#exacerbar La política de ‘cero estrés’ solo exacerbó el agotamiento; ahora fingen no estar estresados. (The ‘zero stress’ policy only exacerbated exhaustion; now they pretend they’re not stressed.) #castellano #inglés
#articular Finalmente articularon un plan para el transporte: garantizar que todo llegue tarde puntualmente. (They finally articulated a plan for transport: ensuring everything arrives late, yet on time.) #castellano #inglés
#consolidar El gobierno consolidó su incompetencia tan bien que ya nadie espera que hagan algo útil. (The government consolidated its incompetence so well that no one expects them to do anything useful anymore.) #castellano #inglés
#infringir La policía infringió los derechos de los manifestantes al usar violencia innecesaria durante las protestas. (The police infringed the rights of the protesters by using unnecessary violence during the demonstrations.) #castellano #inglés
#sopesar Si los ciudadanos sopesaran las verdaderas intenciones detrás de las promesas políticas, quizás dejarían de creer en ellas tan fácilmente. (If citizens weighed up the true intentions behind political promises, perhaps they would stop believing in them so easily.) #castellano #inglés
#plantear Si todos plantearan sus quejas con tanta vehemencia como su silencio, quizá el mundo sería menos absurdo. (If everyone raised their complaints with as much vehemence as their silence, perhaps the world would be less absurd.) #castellano #inglés
#subyugar El régimen autoritario subyugó a la población durante décadas, controlando cada aspecto de sus vidas. (The authoritarian regime subjugated the population for decades, controlling every aspect of their lives.) #castellano #inglés
#desentrañar Por mucho que intentaron desentrañar la verdad, solo comprobaron que, en este mundo, la honestidad rara vez es recompensada. (No matter how much they tried to unravel the truth, they only confirmed that, in this world, honesty is rarely rewarded.) #castellano #inglés
#dirimir Si alguna vez dirimieron entre justicia e intereses, fue claro que la balanza siempre inclinaba hacia los poderosos. (If they ever tried to settle between justice and interests, it was clear that the scales always tipped in favour of the powerful.) #castellano #inglés