Translation via Google: Muffin: "I feel so happy." A web-manga page with multiple panels. It is a small story about Muffin having the sniffles and Pompompurin presenting her with a special tissue with a very sweet looking Purin on it.

マフィン「気持ちはうれしいでちゅ。」
#チームプリン漫画 #ちむぷり漫画

Translation via Google: March straight! An illustration of Pompompurin, Muffin, Bagel, and Scone, all standing in a line, wearing matching crab hats. They all stand as if they are dancing. They all smile. The background of the image is white, with a small light red crab claw pattern scattered about.

まっすぐ行進〜！

豆乳でぷるぷる〜ん♪ sanrio.lnky.jp/Rc5xCdb

Translation via Google: I feel better now!! An illustration of Pompompurin and Muffin. Purin stands, awake and alert, arms and ears flailed up and a wide, excited smile on his face. Small movement marks show that his ears are flopping up. Muffin hangs onto his right side/leg, eyes closed in contentment. The background of the image is white.

元気になったよー！！

Translation via Google: ...Phew An illustration of Muffin and Pompompurin, against a white background. Muffin stands, paws near her face, smiling, but looking concerned at Purin. Purin lays on the ground underneath a yellow blanket with small white dots. His face is red and blushing, as if he is feverish, though he is smiling as if he is still comfortable/dreaming sweetly. Two small puffs of steam frame his head.

・・・ふぅ

Translation via Google: Let's warm up ~ ♡ An illustration of Pompompurin sitting inside of a large, steaming bao bun. The bun sits inside of a large, light tan color steamer basket. Under the dumpling site a piece of parchment paper. The bun lets off large clouds of steam. The bun is slightly torn in half, revealing where Purin sits, on top of a light brown ground meat looking filling. Purin holds a smaller, him-sized dumpling in his paws. The viewer can only hope there isn't a smaller Purin waiting inside of that one.

ほかほかしよ〜♡

Translation via Google: Thank you for your hard work this week ♪ I hope the aroma helps you sleep well... ☆ sanrio.lnky.jp/PQI3BGN This illustration of Pompompurin and Muffin contains an advertisement for some sort of scented soap and lotion. It is a distance shot of Pompompurin and Muffin sitting on the ground outside. The ground is a dark blue and the sky is a slightly lighter, but still quite dusky, blue, with small stars and a moon scattered about. Purin seems to be asleep and holds a daisy. "ZZZ"s appear over his head. Muffin is awake and stands facing him. A thought bubble appears over Purin's head featuring a real-life image of the advertised soap and lotion, bottles both featuring Purin's face.

１週間おつかれさま♪ アロマの香りでゆっくり眠れるといいな…☆ sanrio.lnky.jp/PQI3BGN

Translation via Google: Here you go! An illustration of Pompompurin and Muffin standing behind a table and looking toward the viewer. The table is a light brown-orange color and the wall is a vibrant yellow color. Pompompurin and Muffin both smile. Purin holds a silver spoon in his right paw. On the table is a glass cup of light blue water and featured more prominently is a large plate of vegetable curry. The curry features chunks that look like potatoes, carrots, celery, and possibly a brown meat. Sitting in the pool of curry is a mound of yellow rice in the shape of Purin. On his head is a grilled meat patty in the shape of his hat. Wafting up from the curry is a large swirl of steam.

いっただっきま〜す！

Translation via Google: Muffin: "Let's play~" Pompompurin lays on his stomach on the ground, one eye opened, mouth in a straight line, seemingly mostly asleep. His light yellow fur is abnormally fluffy looking. Muffin, with an excited look on her face, pulls on one of his cheeks, as if to wake him up. The background of the illustration is a mild orange color.

マフィン「あそぶでちゅ〜」

Translation via Google: Maybe it's the first snow ♪ An illustration of Pompompurin and Muffin standing in front of a frosty window, some frost seemingly having been wiped aside by paw, looking and smiling at each other. Outside of the window there are fluffy snowflakes falling against a mild blue sky and light green bushes. Small music notes appear above Purin and Muffin's heads. Off to the sides of the window are orange tartan curtains.

初雪かも♪

Translation via Google: We are everyone's allies! Pompompurin, Muffin, Scone, and Bagel stand with arms up, shouting in support of the viewer. The bakground of the image is light pink.

ぼくたち、みんなの味方☆

Translation via Google: Happy birthday Melody ♪ I'm going to deliver some flowers now, so wait for me Melo ♥ sanrio.lnky.jp/Lg3Kwie Pompompurin and Muffin stand next to a basket covered in roses and daisies and greenery. Inside of the basket, My Melody's face peeks out. She is covered in flowers and a big bow. Muffin stands to the left of the basket, wearing a pink hood with bunny ears just like Melody's iconic outfit, holding a small yellow rose and smiling, mouth open. On the other side of the basket, Purin stands, paw on the handle of the basket, with a similar pink Melody inspired hood on. He holds a white daisy and smiles. In the upper lefthand corner of the illustration, "Happy Birthday" is written in pink cursive script. The background of the image is white, dotted with small apricot and light pink colored rose drawings.

