Did someone say 'more international keynotes'? 😉 #GITT2026 will have it all: Introducing Professor Sofie Decock (Ghent University, 🇧🇪), who works on the use and perception of #genderinclusive #language in professional communication, from newspapers to #interpreting
➡️ sites.google.com/view/gitt202...
Will #GITT2026 be worth it? If our brilliant keynotes are anything to go by...😉 Introducing @odettes.bsky.social Full Professor of Inclusive Speech Communication at 🇳🇱 Delft University of Technology. Human & automatic speech, combining technical x ethical x societal, just how we like it! Excited yet?
⏳Final Call for Papers
The deadline for #EAMT2026 submissions is approaching fast.
We want your Research papers, User Studies, and Project descriptions.
🗓️ Deadline: March 18, 23:59 CEST
📍 Venue: Tilburg, Netherlands 🇳🇱
Submit your work and join the EAMT community: 🔗 eamt2026.org/calls-for-pa...
📣2nd #CFP for #GITT2026 at @eamt2026.bsky.social (15 June 2026)
🏁Deadline = 20 April
🕵️Gender bias in translation and MT, inclusive language, mitigation strategies, and more
📝Research papers, abstracts, communications & potluck presentations welcome!
🕸️All info on: sites.google.com/view/gitt202...
Very honoured to receive the Award of Excellence 2025 (National prize for the best PhD theses in Austria) 🏆
Never thought I’d win a prize like this.
My thesis will soon be published here: langsci-press.org/catalog/book...
Grateful to everyone who supported this journey 💙.
GITT is back and I’m so happy to be part of it! 💫
The EAMT "sponsorship of activities - students' edition" is back!
Project proposals by undergraduates, postgraduates and PhD students in machine translation are more than welcome. You can read the content of the call here: eamt.org/2025/11/25/e...
@eamt2026.bsky.social
Helft uns bei diesem spannenden Projekt!
New at #EMNLP2025! ✨ Glitter is our benchmark for gender-fair German translation, full passages + 3 gender-fair strategies.
Joint work with: @pranav-nlp.bsky.social, @jhackenbuchner.bsky.social, @gattanasio.cc, @a-lauscher.bsky.social
Read more: aclanthology.org/2025.finding...
Exciting news! 🎉 I co-authored a paper with Zrinka Primorac Aberer & Bettina Hiebl in the latest Journal of Specialised Translation issue!
We explore non-binary representation in Netflix shows + propose inclusive re-translations in 🇮🇹🇭🇷🇩🇪.
Read here: www.jostrans.org/article/view...
Glad to announce that the last publication from my PhD thesis is finally online! This comes at the end of my PhD journey at
the University of Graz and I am very thankful for these 4 years at the Department of Translation Studies. Time flies!
Read it here: www.jbe-platform.com/content/jour...
Sadly, my contract at the University of Graz is coming to an end, hence a new doctoral position in Translation Studies with a research focus on “Translation, Ethics, and Digital Transformation” has opened!
For full details, please visit: jobs.uni-graz.at/en/jobs/cf0b...
Thank you, Federico!
In the paper, I describe the post-editing activities needed to remove bias against non-binary individuals in MT outputs, comparing different gender-fair language strategies in German.
The proceedings of the Translating and the Computer 45 Conference are finally out! There, you can find my latest paper "Post-Editing Machine Translation Beyond the Binary: Insights into Gender Bias and Screen Activity" tradulex.com/varia/TC45-l...
Federico Federici will give a public lecture, which will be followed by a panel discussion with emergency and disaster interpreters. You can attend the event online. More info: translationswissenschaft.uni-graz.at/de/neuigkeit...
Happy to announce the 2nd event of the Translation Talks lecture series (organised by the Department of Translation Studies @universityofgraz.bsky.social). It will focus on the challenges of multilingual crisis communication after conflicts and disasters.