👧 お客様、トレーごとはちょっと..
🐼 どうせ全部たべるよ。たけのこ入ってる？

👧 Sir… not the whole tray, please.
🐼 I’ll eat it all anyway. Any bamboo shoots in here?

#サラダバー #英会話 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

渋谷夜
ネオンの波に
毛並み揺れ

Tokyo night—
in neon waves
fur sways

#haiku #poetry #相互フォロー

Storms probably exist only because after them we can have a sunrise.

たぶん嵐ってのはね、そのあとの朝日のためだけにある

— Attributed to Tove Jansson

#ムーミン #moomin #英語名言 #英語学習 #相互フォロー

🐼 Suicaの新しいキャラに応募したパンダといいます！

🐧 ほぅ。私の代わりが君に務まるかな？

🐼 I’m a panda applying to be the new Suica character.

🐧 Oh? Think you can replace me?

apply to be ～
「～になるために応募する」という定番表現。

#英会話 #英語学習 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

👧 自分の顔のお弁当って、ずいぶん自信家ね。

🐼 自己承認欲求を、昼で満たすんだよ。

👧 Your face in a bento? That’s confident.

🐼 Lunch is when I handle my self-validation.

self-validation =「自己承認」
少し大人・フォーマル寄りの単語

#英語学習 #TOEIC #英単語 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

暮れ空に
話し足りない
背中かな

Dusk overhead,
words not quite enough,
only their backs.

dusk = 夕暮れ
not quite enough = 少し足りない

#haiku #英語学習 #相互フォロー #TOEIC

🐻 ケーキ、一口でいける。...その兜 ひこにゃん意識してんの？
🐱 うっせぇ。偶然セカストにあった

🐻 I’ll finish this cake in one bite. By the way… that helmet’s a Hikonyan thing, right?
🐱 Shut up. I just found it at a thrift store.

thrift store = 中古品店

#熊 #セカンドストリート #ぬいぐるみの時間

👦　これが鼓門！金沢駅って大きいねぇ

🐼　うん…でも、僕のリュックのほうが目立ってる気がする

👦 This is the Tsuzumi Gate! Kanazawa Station is huge, isn’t it?

🐼　Yeah…but I think my backpack is louder.

louder = より目立つ

#金沢駅 #鼓門 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

👵パンダと一緒なんて.. すごい冥土の土産ができたわ

🐼このまま直行じゃないですよね..冥土に..

👵 A panda, of all things… what an afterlife souvenir.

🐼 We’re not going straight there, right…?

afterlife = 死後の世界

#英語学習 #英会話 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

🐼 鍋にするけど、一緒にどうだい？
🐱 （こいつ白黒ニャ... 親近感あるニャ...）

🐼 Hot pot tonight. Care to join?
🐱 (Black and white… huh. Oddly relatable.)

relatable　/ rɪˈleɪtəbl /
= easy to feel close to
（親近感がわく）

#英語学習 #英単語 #TOEIC #相互フォロー

漕げぬ熊
教えるは五歳
猫ら見てる

A panda won’t pedal,
taught by a five-year-old —
cats watching closely.

pedal = (動) ペダルをこぐ（自転車・三輪車などを足で動かす）

#川柳 #英語学習 #haiku #相互フォロー #TOEIC

たけのこや
土のぬくもり
掌に

Bamboo shoot —
the warmth of the soil
rests in my palm

warmth／名詞／[wɔːrmθ]（ぬくもり）
rest in ～＝「〜の中に静かにある」

#haiku #俳句 #相互フォロー #英語学習 #TOEIC

ウサギのバイクで逃げ出そう
枯れ葉を舞い上げて

-- スピッツ「ウサギのバイク」

Let’s flee on the rabbit’s bike,
dry leaves rising behind us.

flee = run away（切なさ・切迫感を含む)

#spitz #英語学習 #TOEIC #ぬいぐるみの時間 #相互フォロー

竹の子の
お菓子はないのと
パンダ連れ

Bamboo shoots at the counter —
asking for snacks like these,
a panda in tow

in tow
＝ 連れて／一緒に（後ろについて）

#haiku #川柳 #英語学習 #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

雪だるま
俺の弟
パンダは思う

A snowman,
my little brother,
the panda thinks.

