Advertisement · 728 × 90

Posts by EnzoCodeco91

Post image
2 weeks ago 657 248 3 0
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

3 weeks ago 16593 2331 1038 852

I am sorry 'The Last Supper' fans, 22 hours from now, I will take 'The Last Supper' down. I cannot take this anymore.

515 years ago 6877 2925 25 67
Qualtrics Survey | Qualtrics Experience Management The most powerful, simple and trusted way to gather experience data. Start your journey to experience management and try a free account today.

Discord wants to know how you feel about AI.

Go tell them: discord.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

3 months ago 11083 11166 352 1494
Post image

も~!い~くつ ね~る~と~!お~しょ~お~が~つ~~~!!

3 months ago 335 149 2 1
3 months ago 1045 529 7 1
Post image

#深夜の真剣お絵描き60分一本勝負
ラルバ

3 months ago 97 25 1 0
Post image

#深夜の真剣お絵描き60分一本勝負
12月29日のお題から
戎瓔花ちゃんを描きました(+20分)

3 months ago 63 20 0 0

Well this is peaceful...

3 months ago 5 0 2 0
Preview
Support Marxvee Support Marxvee

Hey.

I got swindled recently and now I'm in some financial trouble. I'd hate to ask, but I would very much appreciate any help in both repaying $2,000 owed to my mom and also paying towards work on a trashy Honda Civic 2005 ;;

ko-fi.com/marxvee

(1/8) 🧵

4 months ago 117 139 2 5
Advertisement
Preview
A compilation of statements regarding Shayy Preface We, a collective group of Shayy’s victims and former friends, accuse Shayy of actions including but not limited to sexual assault, sexual harassment, grooming, orbiting fans until they’re of ...

CW: Sexual assault, sexual harrassment, grooming, abuse

While in the community, Shayy has committed reprehensible acts including grooming multiple fans and assaulting their now ex-partner. They are an active danger to the community. Please read

docs.google.com/document/d/1...

5 months ago 1560 931 85 238
PSA: Do Not Interact With Shayy
PSA: Do Not Interact With Shayy YouTube video by VyletBunni

CW: Sexual assault, sexual harrassment, grooming, abuse

Shayy has done horrible things to their friends and loved ones. My response:

youtu.be/OnSv7YXYk68

5 months ago 462 205 1 10
Post image
5 months ago 167 30 17 24
Como as Armas de Undertale Funcionam?
Como as Armas de Undertale Funcionam? YouTube video by Covil do Gancho

Oi postei vidro gente de apoio e curta falou www.youtube.com/watch?v=HSkF...

7 months ago 2 1 1 0
Post image

堀川雷鼓 #東方Project

9 months ago 116 43 1 0

Hi cutie

1 year ago 0 0 0 0

Nah that's an incredibly cold take

1 year ago 3 0 0 0
Post image

もこ!!!

1 year ago 526 220 0 0
Post image

*on the phone* yea i got the milk. no it doesnt have that fuckass skeleton in it this time. alright cool

1 year ago 4375 1819 31 17
Advertisement

Gm lykato

1 year ago 1 0 1 0
Post image

Aunn drawing
#東方Project #touhou

1 year ago 229 81 0 0

Sometimes you win, sometimes you get reminded that women are moderately suggestive 😔

1 year ago 1 0 0 0

Open bluesky, post something that will get 10 likes, then close bluesky

1 year ago 19 0 2 0
"You really oughta take it easy, playing with the balls."

"You really oughta take it easy, playing with the balls."

"How fortunate for me that thou showed thyself now! Let us wager our balls and fight!"

"How fortunate for me that thou showed thyself now! Let us wager our balls and fight!"

"It's a wonder that people can enjoy this as a simple competition for balls."

"It's a wonder that people can enjoy this as a simple competition for balls."

"You want me to hand over my balls?"

"You want me to hand over my balls?"

I forgot how funny this game's dialogue can look out of context.

1 year ago 12 3 2 0

shout out to all the writers and artists who take forever to finish something. I get it, bro. I take a long time too. but your worth as a writer/artist isn't built upon production. so just keep striding it out. keep taking those steps. we each have our own race track. we'll get to the finish line

1 year ago 11498 3076 147 79

. <---------------------- see this point?

It indicates how far you've gotten and how you need to keep going

1 year ago 12 1 0 0

Hello bird I'm dad

1 year ago 0 0 0 0
Advertisement
Post image
2 years ago 16449 14996 49 292

Helo I was

1 year ago 1 0 0 0

I never cared for algorithms I kind of just post whatever xD

1025 years ago 1503 214 70 166