Holà! Sur ce compte on trouve des archives hors contexte, parce que c'est drôle. L'occasion de voir les perles qu'on ne peut pas exploiter tous les jours en recherche.
N'hésitez pas à envoyer vos contributions en DM. Dans toutes les langues tant que vous proposez une trad en français / anglais ;)

Suite et fin de l'histoire : le commerçant tunisien était en France de mai à septembre et donc n'avait pas pris connaissance des nombreux courriers. Et il a renvoyé une chechia dès qu'il est revenu !

Lettre d'un certain M. Benhamdine au résident général de France à Tunis datée d'août 1937. "Monsieur le résident général, j'ai l'honneur de vous adresser très respectueusement la plainte suivante : Dans le courant du mois d'avril écoulé, et ce, en raison des fêtes de Pâques,

Fin de la lettre "depuis avril à ce jour je suis à ma septième lettre, dont deux adressées à Monsieur le contrôleur civil en charge des affaires musulmanes à Tunis. Le tout est resté sans réponse. Je prends la liberté de m'adresser à votre haute justice, pour intervenir auprès de ce commerçant malhonnête, afin de m'expédier ou de me rembourser de la marchandise acquise.

Une des premières versions de Karen. Un quidam a harcelé par courrier un commerçant tunisien parce que sa coiffure achetée n'était pas la bonne taille. Absence de réponse du Tunisien, immédiatement le pélo s'adresse à la résidence tunisienne lol
Pas de demi-mesures ici