#川柳 #俳句 #haiku #相互フォロー

頂上より
弁当たべるの
本気だす

Before the summit,
I open our lunchbox.
Serious mode: on.

#川柳 #haiku #英語学習 #相互フォロー

待つ背中
竹の子の香り
先に来る

Waiting back,
the scent of bamboo shoots
arrives first.

#川柳 #haiku #相互フォロー

背ふたつ
話さぬことで
近くなる

Two backs together,
saying nothing,
growing closer.

#川柳 #haiku #相互フォロー #英語学習

🐼
これ、シャトレーゼのやつでしょう？わかりますよ、菊栄さん。

👵
何が言いたいのかしら？

🐼
This is from Châteraisé, right? I can tell, Mrs. Kikue.

👵
And what exactly are you trying to say?

#英会話 #相互フォロー #TOEIC #英語学習 #ぬいぐるみの時間

👧
パンダちゃん❤ チーズケーキっていうのよ、これ。

🐼
難しい名前のおやつは、だいたいおいしい。

👧
Panda, this is called cheesecake.

🐼
Snacks with hard names are usually tasty.

#英会話 #パンダのいる暮らし #funny #相互フォロー

Go confidently in the direction of your dreams.

夢が「こっちだよ」って言うなら、
うなずいて、前に進めばいい

- Henry David Thoreau (1817-1862) 米国

#英語名言 #英語学習 #名言 #相互フォロー

箱根駅伝、さぁパンダ選手が猛烈に追い上げています！

At the Hakone Ekiden, the panda is surging through the field!

surge through the field ＝ ごぼう抜きで追い上げる
という使い方が、マラソン・駅伝・自転車ロードレースでは定番です。

#パンダ #panda #英会話 #英語学習 #相互フォロー

箱根駅伝、花の２区！
動物大学のパンダ、健闘しています！

It’s the famous Section 2 of the Hakone Ekiden.
The panda from Animal University is putting up a great fight!

#パンダ #panda #英語学習

🐼
この焼き魚、とてもおいしいです。
👩
そうでしょう！たけのこ以外にも おいしいものはたくさんあるのよ。

🐼
This grilled fish is delicious.
👩
See? There’s plenty of good food besides bamboo.

#ぬいぐるみの時間 #英語学習 #英会話 #相互フォロー

白黒の人生を生きてやる、俺の視界に『グレー』なんて色はねぇ

Living life in black and white, No shades of gray in my sight.

#英語学習 #英会話 #ぬいぐるみの時間

🦚 クククッ... おまえ、動揺しているだろう？
🐼 いや、畳むの面倒くさそうだなって思ってる

🦚 Heh… you’re shaken, aren’t you?
🐼 Nope. I was just thinking how annoying that must be to fold.

#英会話 #英語学習 #相互フォロー

He who has never learned to obey cannot be a good commander.
— アリストテレス

まずは、だれかのとなりから。
（意訳）

#英語名言 #英語学習 #名言 #相互フォロー

もしもし。来来軒？
三丁目のパンダです。
八宝菜５つ、たけのこ２倍でお願いします。

Hi, Rairaiken?
Panda from Third Street.
Five Eight-Treasure stir-fries, double bamboo shoots.

#英会話 #ぬいぐるみの時間 #英語学習

👩
掃除機かけるからどいてくれる？
🐼
あ、お母さん。お昼はもうすぐ？

👩
Can you move a bit? I’m trying to vacuum.
🐼
Oh, ma’am… is it almost lunchtime?

#英会話 #英語学習 #ぬいぐるみの時間 #相互フォロー
-パンダ日記-
papan2222.github.io/blog/

🐼
ワシ虎党やけど、分類はクマ科やで？

🐼
I'm a die-hard Tigers fan… but biologically, I'm still a bear, you know?

#相互フォロー #タイガース #阪神 #英会話 #ぬいぐるみの時間
-パンダ日記- papan2222.github.io/blog/