Właśnie ukazała się powieść ze świata, w którym teraz siedzę. Pierwszy tom przygód Felixa Leitera, amerykańskiego kolegi 007. Wracamy do 1952 r., czyli jesteśmy w uniwersum Iana Fleminga.
Premiera ogólnoświatowa, w Polsce wydała Skarpa Warszawska, tłumaczył Robert J. Szmidt, nie ja. 🙂

I znowu premiera! Od 25.02 w księgarniach kolejny Bond w moim przekładzie – dostępny także jako e-book i audiobook (czyta Filip Kosior).
Wyd. Skarpa Warszawska, red. Monika Orłowska. #007 #jamesbond #ianfleming #drno

Lubię tę historię w wersji powieściowej i filmowej. Jest w niej wszystko, co trzeba: intrygi wywiadów, strzelaniny, miłość, Stambuł, szczury, cygański obóz, psychopatyczny morderca, zimny geniusz planowania i demoniczna baba z Rosji. No i Orient Express, wiadomo…

I znowu dzień premiery! W księgarniach kolejny Bond w moim przekładzie – dostępny także jako e-book i audiobook (czyta Filip Kosior).
Wyd. Skarpa Warszawska, red. Monika Orłowska.

#007 #jamesbond #ianfleming #fromrussiawithlove

Dzień premiery! W księgarniach kolejny tom przygód Jamesa Bonda w moim przekładzie - dostępny także jako e-book i audiobook (czyta oczywiście Filip Kosior).
Wyd. Skarpa Warszawska, red. Monika Orłowska.

#007 #jamesbond #ianfleming
#diamondsareforever

HABEMUS BONDUM!
Od dziś w księgarniach dostępny kolejny tom przygód brytyjskiego superagenta w moim przekładzie - także w e-booku i audiobooku (czyta niezawodny Filip Kosior).
Wyd. Skarpa Warszawska, red. Monika Orłowska.

#007 #jamesbond #ianfleming
#moonraker

23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Zwiększamy widoczność tłumaczy literatury, których jeszcze PRZEZ JAKIŚ CZAS nie zastąpią algorytmy…

#protecthumancreativity
#translatingismysuperpower
#worldbookday
#worldbookday
@ceatl.bsky.social
#STL

Ciekawa praca, której autorzy sugerują, że rozbudowa sieci kolejowych niekoniecznie przyczyniła się do integracji państw i społeczeństw. Wprost przeciwnie, ułatwiła rozwój tendencji separatystycznych na peryferiach oraz "transport" takich idei.
www.cambridge.org/core/journal...

Wczorajszy wieczór na K6 bardzo udany, choć nie idealny - wiadomo z jakiego powodu. Była szansa na zwycięstwo i awans do półfinału. Nic to, skupiamy się na lidze...

#premiera #007 #bond #jamesbond #liveandletdie
Dziś premiera drugiego tomu z cyklu o brytyjskim superagencie - w moim przekładzie. E-book i wersja audio (czyta Filip Kosior) również dostępne.
Jeden z fajniejszych bondowskich szwarccharakterów - Mister Big 🎩💀🦈🐡🐟
Wydawca: Skarpa Warszawska.

My favourite headline:

Cóż, zapewne odpowiadam botowi, ale:
1) SO PWN: sjp.pwn.pl/so/nowojorcz...
2) WSJP: wsjp.pl/haslo/podgla...

Przy okazji - forma "debilów" jednak rzadsza niż "debili", ale poprawna.

Polecam miłośnikom skomplikowanych rozgrywek, groteski i flaków. Oraz kreskówek z lat 20. i 30. XX wieku (tzw. rubber hose animation). 3/3

PS: To nie są tanie rzeczy 😉

Mój udział był skromny, tłumaczyłem tylko tzw. epilogi, czyli zakończenia rozgrywki w różnych konfiguracjach. Wydawca: Lucky Duck Games Polska, za opracowanie polskiej wersji odpowiada przede wszystkim Marek Baranowski. 2/3

Przed świętami jeszcze miła wiadomość - na rynku pojawiła się gra planszowa, w której powstaniu maczałem swoje lepkie, krótkie paluchy. "Wielka draka w małym mieście" wraz z dodatkami "Paskudni sąsiedzi" i "Fuchy na boku". 1/3

...a Polacy mają w tym swój udział :)

Chess is coming home!

I love these Penguin Modern Classics book covers. Always an interesting painting or photograph.

Już mam dwupak. Może na wszelki wypadek kupię też sobie jakiś sześciopak? #POLWIS

Świątek (zawieszona/oczyszczona), piątek (czarny), niedziela (niehandlowa) - a ja robię. Zawsze mówiłem, że każda książka kiedyś w końcu się przyda. Kulawy Józek - wiadomo, ale teraz także Korwin...
#robićrobić #rysercz #jamesbond007

Here's some stuff extracted by scientists and divers from the mud of the Vistula river - decorative elements from various palaces looted by the Swedes, taken on a barge that sunk soon after its departure. They took literally everything they could...

One of the best novels ever written (IMO). A poignant description of the collapse of the old Empire, old world and old morals. Thx, it's time for re-reading.