Réimse Scríbhneoireacht na nAistí

As a writer, Paul Graham's The Shape of the Essay Field was illuminating, and it got me back translating another essay into Irish: oisinthomas.com/blog/reimse-...

#gaeilge #irish

oisinthomas.com/blog/clanker

nuair a thugann tú faoi deara go ndéanann tú cinneadh mar tá sé pearsanta ach níl sé loighciúil

Cad a cheapann tú faoi tofacht (kino) do chinneadh cruinn agus lofacht (slop) do chinneadh mí-chruinn sa chás seo?

Pointe iontach suimiúil í seo.

Cruthaíonn tú an córas ina n-oibríonn an AI nó iarann tú ar an AI rud a dhéanamh. AGUS déanann an AI an cinneadh cad ba cheart dó piocadh amach as an spás cuardaigh. Mar a dúirt tú: ar a laghad déanann an AI an chéad chinneadh.

Ireland is a nation of doers—why else would we put the verb first in our native language?

is deas an rud é
plé le daoine ar líne
im' theanga dúchais

bímid i gcónaí
ar thóir meafair níos cruinne;
níl ann ach meafair

Tofacht is lofacht… is maith an idirdhealú, nach maith?

Ach, chuaigh mé ar strae… is maith liom praiseach, ach ba mhaith liom a thabhairt aird ar kino chomh maith, más féidir.

tá cinneadh againn é a chur amach agus braitheann sé ar an bhfuil ciall againn.

Má tá ciall againn, déanaimid cinneadh maith agus cuirfimid feabhas ar aschur AI (kino)— tugtar tofacht air seo b’fhéidir; mura bhfuil ciall againn, cuirimid aschur dona amach (slop)—tugtar lofacht air seo b’fhéidir.

Ach an ndéanann an AI an cinneadh i ndáiríre? Ceapaim go ndéanann an duine an cinneadh sa deireadh faoi cad a chuireann amach. Teip orainn é a réiteach

Sin go breá! Maith an míniú :]

Aontaím leis sin. Is binn an focal sin.

Is minic a léann tú ‘dríodar’ i gcomparáid le ‘kino’. Tagann sé ó kinography/cineamagrafaíocht.

Ceapaim gur iontach kino-dríodar, ach is féidir linn coincheap nua a chumadh…

téarma.ie An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish

Suimiúil. Cén fáth gur roghnaigh tú ríomhfhloghlaim in áit 'meaisínfhoghlaim'? Ceapaim go bhfuil an dara ceann ar www.tearma.ie/q/meais%C3%A...

Cuirfidh mé iad le mo chartaí Anki!

is tábhachtaí fuaimniú i gceart thar aon rud eile. úsáidim wispr flow ar mo ríomhaire glúine chun é sin a dhéanamh

GRMA 🙏

Thar a bheith úsáideach! An raibh ort focal/frása a chumadh chun é a aistriú nó an bhfuil siad go léir cumtha cheana féin?

teicmhac ≈ techbro?

saol trí gaeilge atá uainn, nó meán sóisialta trí gaeilge ar a laghad lol

(is breá liom cuardach le 'lang:ga')

Tá sí an-deacair. Is fearr í a scríobh ar d'fhón póca, ceapaim.

頑張って!

Anois in Éirinn:

cá bhfuil ábhar 'brainrot' Gaeilge ar líne? Mol cainéil/cuntais dom le do thoil

i can't forgive people who don't use password managers

If we all start using ai agents to use services, then an everything app isn't so far-fetched an idea

SAP: Slow And Painful.

ngmi

Hatsune Miku or Bach....

Let's have interfaces that adapt to us and don’t force us to be adapted to them.

Additionally, we will need even more control over what we see what we see: settings will move from the background where they are hidden away in a submenu of a menu to a living part of the interface.

But we don’t just someone (or something) telling us what we want—that is no better than no settings menu at all. Explainability from the AI as to why we are seeing things—the messaging around what we are shown—will become more important.