Sak vert oppretta.

@anglipol.bsky.social

@anglipol.bsky.social

Skjermbilete frå artikkel på vg.no med teksten: "Det gjelder å stå opp – både for sannheten og for kjærligheten."

Og her frå @aftenposten.no:

Bildetekst fra artikkel på ht.no: "Bildet er for å illustrere, og er originalt tatt i forbindelse med et leseprosjekt på Skånland skole."

Sak opprettes.

Noen ganger er den opprinnelige språkbruken å foretrekke fremfor den originale. @anglipol.bsky.social @aasew.bsky.social

Sak opprettes.

Objection , your online-honour! @anglipol.bsky.social

Norsk bibliotekforening lider av dømmesyke Hva oppnår vi med å sparke den som ikke klarer å stå på beina?

Det er, for ordens skyld, forfatter Tore Renberg som skriver dette i et debattinnlegg.

Skjermbilete frå artikkel på aftenposten.no med teksten: "Et armt menneske i krise, som, alle kan se det, har tallerkenen full."

Ärende skapas.

På samme måte som @anglipol.bsky.social mangler et overtak. #dax18

Sak vert oppretta.

Skomakerens barn går barbent, og norsklærerens barn fråtser ikke. 🤦‍♂️🙄 @anglipol.bsky.social @aasew.bsky.social

undertekst: Nei. Det er alt. Det er alle bildene.

undertekst: Resten utvikles fremdeles av laben.

@anglipol.bsky.social

oversatt av noen som trolig er for ung til å huske at det man gjorde med bilder i gamle dager, var å fremkalle, ikke utvikle dem.

("develop" på engelsk)

Skjermbilete frå artikkel på finansavisen.no med teksten: "Iranske medier har ifølge Reuters meldt at gruppen er uenige om hvorvidt den endelige avgjørelsen må tas på et fysisk møte, eller om den kan kunngjøres uten å møtes i person."

skjermdump fra vg: John F. Kennedy Jr., kona Carolyn Bessette Ke nnedy og hennes søster Lauren Bessette omkom alle i en flystyrt 16. juli 1999. Ulykken skjedde da det *lette flyet* av typen Piper Saratoga, som Kennedy selv fløy, styrtet i Atlanterhavet nær Martha's Vineyard i Massachusetts.

@anglipol.bsky.social

light aircraft = småfly på norsk.

VG klarte selv å få det til da de opprinnelig dekket saken i 1999, men de var vel stødigere i både norsk og engelsk den gang: www.vg.no/nyheter/i/J1...

dødlinjen faktisk

@anglipol.bsky.social

Det blei "dere kan holde meg i forakt", ja. @anglipol.bsky.social

Skjermbilete ftå artikkel på dinside.dagbladet.no med teksten: "- Sjokolade er det nye buzzordet i den kriminelle verden, sier Paul Cheema, butikkinnehaver i Coventry."

Sak opprettes.

Dagens 'falske venn' når en journalist skal overføre et engelskspråklig idiom til norsk. @anglipol.bsky.social www.nrk.no/trondelag/st...

Veit @aasew.bsky.social eller @anglipol.bsky.social kvifor @vg.no forkortar kunstig intelligens til AI?

Sak opprettes.

Overskrift på tv2.no: "Trump: - Norge skal være vertskap for Fredsråd-event"

Skjermbilete frå artikkel på e24.no med teksten: "Fondet ansetter i hovedsak folk med teknologisk bakgrunn, arrangerer tech-days, hackatons og har tvungen opplæring i AI. Sparer mange milliarder – Vi sparer mange milliarder nå på å trade bedre på grunn av AI, sier Tangen. Han har tatt med statsråd Karianne Tung til fondets trading floor hvor de nå bruker AI og maskinlæring i forvaltningen."

Skjermbilete frå artikkel på e24.no: Bildetekst: "Tangen skriver OILO på et ark: Kunstig intelligens er «a once in a life opportunity» for selskaper, mener han." Tekst: "Tangen bruker ord som «enorm sense of urgency» og «red alert». – Dette er en once in a life opportunity som man aldri ser. Man må handle nå, hvis ikke seiler man akterut. I januar deltok oljefondssjefen på World Economic Forum i Davos, hvor næringslivstoppene snakket om kunstig intelligens. – Jeg kom tilbake fra Davos og jeg var bare så fired up."

Skjermbilete av overskrift på nrk.no: "Mistenker «snitche-kultur» kan ha gjort etterforskningen vanskelig"