De Fransen kunnen er overigens zelf ook wat van. Ik hoor net twee Fransen in een spelshow het hebben over 'plaaimóes'. Ze bedoelen Plymouth.

Sportverslaggever bij de @nieuws.nos.nl : "Pariezèsjemè". Het is maar een van de vele varianten die je op de Nederlandse tv hoort. Waarom niet gewoon 'PSG'? Zou mij een hoop jeukmomenten schelen :-)

Als AI het 50 tot 70% van de tijd goed heeft, moet je 100% van de output zeer grondig controleren. Dat levert geen tijdwinst op, de kans op fouten is groot en de expert die je ervoor inzet, zal dat werk snel beu zijn. Vertalers kunnen je daar helaas alles over vertellen.

Nogmaals: dat is een andere discussie. Ik heb de stap naar vegetarisme/veganisme niet gemaakt, maar eet vaker geen dan wel vlees. Iedereen maakt daarin zijn eigen keuzes, en wat mij betreft zonder anderen te be-/veroordelen.

Dat is een andere discussie.

Ik heb er als niet-vegetariër geen moeite mee als er plantaardige ingrediënten in vleesproducten zitten. Maar ik heb wel graag eerlijke etiketten.

"Geen behulpzame teksten."

Ik had graag een premier gehad die het dreigement om een beschaving uit te roeien gewoon keihard veroordeelt.

Bosch imagined it as a nightmare. We gave it a microphone.

Things haven’t gotten worse, we’ve gotten used to calling it normal.

Reign down?

Gratis, of goedkoper, OV zou mooi zijn, maar eerste vereiste is dat er gewoon overal goed OV is, en niet alleen op plekken waar de lijnen rendabel zijn.

Ja. Maar ik reis ook bijvoorbeeld naar mijn moeder. 30 minuten met de auto, maar anderhalf uur met de bus. Als ik 's avonds terug wil zelfs twee uur (net zo lang als dat ik er met de fiets over zou doen), en na 22.30 uur kom ik niet meer thuis. Het is maar één van de vele voorbeelden.

Het is maar wat je een goede busverbinding noemt. Ik woon gewoon in een woonwijk in een provinciehoofdstad, maar het OV is hier vrijwel nooit een goed alternatief voor de auto - tenzij je alle tijd van de wereld hebt.

Praktijk onderwijs Assen - Op weg naar de toekomst Praktijkonderwijs Assen - In het praktijkonderwijs leer je door te doen. Je leert dingen op school en die breng je dan meteen in de praktijk.

Dan krijgen we hier Pro Assen - of toch niet?
proassen.nl

Hij pleitte dan ook niet voor lagere accijnzen.

Dat is wel eenzijdig, dat hij daar niet van houdt. Zijn eigen vragen bestaan meestal uit één ellenlange zin vol bijzinnen waarin hij vooral etaleert wat hij zelf al weet/denkt te weten, en waarop hij vervolgens alleen maar een 'ja' verwacht als antwoord.

Note how he keeps saying "the president" and not "president Trump" - as if DT is his president, or NATO's president, and not the president of just one of many NATO members

Het blijft een VVD'er. Zo de wind waait, waait z'n jasje.

AI zou beter Engels praten.

School book banning escalates in the UK as Greater Manchester secondary school censors scores of books - Index on Censorship A school librarian faced a disciplinary hearing and scores of books were removed from her school library after she stocked Laura Bates’ Men Who Hate Women

Britse schoolbibliothecaris raakt baan kwijt omdat AI vindt dat er schadelijke boeken over o.a. discriminatie, manosphere en LGHTBI+ in haar bieb staan. Haar vakbondskantoor is gesloten vanwege dreigingen van extreemrechts.

www.indexoncensorship.org/2026/03/scho...

Door het FvD, dus fascisme, als normale partij te beschouwen, helpen journalisten hun eigen vak naar de kloten. Onder het fascisme is er namelijk geen journalistiek. Als het FvD wint, nodig je niet de fascist uit, maar een expert die uitlegt hoe je fascisme stopt en waarom dat van levensbelang is.

Like you, I'm a translator. I do not have my languages mixed up. Here's just one example: share.google/o9PM1Gteqw7L...

Moeten we in Nederland maar geen Nederlands meer gaan geven op school, maar alleen nog Duits, de meest gesproken moedertaal van de EU, en Engels, de taal die in de Randstad het Nederlands verdringt?
Erkenning van de eigen taal is enorm belangrijk, met alles wat daarbij hoort.

You are missing an important point: Irish and the regional languages in Spain were historically suppressed. It was the government that decided that speaking those languages was forbidden, and that forced English/Spanish on the population, effectively making the regional languages minority languages.

We are forcing other languages on children as well, that many may never have to use. We're forcing other subjects on them that they don't like or may never need.
It's wat education is all about - general knowledge.

Ze stellen het besluit uit zodat inwoners bij de verkiezingen de eventuele komst van een AZC kunnen meenemen in hun keuze. Dat is juist wél democratisch. Het besluit wordt dan genomen op basis van de nieuwe uitslag..

Maar Galicisch is wél hun moedertaal. Er is geen taal waarin je je zo goed kunt uitdrukken als in je moedertaal. En goed je moedertaal spreken is essentieel voor het goed leren van andere talen.

All children in households where a minory language is spoken, are also exposed to the majority language - in school, on TV and elsewhere.

Growing up with two or more languages that are spoken around them in everyday life makes it easier for children to learn foreign languages later.

*a data scraping LLM

I know that it's not a synonym in everyday, modern English.

However, some fonts use 'cursive' for italic, and there are other situations where 'cursive' does mean italic (historic terminology, influence from other languages).

It makes sense that an AI scraping LLM would make this mistake.