue! (Kanzenhan)] in Sakura Taisen Benitokage (EN SUB)](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:tax7bucttk5ajcx246n2fqis/bafkreihumgrebakiawaqpsdriras2d5woq3hsjix4xcfd5xkbgqh4klvkm)
After got canceled on the first act, Kore ga Revue! by Teikoku Kagekidan arrived as the 12th song in the playlist. The message is simple: come to the theater and enjoy the Revue!
youtu.be/olqH7rsG0po
Coming from the climax of Benitokage is the 11th song, Ai wa Eikyuu ni by Sumire & Kanna. A tragic song where the villain loves the hero, but her love will never be realized. So instead she let herself die in the hands of the hero, falling gracefully
youtu.be/B2n6JBhgNhc
Now reaching the 10th song on the list, we have Watashi no Natsu by Orihime. This is just pure excitement for summer festival in Japan, not to mention Okamoto-san's energetic singing makes it really fun to hear. What a passionate song!
youtu.be/HXjFeGnNSD4
Hirameki no Uta by Kohran is the 9th song on the list. The road of inspiration and invention has never been easy, cluttered with failure after failure. But that's what makes it worth more. As long as we don't give up, we can make the world a better place
youtu.be/KGNLnvX2P-Y
In the 8th song, Shinjirareru Koto, Kaede teaches us that lying is bad, and it's better to be truthful and be ourselves in life. When people can believe each other, the world will be a much better place
youtu.be/QGbwPPaSp3Y
Sometimes, we're tired by everyday life. So let the sunset takes all your fatigue and listen to Yuuyake no Mukou ni by Maria, the seventh song in this list. If we believe in tomorrow, we can face any mistakes and turn them into success
youtu.be/UGZus_XLEpc
Are you hungry? Well, how about we go to Asakusa? It's where you can find any food from Japanese to Western dishes, as the sixth song, Kamona Asakusa by Sakura & Dandy Boss, would tell. I learned a whole menu just for this song. Let's go to Asakusa!
youtu.be/R-fdJL0beaM
Now we shift towards more serious vibe with the fifth song, Subarashiki Butai by Reni. I was really amazed by Ikura-san's strong voice when listening for the first time. Just like the title, it's a wonderful song, with a wonderful message as well
youtu.be/iihCWiKlkqU
Keeping the comedy going is the fourth song, Chichin no Pui by Iris. The original saying is Chichin Puipui which means "It'll be fine". It has the same vibe as pain pain go away. It's really just a cute song with Ogami going crazy during the song 🤣
youtu.be/WnomEPdbf88
Now the third song is a wild one, titled Beni Tokage no Uta (Kanna no Mousou). Sumire wearing a lizard suit wasn't on my bingo list, it surprised me lol. We need to thank Kanna for this peak performance 🤣
youtu.be/I1m2bGcTlMY
The second song is Ucha! Yorokobi no Uta by Kotone & Kikunojou. I still don't know what Ucha means and from which language, but the music feels like hispanic/flamenco inspired in my opinion (i'm stupid about music)
youtu.be/ruMGRrpSDpQ
The first song on the list, Kono Yo wa Tanoshi by Iris & Ogami. It's technically in the middle of the show but it's a good opening song and I really like it
youtu.be/PCpmLeGx0V0
So I decided to start making english subtitle for Sakura Taisen songs. This is purely a non-profit project
Starting with the 3rd Kayou Show "Benitokage" (1999). There are 13 songs and the closing act that I have subbed. I put the YouTube playlist link below👇
well hello there, another rizukuro. first i want to say onore for taking the username before me. second, how are you doing?
I forgot I have blusky account www
Tetoris stormed the winter
A new spring for Bluebird
beibi in summer was the mood
Them piggies bad in autumn
My YouTube recap this year
All them japanese in my top 5 lol
couldn't have done it without the help of @rizukuro12.bsky.social
, @unfunnyclown (On twitter)
, @Mishiman90 (On twitter)
, @beedokfern.bsky.social , @skeiththeterror.bsky.social ! I'm incredibly grateful for all of their help!
🚨Sakura Wars DCG Project UPDATE🚨
Hi everyone! Thanks to the help of our wonderful community members (credits in the reply), we were able to archive almost every card of the first two waves of the DCG!!!
Wave 1: archive.org/details/Saku...
Wave 2: archive.org/details/Saku...