メロディちゃんお誕生日おめでとう♪今からお花を届けに行くから待っていてメロ♥ sanrio.lnky.jp/Lg3Kwie

Translation via Google: Muffin: "Slowly but surely." A web-manga page featuring Pompompurin and his friends. They watch a scary show together and Muffin seems to be especially afraid.

マフィン「じわじわでちゅう」
#チームプリン漫画 #ちむぷり漫画

Translation via Google: Add soy milk! Muffin, Powder, Pompompurin, and Tart sit at a light orange-brown table together against a light pink wall. On the table in front of them is a large clay hotpot filled with various sorts of mushrooms, meat, carrot pieces shaped like flowers, bamboo shoots, leek, and tofu, in a soy milk broth. Steam rises from the dish. In front of Muffin is a small bowl filled with a couple of vegetables. Powder's hands are in front of her face. Purin wears a white chef's cap with a small dark blue paw design on one side. In one paw he holds a bowl and in the other he holds a ladle that reaches into the pot. Off to the side of the pot is a small stack of white bowls and a carton of soymilk.

豆乳を投入〜！

Translation via Google: Just a little bit more warm... An illustration shows a kotatsu on a light blue background, the floor a slightly darker blue than the wall. The blanket of the kotatsu is a orange tartan pattern. On top of the table sits a pile of four oranges and two mugs, one on the left that is smaller and features Muffin's face and a brown rim and handle, and the other on the left, slightly larger with Pompompurin's face, with a brown rim and handle as well. Steam rises from both mugs. Peeking out from under the table are Muffin's butt on the left, small back paws, tail, and charm spot visible. Similarly, on the right side of the table, Pompompurin's butt sticks out, tail, charmspot, and back legs visible.

もう少しだけぬくぬく・・

Translation via Google: I wonder what it means to become an adult? Pompompurin stands in the lower lefthand corner of the illustration, eyes closed and paws together. Two thought bubbles appear over his head: one with him skipping in front of tall buildings and the other of him wearing a full black suit, complete with cane, mustache, bowtie, and tall tophat.

大人になるって、どういうことかなぁ？

Translation via Google: This year might be good ♪ An illustration depicting Pompompurin's profile. He is skiing down a snow-covered slope, with fluffy white snow spraying out from behind him. He is wearing a light green skiing outfit, pants, sweater, scarf, and hat. He also has a set of goggles on his forehead. The sky behind the slope is a vibrant blue color.

今年はいい調子かも♪

Translation via Google: Muffin: "I'm waking up!" Pompompurin lays on top of a wooden box with a brown paw print design on it, decorated with red and white paper and front like leaves. Muffin lays on top of him, the two together looking like a Kagami-mochi new years offering. Purin's face is content, with eyes closed. Muffin's eyes are wide open and so is her mouth. On top of her head is a mandrin orange. The background of the image is white.

マフィン「起きるでちゅう〜！」

Translation via Google: Shaking... Pompompurin stands on one leg, arms touching together, ears and body shaking. He is covered in sweat, his eyes small and mouth unsmiling. He is standing on top of a blue rectangular yoga mat and in front of a mirror. Purin's reflection shows his back, sweating, tail, and signature charmspot showing.

ぷるぷる・・

Translation via Google: Hmmm, I can't take it off! Pompompurin and Muffin sit together, both taking a long, dark pink and yellow striped sock off of one of their feet. The sock stretches and seems to be stuck, causing Purin to roll back, his hat tumbling off and shake marks showing up beside his leg and one of his ears. His eyes are closed tightly and there is a big smile on his face. You can see his charmspot as he rolls back. Muffin is taking her sock off as well. On the ground beside both of them is the sock from both of their first feet. The background of the image is a mild pink color.

んんんんー脱げない！

Translation via Google: Poyoon ♪ Pompompurin sits behind Scone, Muffin, and Bagel. They are all drawn cute and chubby. Each holds a chocolate chips cookie with a bite taken out of it. The background of the image is a salmon pink.

ぽよ〜ん♪

Translation via Google: Muffin: "Don't wake up~" Muffin stands over Pompompurin, who is fast asleep, tucked into bed, head on a pudding shaped pillow and under a light orange and white tartan blanket. He wears a light green sleeping cap adorned with a puffball. Muffin holds a sticker of a bright, sparkly blue eye and seems to be reaching to put it onto Purin. There is already one matching eye sticker on his right eye. On the cover, within Muffin's reach, are two mouth stickers and one alternate eye sticker.

マフィン「起きないでちゅね〜」

Translation via Google: My Fukuwarai ranking is now open! Which one is your favorite? Pompompurin stands off to the right side of this illustration, smiling while looking up at a red wall with 6 different illustrations of his face wearing various hats and with various odd eye and mouth placements. #1 on the upper right has Purin in a tan fedora with eyes misplaced and wide. #2 is a regular Purin. #3 is Purin with a traditional blue and white check pattern headband, eyes closed in excitement, mouth wide open. #4 on the lower left side is Purin with eyes shut in a line, mouth wide open, wearing a black tophat with a wide red band. In #5 he is wearing a blue Pirate hat, eyes two upturned "C"s. In #6 he has a traditional topknot and sparkly pleading eyes.

