🗞️ Per l’attuazione del finanziamento uniforme delle prestazioni sanitarie devono essere adeguate diverse ordinanze. Nella sua seduta del 1° aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione su queste modifiche.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Dh...

🗞️ La mise en œuvre du financement uniforme des prestations implique de modifier différentes ordonnances. Le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation correspondante lors de sa séance du 1er avril 2026.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Dh...

🗞️ Für die Umsetzung der einheitlichen Finanzierung der Gesundheitsleistungen müssen diverse Verordnungen angepasst werden. An seiner Sitzung vom 1. April 2026 hat der Bundesrat das Vernehmlassungsverfahren zu diesen Änderungen eröffnet.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Dh...

🗞️ Le vittime di aggressione sessuale devono ricevere le prestazioni dell’assicurazione infortuni anche quando la violenza è stata commessa per mezzo di «sottomissione chimica». A tal fine il Consiglio federale ha proposto una modifica della LAINF.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/dd...

🗞️ Les victimes de violences sexuelles doivent pouvoir prétendre aux prestations de l’assurance-accidents même si l’acte a été commis par soumission chimique. Le Conseil fédéral propose donc de modifier la loi sur l’assurance-accidents.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/dd...

🗞️ Opfer sexueller Übergriffe sollen auch dann Leistungen aus der Unfallversicherung erhalten, wenn die Tat in einem Zustand «chemischer Unterwerfung» begangen wurde. Der Bundesrat beantragt dafür eine Änderung des Unfallversicherungsgesetzes (UVG).
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/dd...

ℹ️ L’agenda Cure di base mira a garantire che tutte le persone in Svizzera continuino ad avere accesso a cure di base sufficienti e di alta qualità – indipendentemente dal reddito e dal luogo di domicilio in Svizzera.
👇
www.bag.admin.ch/it/agenda-cu...

🗣️ Durante le #TGL2026, Anne Lévy, direttrice dell’UFSP, ha parlato dell’agenda Cure di base. «Possiamo rafforzare l’assistenza di base se sviluppiamo ulteriormente i profili professionali e distribuiamo il carico di lavoro su più persone.»
Discorso (DE): www.bag.admin.ch/it/le-tensio...

ℹ️ L’agenda Soins de base vise à continuer de garantir à toutes les personnes en Suisse un accès suffisant à des soins de base de qualité, qu’elles soient riches ou pauvres, et indépendamment de leur canton de résidence.
👇
www.bag.admin.ch/fr/agenda-so...

🗣️ À l’occasion du #TGL2026, la directrice de l’OFSP Anne Lévy a présenté l’agenda Soins de base. « En développant les profils professionnels et en partageant le travail entre plus de personnes, nous renforcerons les soins de base. »
Le discours (DE) : www.bag.admin.ch/fr/les-tensi...

ℹ️ Die «Agenda Grundversorgung» soll sicherstellen, dass alle Menschen in der Schweiz weiterhin Zugang zur einer ausreichenden Grundversorgung von hoher Qualität haben – unabhängig davon, ob man arm oder reich ist und wo in der Schweiz man wohnt.
👇
www.bag.admin.ch/de/agenda-gr...

🗣️ Anlässlich der #TGL2026 sprach Anne Lévy über die «Agenda Grundversorgung». «Wir können die Grundversorgung stärken, wenn wir die Berufsbilder weiterentwickeln und die Arbeit auf mehr Schultern verteilen», so die BAG-Direktorin.
Zur Rede: www.bag.admin.ch/de/grundvers...

🗞️ Il Consiglio federale vuole migliorare l’approvvigionamento di medicamenti per garantire la sorveglianza della situazione di approvvigionamento e facilitare l’importazione, la produzione e l’accesso al mercato per i medicamenti dell’assistenza di base.
www.bag.admin.ch/it/newnsb/bx...

🗞️ Le Conseil fédéral veut améliorer l’approvisionnement en médicaments. Le but ? Garantir la surveillance de la situation actuelle et faciliter l’importation, la production et l’accès au marché des médicaments utilisés dans les soins de base.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/bx...

🗞️ Der Bundesrat will die Versorgung mit Medikamenten verbessern. Ziel ist es, die Überwachung der aktuellen Versorgungslage sicherzustellen und die Einfuhr, die Produktion und den Marktzugang von Arzneimitteln der Grundversorgung zu erleichtern.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/bx...

