Шукаємо носіїв кримськотатарської мови!
Якщо знаєте кримськотатарську хоч трохи, готуйтесь: скоро проведемо марафон написання статей у кримськотатарській Вікіпедії.
Якщо знаєте мову на рівні носіїв, напишіть організаторам: ви їм потрібні для якісної оцінки та відзначення найкращих статей 🙇♀️
w.wiki/9DZE
olena.vinsent@wikimedia.org.ua
Ак-Кая🇺🇦
Комплексна пам'ятка природи, складається з вапняків. В гротах гори знаходиться до 20 палеолітичних стоянок давніх людей, зокрема стоянки неандертальців Заскельна I-VI.
За легендою, у Кримському ханаті гора була місцем страти.
Кримськотатарською aq - білий, qaya - скеля.
До речі, якщо захочете 18 травня публікувати в соцмережах - можете використовувати ці візуали.
Дозвіл від тих, хто створив - є
Згадала про відео проекту Спадок зі святковим кримськотатарським жіночим вбранням.
Одяг кримських татар несе в собі багато символізму, оберігових елементів, символів, що кажуть про достаток, статус
Як це все виглядає можна подивитись у відео:
youtu.be/XZlkLw-kGpM?...
В мережі можна знайти його передачу «Прогулянки Кримом з Олексою Гайворонським».
Також він був сценаристом першого кримськотатарського дитячого фільму-казки «Хадир-дєдє».
Статті Олекси Гайворонського також публікувались на Радіо Свобода:
www.radiosvoboda.org/author/%D0%B...
Сьогодні світ покинув український історик, письменник і телеведучий Олекса Гайворонський.
Його історичні роботи: двотомник «Повелители двух материков» і «Країна Крим» відкрили нам історію часів Золотої орди і Кримського ханства.
Це втрата для всього кримськотатарського народу і всієї України.
Переклад «Минають дні, минають ночі» Шевченка кримськотатарською мовою.
Збірка перекладів роботи Юнуса Кандима і Валерія Басирова.
Посилання на повну збірку:
shron3.chtyvo.org.ua/Shevchenko/D...
🫶🏻🇺🇦
Яни Капу (Красноперекопськ)🇺🇦
Кримськотатарською yañı - новий, qapu (діалектне, літературне qapı) - ворота.
Місто засноване 1932 року, не мало нормальної історичної назви, і було перейменовано у 2016 році під час декомунізації.
Постанова про перейменування набирає чинності з моменту деокупації.
Давні греки називали його Παλάκιον, Палакіон, а бухту - Сюмболон лімен (Σύμβολον Λιμήν) - Гавань символів.
У часи Римської Імперії назва бухти перейшла на місто, і змінилася на римський лад - Симболум, і мало той самий сенс, бо латинське symbolorum - символи, є запозиченням з грецької мови.
Мермер кобаси (Мармурова печера)🇺🇦
Кримськотатарською mermer - мармур, походить з грецького μάρμαρος, qoba - печера, sı - наскільки я розумію відмінок.
К'аялар, Хаялар🇺🇦
З кримськотатарської мови назва перекладається як «Багато вершин», qaya — скала, вершина, lar — суфікс множини.
On September 11, 1969, the KGB arrested Mustafa Dzhemilev, an activist of the Crimean Tatar national movement.
At that time, Mustafa was one of the founders of the Initiative Group for the Protection of Human Rights. An activist of the Crimean Tatar movement, dissident, political prisoner ⬇️
Our Crimean Tatar community would highly appreciate if you could add their language to the list. These people are trying to survive in occupation or exile and preserve their culture against all odds. @jay.bsky.team @pfrazee.com @emily.bsky.team They could use any help. cc @qirim.bsky.social
Hi team! We have a feature request (and pull request above) ⬆️⬆️⬆️
@pfrazee.com
@support.bsky.team
Crimean Tatar is the language of indigenous people of Crimea. Please support them by adding their language to the app.
cc: @qirim.bsky.social, Crimean Tatar community account
Please add the Crimean Tatar language! Many Crimean Tatars are currently under occupation by russia and are oppressed. Add the Crimean Tatar language so they can freely use this social network
@jay.bsky.team
@pfrazee.com
@emily.bsky.team
Ісмаїл Гаспринський – кримськотатарський просвітитель, письменник, педагог, культурний та громадсько-політичний діяч.
Прочитати більше про нього можна тут: https://telegra.ph/%D0%86smail-Gasprinskij-07-23
Ismail Gasprinsky was a Crimean Tatar educator, writer, teacher, cultural, social and political figure.
You can read more about him there:
https://telegra.ph/Ismail-Gasprinsky-07-23
Our Crimean Tatar community would highly appreciate if you could add their language to the list.
These people are trying to survive in occupation or exile and preserve their culture against all odds.
@jay.bsky.team
@pfrazee.com
@emily.bsky.team
They could use any help.
cc @qirim.bsky.social
Our Crimean Tatar community would highly appreciate if you could add their language to the list.
These people are trying to survive in occupation or exile and preserve their culture against all odds.
@jay.bsky.team
@pfrazee.com
@emily.bsky.team
They could use any help.
cc @qirim.bsky.social
#вакансія
"Друзі! Завдяки вашій допомозі нам вдалося зібрати більше текстів кримськотатарською мовою, ніж планувалося на початку проєкту. Аби всі знайдені матеріали увійшли до НККМ, ми розширюємо команду і наразі шукаємо"
🔗https://t.me/qirim_young/738
Казан-Тіп (Мисове)🇺🇦
Саме тут, на розі Казан-Тіп у дев'яності, в перші роки свого існування проводився фестиваль електронної музики "Казантип".
Кезлев(Євпаторія)
ТНМК - Доми (feat. Ельвіра Сарихаліл)
TNMK - Homes (feat. Elvira Sarıkhalil)
https://youtu.be/Zx9k1-n5094
Safi Lenter- Göğercin
https://youtu.be/afF8aTh3MFM
Jamala - Eki Çeşme / Два джерела
Jamala - Two Streams
(Crimean Tatar folk song)
https://youtu.be/mOQ3-2qY5_w
Nariman Balich, Aliye Bekirova - Şeñ Haytarma/ Весела Хайтарма
Nariman Balich, Aliye Bekirova - Happy Haytarma
https://youtu.be/d_yANg4vLfQ
Вітаю з днем кримськотатарського прапора!
З днем Кримськотатарського прапору!
Qırımtatar Milliy Bayraq Künü hayırlı olsun!
Today, June 26th, is Crimean Tatar Flag day
#Qırım
DakhaBrakha (Bedouin Rework) - Salgir Boyu (Береги Салгиру)
https://youtu.be/W2hZaGJ7dNs