ぼくの福笑いランキング開催中〜！どれがお好みかな？

Translation via Google: Good luck and good fortune! A wish come true! An illustration of Pompompurin and Muffin. Pompompurin stands triumphantly, ears up and mouth open, in the middle of the image, holding up a red and gold mochi pounding mallet (kine) with a small red and gold heart affixed to the top of it. The side of the mallet has small gold heart within a green circle on a red background. On a small red ribbon is text in Japanese meaning "blessing". Muffin looks on at Purin and the mallet with small heart glimmers in her eyes, holding her small paws up to her face. The background of the image is a multitude of translucent red and pink hearts.

開運招福！願ったり叶ったり〜！

Translation via Google: The mushroom hat is warm~ ♡ Pompompurin and Muffin stand side by side against a white background. They are both stretching off to the left, smiling. They both wear large hats that look like the cap of a brown mushroom, with "X" shaped slits in them.

しいたけぼうし、あったかいんだ〜♡

Translation via Google: The first wallpaper of the year will bring you good luck with delicious looking sweets ♪ A colorful phone background sized illustration featuring Pompompurin and Muffin. Written near the top of the image in brown thick cursive is "Pompompurin", the dot of the "i" being a small pawprint. The letters look as though they are covered in honey. The background of the top of the image is bright yellow with scattered white translucent rounded corner octagons, paw prints, stars, and clovers. The main part of the image is a very intricate and extravagant looking crepe dessert that Pompom is sitting inside of, dressed in an orange smock with a white peter pan collar, holding an orange lollipop/icepop of his face. On top of his signature beret are a cherry and dollop of whipped cream. The crepe also contains an orange slice, strawberries, caramel cream pudding, various dollops of whipped cream, decorated sugar cookies, and a scoop of multicolored ice cream. The crepe is held in a small sleve with Pompom motifs. Muffin is holding onto the sleve with a dollop of whipped cream on her head, smiling wide, eyes closed. Accenting the outside of the crepe are a colorful Purin themed donut, swirly orange/green/yellow marshmallows, and a Purin themed cupcake. The bottom of the image is a lighter yellow with translucent circles and doodles of various clovers in light orange and green, wearing purin hats.

今年最初の壁紙は、おいしそうなスイーツで開運お届けしちゃうよ♪

Translation via Google: Happy New Year! I hope this year will be filled with dreams and a full heart ☆ I look forward to 2025 as well ♡ Tart, Bagel, Mint, Pompompurin, Muffin, Powder, and Scone all stand close together on a small brown ship with a serpent motif, representing the new year. The boat floats over stylized blue waters and the background behind them is a red and pink checkerboard pattern with various yellow and white starbursts. The sail of the ship has a kanji meaning "precious" and Purin is holding a fan that says "life". Tart holds a red fish, Bagel holds a small red piece of coral, Mint holds a purple paper butterfly, Muffin holds a armful of golden coins, Powder holds a small wooden hammer, and Scone holds a small pink peach. Behind them on the ship are multiple tan bundles, possibly traditionally bundled containers full of rice.

あけましておめでとう！夢いっぱい、お腹いっぱいな心まんぷくの1年にしたいね☆2025年もよろしくじゃ♡

Translation via Google: The Pom Pom New Year countdown begins! Scone, Powder, Muffin, Pompompurin, Tart, Mint, and Bagel all sit around a large kotatsu with a orange blanket with a light orange pawprint design on it. On a back table shaped like a caramel cream pudding behind the group sits a mochi and mikan new years offering. The group holds up small glasses filled with an orange liquid. On the table in front of them are a large pile of noodles, a very tall stack of pancakes, a cake with a small chocolate sign that reads "2024", and an electric hot pot filled with various vegetables. A sign in the upper lefthand corner of the illustration reads "2024年がんばりましたパーティー" translated to "2024 Good Luck Party"

ポムポム年越しカウントダウンはじまるよ〜！

Translation via Google: To all my beloved people ♡ Thank you for all the memories this year ♡♡♡ Tart, Scone, Pompompurin, Muffin, and Bagel all stand in a line in front of a misty snowy winter background, showing white silhouettes of pine trees, the outline of simple snowflakes, and a snowy white ground. Each member of the group wears a snowman suit, faces and ears uncovered. Tart's scarf, button and hat are light green, Scone's are orange, Purin's are red, Muffin's are pink, and Bagel's are yellow. Muffin reaches a coustumed arm out to touch the side of Purin.

大好きなみんなへ♡今年もたくさんの思い出をありがとう♡♡♡

Translation via Google: All right! Let's get pumped! ♪ Scone, Muffin, Pompompurin, and Bagel stand in a row, holding various pieces of paper. Scone, Muffin, and Bagel's pieces of paper are light blue, yellow, and pink respectively, shaped like a caramel cream pudding, with simple eye dots and a gentle smile. Pudding's piece of paper is rectangular and white with a drawing of caramel cream pudding with a smile. In front of them is a bucket with a handle, a wider washtub with Mint sticking their head out, a dustpan, and a broom, all yellow with a brown caramel sauce design and simple smile.

よしっ！気合い入れよう♪