#AccordoSullaSanità 🇨🇭-🇪🇺: trasmesso il messaggio al Parlamento.
L’accordo rafforza:
🛡️le capacità di allarme rapido e di reazione
📊il quadro della situazione sulle epidemie in Europa
🤝lo scambio di conoscenze
La Svizzera decide autonomamente le misure. www.bag.admin.ch/it/accordo-n...

#AccordSurLaSanté 🇨🇭-🇪🇺: message transmis au Parlement.
L’accord renforce:
🛡️capacité d’alerte précoce & de réaction
📊visibilité des épidémies en Europe
🤝échange de connaissances
La Suisse continue de décider des mesures à prendre.
www.bag.admin.ch/fr/accord-su...

#Gesundheitsabkommen 🇨🇭-🇪🇺: Überweisung der Botschaft ans Parlament.
Das Abkommen stärkt:
🛡️Frühwarn- & Reaktionskapazitäten
📊das Lagebild zu Epidemien in Europa
🤝den Wissensaustausch
Die Schweiz entscheidet weiterhin eigenständig über Massnahmen.
www.bag.admin.ch/de/gesundhei...

🗞 Il CF pone in consultazione la modifica della legge sull’assicurazione malattie per l’aumento della franchigia ordinaria. Sulla base dell’evoluzione dei costi attuale è previsto in una prima fase un aumento da 300 a 400 franchi.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/XwGuCzuLkCYzd1...

🗞 Le Conseil fédéral met en consultation la modification de la LAMal visant à augmenter la franchise minimale. Compte tenu de l’évolution des coûts, il prévoit de l’augmenter dans un premier temps de 300 à 400 francs.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/XwGuCzuLkCYzd1...

🗞 Der BR schickt die Änderung des Krankenversicherungsgesetz zur Erhöhung der Mindestfranchise in die Vernehmlassung. Basierend auf der aktuellen Kostenentwicklung ist in einem ersten Schritt eine Anhebung von 300 auf 400 Franken vorgesehen.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/XwGuCzuLkCYzd1...

🗞️ Prevenzione nell’ambito delle cure (PADC): il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul chiarimento dei ruoli, nel quale si sottolinea che il quadro giuridico attuale lascia agli attori margine di manovra per rafforzare la prevenzione.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/xd...

🗞️ Prévention dans le domaine des soins (PDS) : le Conseil fédéral a approuvé le rapport de clarification des rôles. Il souligne que le cadre juridique actuel laisse aux acteurs une marge de manœuvre pour renforcer la prévention.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/xd...

🗞️ Prävention in der Gesundheitsversorgung (PGV): Der Bundesrat hat den Bericht zur Rollenklärung genehmigt. Dieser zeigt, dass der aktuelle Rechtsrahmen den Akteuren Handlungsspielraum zur Verstärkung der Prävention gibt.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/xd...

🗞️ Attuazione del secondo pacchetto di contenimento dei costi: il Consiglio federale avvia la consultazione nel settore dei medicamenti per favorire l’accesso a terapie innovative, migliorare l’approvvigionamento con medicamenti e conseguire risparmi.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/lC...

🗞️ Mise en œuvre du 2e volet de mesures de maîtrise des coûts : le Conseil fédéral a ouvert la consultation sur le prix des médicaments. L’objectif est de favoriser l’accès aux innovations, d’améliorer l’approvisionnement en médicaments et de réaliser des économies.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/lC...

🗞️ Umsetzung des Kostendämpfungspakets 2: Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zum Arzneimittelbereich eröffnet. Damit sollen der Zugang zu innovativen Therapien gefördert, die Versorgung mit Arzneimitteln verbessert sowie Einsparungen erzielt werden.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/lC...

🗞️ In futuro i dati sanitari dovranno poter essere rilevati soltanto una volta, da un’unica fonte, in base al principio «once only». Il Consiglio federale intende sancire nella LAMal il principio della rilevazione unica dei dati.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/YW...

🗞️ Le Conseil fédéral veut inscrire le principe de la collecte unique des données dans la LAMal : les données de santé ne devront être collectées qu’une seule fois (principe « once only ») et devront être utilisables à partir d’une seule source.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/YW...

🗞️ Gesundheitsdaten sollen künftig nach dem Once-Only-Prinzip nur noch einmal erhoben und aus einer Quelle genutzt werden können. Der Bundesrat will das Prinzip der einmaligen Datenerhebung im KVG gesetzlich verankern.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/YW...