< 杯葛 : ㄅㄟ ㄍㄜˊ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

In-ūi é jiò pêng-iú góa chiah chai-iáⁿ goân-lâi "pé kò" sī 1 ê lâng, chit kiāⁿ tāi-chì koh kiau é jiò ū koan hē

dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

óa-kīn, m̄-koh bô oân-choân kāng-khoán

Maleva 媽樂法 (feat. ABAO & Sangpuy)

open.spotify.com/track/3hD05M...

Thài gí kap Tâi gí khah sêng ê sû

ขา kha
โต๊ะ toh á, toh
กับ kap
เปี๊ยะ piáⁿ

ผมเป็นคนไต้หวันครับ

Hê kńg

Kám ū lâng thiaⁿ kòe "ngiau chhi chha"?

Kóng sī "sin khu káⁿ ná seⁿ thâng, se̍h lâi se̍h khì" ê ì sù

É jiò pêng iú kóng in ū 1 kù ōe sī án ne "is fearr gaeilge briste ná bearla cliste."

góa kám kak ū tang sî á tio̍h sī chó͘ sian ū pó pì, thàu kòe gí giân, thàu kòe choai sio̍k gí

pháiⁿ chò lâng, khah e̍h khah khoah lóng m̄ tio̍h

àm tǹg hit keng liōng bô kài tōa, khó lêng sī Tâi pak chhī kè siàu 🤣🥲

Chăng sī góa thâu 1 kái tú tio̍h chit khoán mn̍gh kiāⁿ, hō chò "Worcestershire sauce", éjiò pêng iú kóng i chhù·lí ū 1 koàn

Chū sè hàn m̄ chai iáⁿ, khó sioh tām po̍h á

森谷地 Verelruwan

open.spotify.com/track/2hKvZ4...

hō chò Worcestershire sauce ·ê, sng sng bē pháiⁿ chia̍h

ū iáⁿ chiok khióng pò͘ ·neh

Kin á ji̍t khì hō͘ i seng khòaⁿ, bô seng kā i mn̄g kóng kám thiaⁿ ū Tâi gí tio̍h kóng ·ah, hó ka chài i ū iōng Tâi gí kā góa hôe 😇🥰

ut bé

Kin á ji̍t khì thiaⁿ lâng ián káng, káng chiá sī "pāi oán", soah ē hiáu kóng "o͘ thâu á chhia", góa chū sè hàn m̄ bat thiaⁿ kòe chit ê sû XD

Chán, m̄ chai bī kám ū chha XD

Bô tiāⁿ tī Thài-kok mā bé ē tio̍h???

Thài kok pêng iú kóng liáu góa chiah chai, i kóng "กับ" hoat im kap Tâi gí ê "kap" kāng khoán, ì sù mā kāng khoán sī "and"

sin tek chhī hong chin thàu, kòng oân kap kang têng su chiok chhut miâ

ไม่มีใคร:
กุ: /ยกกระติกน้ำขึ้นดื่ม

เข้าปาก 20% ลงเสื้อ 80% กินที่ปากเย็นถึงพุง

Happy Songkran day i guess

nā án-ne lí ē siáu kiông XD
(In this way you’ll become really strong XD)

นี่สนุกกับการเรียนภาษา โดยเฉพาะภาษาที่ได้ใช้เชื่อมโยงกับคนมาก อย่างตอนนี้เพื่อนไต้หวันสอนภาษาไต้หวันให้ คือมันมีฟีลแบบ เออ เราได้ใช้มันคุยกับคน แล้วภาษาไต้หวันมันไกลภาษาแต้จิ๋ว ก็เหมือนได้หาเรื่องคุยกับแม่ เวลาเห็นป้ายร้านรวงแถวเยาวราช มันก็มีฟีลแบบ เออ คำนี้ภาษาไต้หวันก็ใช้คล้าย ๆ กัน ชอบเวลาที่เรียนภาษาใหม่แล้วได้เห็นอะไรแบบนี้อะ

ประเด็นเรื่องสีฟ้า/เขียวนี่น่าสนใจมาก เหมือนเข้าใจว่าคำว่า 青（あお、ㄑㄧㄥ chheⁿ）ในภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาจีน ก็แปลได้ทั้งเขียวแล้วก็ฟ้า เหมือนอย่าง 青龍 ก็แปลได้ทั้งมังกรเขียว แล้วก็มังกรคราม อย่าง 青椒 แปลว่าพริกหวานสีเขียว ส่วน 青花瓷 คือเครื่องลายคราม

นึกถึงเวลาคนไทย (ที่มีอายุหน่อย) เรียกหม้ออวยว่า ‘หม้อเขียว’ แต่คนรุ่นใหม่อาจจะมองว่าเป็นสี่น้ำเงิน อยากรู้ว่ามันเกี่ยวกันไหม

chòe kīn io̍h á ū khah tāng, ū tang sî á ē kám kak bô sóng khoài, mā m̄ chai beh án nóa kái koat.

Chăng khì chia̍h mī

open.spotify.com/track/0JiQ1e...

bē XD

เส้นบางๆ Indigo · เส้นบางๆ · Song · 2022

open.spotify.com/track/5n3UhH...