… desequilibri d’amor tan gran.” Marina Porras us el recomana!
Una novel·la que creix a mesura que avanceu en la lectura i que us convida a prendre partit, perquè rendir-se no és una possibilitat.🌹🐉📚🐷
Traducció de Marta Pera Cucurell @martaperac.bsky.social
www.3cat.cat/3cat/marina-...
… marcades i els rols de gènere enquistats. El fill creix pensant-se que té dret a tot i la pobra Maggie ha de lluitar sempre pel que és just.
Gaskell ens parla de “què passa quan els afectes estan mal repartits, quines conseqüències té sobre la vida d’algú quan hi ha un…👇🏼
🌹Després d’un passeig pel bosc, arribem a la casa de la bruguera on viuen la senyora Browne, el seu fill gran a qui estima i mima amb devoció, la seva segona filla a qui menysté i una criada que compta ben poc. Som a l’Anglaterra rural, les classes socials hi estan molt…👇🏼
Sí!
🌹🐉Escolteu l’entrevista i acompanyeu aquests nens pel camí de la vida mentre oloreu els camps i veieu com canvien amb el pas de les estacions.
www.3cat.cat/3cat/antonia...
… mitjà oest americà, hauran d’aprendre a domesticar la terra i a trobar un lloc en el nou món que se'ls presenta davant.
Una història preciosa amb dos protagonistes que ens ensenyen com els pobles es construeixen amb la solidaritat dels que hi són i dels que hi acaben d’arribar👇🏼
…altres com si fossis tu.”
La meva Àntonia és la història de l'amistat entre Jim Burden i Àntonia Shemirda. En Jim arriba a un petit poble de Nebraska per viure amb els seus avis i l’Àntonia hi emigra amb la seva família per buscar una vida millor. A les grans praderies del…👇🏼
🌹“Trump hauria de llegir Willa Cather, clar que ell només llegeix tuiter.”
La mestra artesana, Antònia Carré-Pons, va ser al Mésnit amb Marina Romero i de raó no n’hi faltava! Si Trump llegís La meva Àntonia de Willa Cather el món aniria millor perquè “t’ensenya a mirar els👇🏼
🐉 La Cora, ja no se la pot treure del cap...
Una història aparentment estúpida on l’enamorament i els mals entesos van avançant fins que emergeix lliure i empoderada una de les grans figures oblidades en el gènere de la comèdia romàntica: la dona.
Llegiu-la i divertiu-vos!🌹🐉
🌹En George és nou al poble, l’han destinat a l’oficina de correus i esdevé el centre de les mirades i ho troba d’allò més normal perquè ell és un home de món acabat d’arribar de les colònies. Però, qui és aquella noia tant bonica que ha vist llegint al costat d'una finestra?…👇🏼
Woolf és de les escriptores més importants del segle XX, llegiu-la i rellegiu-la, és un aprenentatge, sempre!🌹🐉📚
Traduccions de Marta Pera Cucurell @martaperac.bsky.social
Guerra Mundial pinten el cel. Després d’escriure-la, va suicidar-se al riu Ouse.
📙La mort de la Virginia, escrit pel seu marit Leonard, és l’homenatge més bonic que s’ha escrit mai. Malgrat el dolor de la pèrdua, parla d’amor i de vida…👇🏼
En la natrativa breu podem llegir Virginia Woolf en la seva màxima esplendor: crítica social, feminisme, reflexions sobre l’art i la mort.
📙Entre els actes és l'última novel·la que va escriure. En una casa camp organitzen l’obra teatral anual mentre els avions de la Segona…👇🏼
🐉Literatura, art, igualtat, feminisme, sufragisme, política… són temes recorrents a l’obra de Woolf que li llegim tant en els seus assajos com en la seva narrativa.
Una societat, Uns quants contes i a Dos relats són contes que hem traduït en català i que ens fascinen…👇🏼
🌹El llegat que Virginia Woolf ens ha deixat com a pensadora i novel·lista és immens. No va poder anar a la universitat com els seus germans masculins, però almenys el seu pare va posar a la seva disposició la biblioteca familiar i la va encoratjar sempre a escriure…👇🏼
☀️Això és Istrati: la bondat, la lluita sense descans i la vida mateixa, que se t’enganxa i que quan deixes el llibre tens més ganes de viure-la que mai!
