Moved to Maine this past winter because I'm braaaavvve to move to Maine in the winter. Just want to say that this poster spotted in Portland proves I made the right decision...

I'm watching The Åre Murders on Netflix, which my brain read as: 'THERE ARE MURDERS' and I keep thinking what a generalized, yet existential translation of a series title. Only to discover...Åre is a town on the Swedish-Norwegian border and it's the ARE murders. Not THERE ARE MURDERS. Help!