… les muntanyes fan el que sigui per aconseguir-ho.
📙Mikhail és la reivindicació de l’amistat, el germen de qualsevol revolució que vulgui ser justa.
📘A La domnitza de Snagov les dones tenen també un lloc entre els haiducs per poder canviar i millorar les coses…👇🏼
…en traducció d’Anna Casassas @acasassas.eurosky.social podeu triar i remenar:
📙Quan surt el sol és el viatge, la llum i la vida que malgrat tot, val la pena viure. Sempre!
📘Els haiducs són una mena de Robin Hoods balcànics. Persones justes que creuen que poden canviar el món i des dels boscos i👇🏼
… la mateixa pedra una vegada i una altra. La del poder i els diners que sempre estan en mans d’uns quants. Però Istrati ens posa una bona injecció de vitalitat i energia per continuar la lluita, per seguir el camí, sigui quin sigui.
D’entre els llibres que li hem publicat…👇🏼
… Europa i va visitar la Unió Soviètica com a escriptor de renom. En va tornar desencantat i va morir sol, de tuberculosi, tal dia com avui del 1935 en un sanatori de Bucarest.
Amb els seus llibres viatgem amb ell. Ens il·lusionem per un món desconegut i ens entrabanquem a la…👇🏼
🌹Panait Istrati és un escriptor romanès que escrivia en francès. Motivat per les idees socialistes de finals del s. XIX i principis del XX, va participar en l’organització de la primera vaga de treballadors de la seva ciutat natal.
Home de mil feines i rodamón, va viatjar per…👇🏼
🌹La fragilitat de la infància i el poder de resiliència. Cal llegir Irène Némirovky, nosaltres la continuarem recuperant! (4/4)
Traduccions d’Anna Casassas.
@acasassas.eurosky.social
… més complicat del habitual i Nemirovsky ens ho explica d’una manera elegant i precisa.
A l’Ismaël d’Un nen prodigi també li passa que de ben petit d’ha d’espavilar sol, no rep afecte dels pares ni de ningú, però troba dins seu un do que li pot canviar la vida! (3/4)
…van establir. L’Hélène tenia una institutriu francesa que se l’estimava molt, Némirovsky és una escriptora en llengua francesa. Eren jueves, el pare era un banquer important, i la mare… només li importava agradar, conservar-se jove i bonica.
Fer-se gran en aquest context era… (2/4)
🌹Irène Némirovsky podria ser la petita Hélène, la protagonista que veiem fer-se gran al llibre Vi de solitud. Les dues van néixer a Kíiv i, quan va esclatar la revolució d’octubre, les famílies van haver de fugir cap a Europa. Passant per Finlàndia, van arribar a París on es…(1/4)
Llegiu la mestra artesana!
… fortes, generoses, que suen per aconseguir tenir una vida millor, elles i els seus fills o nets.
Comenceu per qualsevol dels seus llibres i enamoreu-vos-en! Sí, així de gran i de senzill!!!!
Traduccions de Núria Sales i @etallada.bsky.social
… l'alosa.
Willa Cather no perd cap oportunitat per enfrontar la vida que segueix el camí marcat pel lloc on naixem i la família que ens ha tocat amb la vida que una persona somia, desitja i per què no, que es pot fer realitat. Les seves protagonistes principals són dones,…
… que aviat podreu llegir en català per primera vegada, ja n'hem publicat dues parts: Pioners, oh pioners! que és és la novel·la que la va portar a l'èxit i La meva Àntonia, una de les seves obres mestres. L’any que ve tancarem la trilogia amb la publicació d'El cant de…
… de les granges de porcs, de les vaques... de tot un món que ella coneix molt bé perquè el va viure de petita. És per això que a les seves novel·les el paisatge és un personatge més, les praderies que la van veure créixer i de les quals va aprendre tant.
D'aquesta trilogia,…